καταπλώω1
κατα-πλώω Hdt. 2.93 codd.: aor.
A). -έπλωσα Id. 1.2 , al.:—
sail down; i.e.,
1). sail from the high sea to land, put in,
ἔνθα κατεπλέομεν Od. 9.142 : abs.,
Hdt. 6.97 ,
7.137 ,
Lys. 28.5 , etc.;
ἐς Αἶαν Hdt. 1.2 , cf.
8.132 ;
ἐπὶ Ἑλλησπόντου ib.
109 ,
9.98 ;
ἐπ’ Ἀρτεμίσιον Id. 7.195 ;
τὰς ἐκ Πόντου ναῦς Ἀθήναζε κ.
X. HG 5.1.28 ;
ἕως ἂν δεῦρο -πλεύσωμεν Test. ap.
D. 21.168 ;
ἐνταῦθα κ.
Id. 32.14 ;
sail home,
Lys. 21.3 ,
Phoenicid. 2.3 ;
νεωστὶ καταπεπλευκώς having lately
come ashore,
Pl. Euthd. 297c ; of things,
to be brought by sea,
πυρὸς Ἀθήναζε -πλέων Thphr. CP 4.9.5 ;
ἡ -πλέουσα ἀγορά App. Pun. 100 .
2). sail down stream,[
ἐς]
τὸν Εὐφρήτην Hdt. 1.185 ; in Egypt,
down the Nile,
κ. εἰς τὴν πόλιν (sc. Alexandria)
PMagd. 22.4 (iii B.C.), cf.
PTeb. 58.44 (ii B.C.), etc.; of fish,
swim down stream,
κ. ἐς θάλασσαν Hdt. 2.93 , cf.
Arist. HA 598b16 .
ShortDef
sail down
Debugging
Headword (normalized):
καταπλώω
Headword (normalized/stripped):
καταπλωω1
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-54834
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κατα-πλώω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.93 </a> codd.: aor. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-έπλωσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 1.2 </a> , al.:— <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail down</span>; i.e., </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail from the high sea to land, put in</span>, <span class="quote greek">ἔνθα κατεπλέομεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:142" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.142/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.142 </a> : abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.97/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.97 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:137" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.137/canonical-url/"> 7.137 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg028.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg028.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 28.5 </a>, etc.; <span class="quote greek">ἐς Αἶαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.2 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:132" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.132/canonical-url/"> 8.132 </a>; <span class="foreign greek">ἐπὶ Ἑλλησπόντου</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:109/canonical-url/"> 109 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:98" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.98/canonical-url/"> 9.98 </a>; <span class="quote greek">ἐπ’ Ἀρτεμίσιον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:195" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.195/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 7.195 </a> ; <span class="foreign greek">τὰς ἐκ Πόντου ναῦς Ἀθήναζε κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:5:1:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:5:1:28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 5.1.28 </a>; <span class="foreign greek">ἕως ἂν δεῦρο -πλεύσωμεν</span> Test. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:168" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:168/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.168 </a>; <span class="foreign greek">ἐνταῦθα κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg032.perseus-grc1:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg032.perseus-grc1:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 32.14 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail home</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg021.perseus-grc1:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg021.perseus-grc1:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 21.3 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0495.tlg001:2:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0495.tlg001:2.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phoenicid.</span> 2.3 </a>; <span class="foreign greek">νεωστὶ καταπεπλευκώς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having</span> lately <span class="tr" style="font-weight: bold;">come ashore</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg021:297c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg021:297c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Euthd.</span> 297c </a>; of things, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be brought by sea</span>, <span class="quote greek">πυρὸς Ἀθήναζε -πλέων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg002:4:9:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg002:4:9:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CP</span> 4.9.5 </a> ; <span class="quote greek">ἡ -πλέουσα ἀγορά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg009.perseus-grc1:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg009.perseus-grc1:100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">App.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pun.</span> 100 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail down stream</span>,[<span class="foreign greek">ἐς</span>] <span class="quote greek">τὸν Εὐφρήτην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:185" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.185/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.185 </a> ; in Egypt, <span class="tr" style="font-weight: bold;">down the Nile</span>, <span class="foreign greek">κ. εἰς τὴν πόλιν</span> (sc. Alexandria) <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PMagd.</span> 22.4 </span> (iii B.C.), cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PTeb.</span> 58.44 </span> (ii B.C.), etc.; of fish, <span class="tr" style="font-weight: bold;">swim down stream</span>, <span class="quote greek">κ. ἐς θάλασσαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.93 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:598b:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:598b.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 598b16 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail back</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:165" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.165/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.165 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:45" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.45/canonical-url/"> 3.45 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc1:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg002.perseus-grc1:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 2.13 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg602:p.102M" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg602:p.102M/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Acad.Ind.</span> p.102M. </a>, etc.</div> </div><br><br>'}