κατᾴδω
κατ-ᾴδω, un contr.
κατ-αείδω,
A). sing to: hence,
I). trans.,
charm, appease by singing,
τινα D.H. 4.29 ,
Plu. 2.745e ,
Luc. JTr. 39 ,
Philops. 31 : c. dat.,
sing a spell or
incantation (
ἐπῳδή) to .. ,
καταείδοντες .. τῷ ἀνέμῳ Hdt. 7.191 :— Pass.,
to be induced by charms to do a thing, c. inf.,
Ael. NA 5.25 (dub. l.).
b). κ. δεῖπνον enliven a repast
by song,
Id. VH 7.2 .
2). sing in mockery,
Luc. DMort. 2.2 :— Pass.,
to have another
sing before one, Id.
Bis Acc. 16 .
II). c. acc. cogn.,
sing by way of incantation,
κατῇδε βάρβαρα μέλη μαγεύουσ’ E. IT 1337 .
III). intr.,
sing from above or
sing throughout a place, of birds or insects,
Ael. VH 3.1 ,
NA 1.20 .
ShortDef
to sing to
Debugging
Headword (normalized):
κατᾴδω
Headword (normalized/stripped):
καταδω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-53954
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">κατ-ᾴδω</span>, un contr. <span class="orth greek">κατ-αείδω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sing to</span>: hence, </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>I).</strong></span> trans., <span class="tr" style="font-weight: bold;">charm, appease by singing</span>, <span class="itype greek">τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:4:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:4.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 4.29 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.745e </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg018:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg018:39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">JTr.</span> 39 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg031:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg031:31/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Philops.</span> 31 </a>: c. dat., <span class="tr" style="font-weight: bold;">sing a spell</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">incantation</span> (<span class="etym greek">ἐπῳδή</span>) to .. , <span class="quote greek">καταείδοντες .. τῷ ἀνέμῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.191/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.191 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be induced by charms</span> to do a thing, c. inf., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:5:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:5.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 5.25 </a> (dub. l.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> <span class="foreign greek">κ. δεῖπνον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">enliven</span> a repast <span class="tr" style="font-weight: bold;">by song</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg002:7:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg002:7.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VH</span> 7.2 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sing in mockery</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:2:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:2.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMort.</span> 2.2 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to have</span> another <span class="tr" style="font-weight: bold;">sing before one</span>, Id.<span class="tr" style="font-weight: bold;">Bis Acc.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:16/canonical-url/"> 16 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">fill with song</span>, <span class="quote greek">τὰς λόχμας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0561.tlg001.perseus-grc1:1.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Longus</span> 1.9 </a> : c. gen., <span class="quote greek">ἀηδὼν κ. τῶν ἐρημαίων Χωρίων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:1:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:1.43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 1.43 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> c. acc. cogn., <span class="tr" style="font-weight: bold;">sing by way of incantation</span>, <span class="quote greek">κατῇδε βάρβαρα μέλη μαγεύουσ’</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1337" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1337/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 1337 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">sing from above</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">sing throughout</span> a place, of birds or insects, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg002:3:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg002:3.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VH</span> 3.1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:1:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:1.20/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 1.20 </a>.</div> </div><br><br>'}