καταμάω
κατ-ᾰμάω, once in
Hom. in Med.,
A). scrape up, heap up,
τήν ῥα (sc.
τὴν κόπρον)
κυλινδόμενος καταμήσατο Χερσὶν ἑῇσι Il. 24.165 ;
τὸν Χοῦν καταμήσονται (Mein. for
κατακοιμήσονται)
Pherecr. 121 : c. gen.,
heap upon,
καταμώμενοι τῆς κεφαλῆς κόνιν J. BJ 2.15.4 , v.l. ib.
2.21.3 .
II). κατ’ αὖ νιν .. νερτέρων ἀμᾷ κοπίς (Jortin for
κόνις)
cuts it
down, reaps it
like corn,
S. Ant. 601 (lyr.); if
κόνις is retained,
καταμᾷ must be rendered
covers over.
ShortDef
to scrape over, pile up, heap up
Debugging
Headword (normalized):
καταμάω
Headword (normalized/stripped):
καταμαω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-54483
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κατ-ᾰμάω</span>, once in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> in Med., <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">scrape up, heap up</span>, <span class="foreign greek">τήν ῥα</span> (sc. <span class="foreign greek">τὴν κόπρον</span>) <span class="quote greek"> κυλινδόμενος καταμήσατο Χερσὶν ἑῇσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:165" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.165/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.165 </a> ; <span class="foreign greek">τὸν Χοῦν καταμήσονται</span> (Mein. for <span class="foreign greek">κατακοιμήσονται</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:121" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:121/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pherecr.</span> 121 </a>: c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">heap upon</span>, <span class="quote greek">καταμώμενοι τῆς κεφαλῆς κόνιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:15:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:15:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BJ</span> 2.15.4 </a> , v.l. ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:21:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:2:21:3/canonical-url/"> 2.21.3 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="foreign greek">κατ’ αὖ νιν .. νερτέρων ἀμᾷ κοπίς</span> (Jortin for <span class="foreign greek">κόνις</span>) <span class="tr" style="font-weight: bold;">cuts</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">down, reaps</span> it <span class="tr" style="font-weight: bold;">like corn</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:601" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:601/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 601 </a> (lyr.); if <span class="foreign greek">κόνις</span> is retained, <span class="foreign greek">καταμᾷ</span> must be rendered <span class="tr" style="font-weight: bold;">covers over.</span> </div> </div><br><br>'}