καταιγίζω
καταιγ-ίζω,
A). rush down like a storm,
πρὶν καταιγίσαι πνοὰς Ἄρεως A. Th. 63 , cf.
Str. 16.4.5 ,
J. AJ 3.5.2 ,
Hld. 1.22 ;
στρόμβος καταιγίζων a rushing roaring sound,
A. Fr. 195 ;
ἐκνεφίας καταιγίσας ἐς τὴν ἀγοράν Alex. 46.5 ;
εἰς τοὔψον Id. 247.3 ; of the sea,
AP 10.16.9 (
Theaet.): metaph., of pain and sickness,
Hp. Morb. 3.7 ,
16 ; of love,
AP 12.88 ; of rumour,
Ach.Tat. 6.10 ; of drunken frenzy,
τὴν καταιγίζουσαν ἐκ μέθης ζάλην Com.Adesp. 1227 .
2). Pass.,
to be visited by storms, of places,
τοῖς βορέαις Str. 7.4.3 , cf.
9.3.15 : metaph.,
ὁλκὰς θορύβοις -ομένη Hld. 5.24 ; also, of the sea,
ὅταν ὑπ’ ἀνέμου -ίζηται ὁ πόντος Gal. 6.709 .
ShortDef
to rush down like a storm
Debugging
Headword (normalized):
καταιγίζω
Headword (normalized/stripped):
καταιγιζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-54045
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">καταιγ-ίζω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">rush down like a storm</span>, <span class="quote greek">πρὶν καταιγίσαι πνοὰς Ἄρεως</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 63 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:16:4:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:16:4:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 16.4.5 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:3:5:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:3:5:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 3.5.2 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:1:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:1.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hld.</span> 1.22 </a>; <span class="foreign greek">στρόμβος καταιγίζων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">a rushing roaring</span> sound, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:195" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:195/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 195 </a>; <span class="quote greek">ἐκνεφίας καταιγίσας ἐς τὴν ἀγοράν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:46:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:46.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 46.5 </a> ; <span class="quote greek">εἰς τοὔψον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:247:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:247.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 247.3 </a> ; of the sea, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 10.16.9 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theaet.</span></span>): metaph., of pain and sickness, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg023:3:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg023:3.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Morb.</span> 3.7 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg023:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg023:16/canonical-url/"> 16 </a>; of love, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.88 </span>; of rumour, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0532.tlg001.perseus-grc1:6:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0532.tlg001.perseus-grc1:6.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ach.Tat.</span> 6.10 </a>; of drunken frenzy, <span class="quote greek">τὴν καταιγίζουσαν ἐκ μέθης ζάλην</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Com.Adesp.</span> 1227 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be visited by storms</span>, of places, <span class="quote greek">τοῖς βορέαις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:7:4:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:7:4:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 7.4.3 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:9:3:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:9:3:15/canonical-url/"> 9.3.15 </a>: metaph., <span class="quote greek">ὁλκὰς θορύβοις -ομένη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:5:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:5.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hld.</span> 5.24 </a> ; also, of the sea, <span class="quote greek">ὅταν ὑπ’ ἀνέμου -ίζηται ὁ πόντος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 6.709 </span> .</div> </div><br><br>'}