καταστάζω
καταστάζω,
A). shed, drip,
I). of persons,
1). c. acc. rei,
let fall in drops upon, shed over,
κ. δάκρυ τινός E. Hec. 760 ;
ἀφρὸν κατέσταζ’ εὐτρίχου γενειάδος Id. HF 934 ; also of a garment,
νώτου καταστάζοντα βύσσινον φάρος S. Fr. 373.3 : c. acc. only,
let fall in drops (sc.
αἷμα),
A. Fr. 327 .
2). c. dat. rei,
run down with a thing,
νόσῳ κ. πόδα to have one's foot
running with a sore,
S. Ph. 7 .
II). of the liquid,
1). intr.,
drip, trickle down,
βωμοῦ from the altar,
E. IT 72 ;
τάφου Id. Hel. 985 ;
δάκρυα κ. τὰ μὲν κατὰ τῶν πέπλων, τὰ δὲ ἐπὶ τοὺς πόδας ( v.l. for
στάζω )
X. Cyr. 5.1.5 ;
αἷμα κ. εἰς τὴν γῆν Luc. VH 1.17 ;
ὁ ἄκρατος κ. πρὸς ἡμᾶς Id. Luct. 19 .
ShortDef
to let fall in drops upon, pour upon, shed over
Debugging
Headword (normalized):
καταστάζω
Headword (normalized/stripped):
κατασταζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-55228
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">καταστάζω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">shed, drip</span>, </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>I).</strong></span> of persons, </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> c. acc. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">let fall in drops upon, shed over</span>, <span class="quote greek">κ. δάκρυ τινός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:760" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:760/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 760 </a> ; <span class="quote greek">ἀφρὸν κατέσταζ’ εὐτρίχου γενειάδος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:934" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:934/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HF</span> 934 </a> ; also of a garment, <span class="quote greek">νώτου καταστάζοντα βύσσινον φάρος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:373:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:373.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 373.3 </a> : c. acc. only, <span class="tr" style="font-weight: bold;">let fall in drops</span> (sc. <span class="foreign greek">αἷμα</span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:327" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:327/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 327 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. dat. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">run down with</span> a thing, <span class="foreign greek">νόσῳ κ. πόδα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to have</span> one\'s foot <span class="tr" style="font-weight: bold;">running</span> with a sore, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 7 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> of the liquid, </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">drip, trickle down</span>, <span class="foreign greek">βωμοῦ</span> from the altar, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:72" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:72/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 72 </a>; <span class="quote greek">τάφου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:985" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:985/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 985 </a> ; <span class="foreign greek">δάκρυα κ. τὰ μὲν κατὰ τῶν πέπλων, τὰ δὲ ἐπὶ τοὺς πόδας</span> ( v.l. for <span class="ref greek">στάζω</span> ) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.1.5 </a>; <span class="quote greek">αἷμα κ. εἰς τὴν γῆν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VH</span> 1.17 </span> ; <span class="foreign greek">ὁ ἄκρατος</span> <span class="quote greek">κ. πρὸς ἡμᾶς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg036:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg036:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Luct.</span> 19 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> trans., <span class="tr" style="font-weight: bold;">bedew, wet</span>, <span class="quote greek">ἱδρώς γέ τοί νιν πᾶν καταστάζει δέμας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:823" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:823/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 823 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:241" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:241/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 241 </a>; <span class="quote greek">ἀφρῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:587" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:587/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 587 </a> .</div> </div><br><br>'}