κατευθύνω
κατευθύν-ω, poet. impf.
A). κατευθύνεσκον IGRom. 4.507b (Pergam.):—
make or
keep straight,
τὴν πτῆσιν Arist. IA 710a2 ;
ναῦν τῷ πηδαλίῳ D.Chr. 13.18 ;
βιοτῆς οἴακα κατευθύνεσκες ἐν οἴκῳ IGRom. l.c.:— Pass.,
αἱ περιφοραὶ κατευθυνόμεναι Pl. Ti. 44b .
2). guide, direct,
τὰς φύσεις Id. Lg. 809a ;
τινὰ εἰς τὸν αὑτοῦ δρόμον ib.
847a ;[
τὸν ἐλέφαντα] τῷ δρεπάνῳ Arist. HA 610a28 ;[
ναῦν]
Id. Fr. 11 ;
κ. τὰς πράξεις ὁ θεός Aristeas
18 ;
τὰ παρόντα πρὸς τὸ τέλος Plu. Cam. 42 ;
πρὸς τὰ βελτίονα τοὺς νέους Id. 2.20d ;
τὴν ψυχήν ib.
780b ;
τὸν λόγον πρός τι Gal. 17(2).362 .
II). intr.,
make straight towards,
κατεύθυναν αἱ βόες ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιθσάμυς LXX 1 Ki. 6.12 ;
κ. τῇ πτήσει ὄρθιον ἐπὶ τοὺς πολεμίους Plu. Alex. 33 .
2). prosper,
LXX Si. 29.18 : c. gen.,
succeed in doing .. ,
οὐ κατεύθυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως ib.
Jd. 12.6 .
3). οἱ -ευθύνοντες the
righteous, ib.
Pr. 15.8 .
ShortDef
to make straight, keep straight
Debugging
Headword (normalized):
κατευθύνω
Headword (normalized/stripped):
κατευθυνω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-55861
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κατευθύν-ω</span>, poet. impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">κατευθύνεσκον</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IGRom.</span> 4.507b </span> (Pergam.):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">make</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">keep straight</span>, <span class="quote greek">τὴν πτῆσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg015:710a:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg015:710a.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IA</span> 710a2 </a> ; <span class="quote greek">ναῦν τῷ πηδαλίῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0612.tlg001:13:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0612.tlg001:13.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.Chr.</span> 13.18 </a> ; <span class="foreign greek">βιοτῆς οἴακα κατευθύνεσκες ἐν οἴκῳ</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IGRom.</span> l.c.:— Pass., <span class="quote greek">αἱ περιφοραὶ κατευθυνόμεναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:44b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:44b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 44b </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">guide, direct</span>, <span class="quote greek">τὰς φύσεις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:809a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:809a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 809a </a> ; <span class="foreign greek">τινὰ εἰς τὸν αὑτοῦ δρόμον</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:847a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:847a/canonical-url/"> 847a </a>;[ <span class="quote greek">τὸν ἐλέφαντα] τῷ δρεπάνῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:610a:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:610a.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 610a28 </a> ;[<span class="foreign greek">ναῦν</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg051:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg051:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 11 </a>; <span class="foreign greek">κ. τὰς πράξεις ὁ θεός</span> Aristeas <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg051:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg051:18/canonical-url/"> 18 </a>; <span class="quote greek">τὰ παρόντα πρὸς τὸ τέλος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg011:42" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg011:42/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cam.</span> 42 </a> ; <span class="quote greek">πρὸς τὰ βελτίονα τοὺς νέους</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 2.20d </span> ; <span class="foreign greek">τὴν ψυχήν</span> ib.<span class="bibl"> 780b </span>; <span class="quote greek">τὸν λόγον πρός τι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 17(2).362 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="foreign greek">κ. τινός</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">demand</span> an account <span class="tr" style="font-weight: bold;">from</span> one, <span class="tr" style="font-weight: bold;">condemn</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:945a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:945a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 945a </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 22.1183.10 </span> (prob.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001:8:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001:8.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Poll.</span> 8.22 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">make straight towards</span>, <span class="quote greek">κατεύθυναν αἱ βόες ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιθσάμυς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg011:6:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg011:6.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ki.</span> 6.12 </a> ; <span class="quote greek">κ. τῇ πτήσει ὄρθιον ἐπὶ τοὺς πολεμίους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alex.</span> 33 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">prosper</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg034:29:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg034:29.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Si.</span> 29.18 </a>: c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">succeed</span> in doing .. , <span class="foreign greek">οὐ κατεύθυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg009:12:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg009:12.6/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Jd.</span> 12.6 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="foreign greek">οἱ -ευθύνοντες</span> the <span class="tr" style="font-weight: bold;">righteous</span>, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg029:15:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg029:15.8/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 15.8 </a>.</div> </div><br><br>'}