ἀμοιβή
ἀμοιβ-ή,
ἡ,(
ἀμείβω)
A). requital, recompense, Hom. only in
Od.;
σοὶ δ’ ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆς Od. 1.318 ;
ἄλλοισι δίδου χαρίεσσαν ἀ.. . ἑκατόμβης 3.58 ;
εὖ ἔρδοντι κακὴν ἀπέδωκας ἀ. Thgn. 1263 , cf.
E. Or. 467 ;
γλυκεῖαν μόχθων ἀ. Pi. N. 5.48 ;
ἀγαναῖς ἀ. τινὰ τίνεσθαι to requite him
by like return, Id. P. 2.24 ;
χαρίεσσα ἀμοιvά GDI 3119c (Corinth);
οἵας ἀ. ἐξ Ἰάσονος κυρεῖ E. Med. 23 ;
ἀμοιβαὶ τῶν θυσιῶν Pl. Smp. 202e ;
retribution, ἔργων ἀντ’ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀ. Hes. Op. 334 : pl.,
αἰωνίαις ἀ. βασανισθησόμενοι Phld. D. 1.19 .
2). repayment, compensation, τείσουσι βοῶν ἐπιεικέ’ ἀ. Od. 12.382 .
3). that which is given in exchange, τῷ σκυτοτόμῳ ἀντὶ τῶν ὑποδημάτων ἀ. γίνεται κατ’ ἀξίαν Arist. EN 1163b35 ;
τὴν ἀ. ποιητέον κατὰ τὴν προαίρεσιν 1164b1 ;
δέκα μνῶν ἀ. Plu. Lyc. 9 .
ShortDef
a requital, recompense, compensation, return, payment
Debugging
Headword (normalized):
ἀμοιβή
Headword (normalized/stripped):
αμοιβη
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-5391
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀμοιβ-ή</span>, <span class="gen greek">ἡ</span>,(<span class="etym greek">ἀμείβω</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">requital, recompense,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> only in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span></span>; <span class="quote greek">σοὶ δ’ ἄξιόν ἐστιν ἀμοιβῆς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:318" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.318/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.318 </a> ; <span class="quote greek">ἄλλοισι δίδου χαρίεσσαν ἀ.. . ἑκατόμβης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:58" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.58/canonical-url/"> 3.58 </a> ; <span class="quote greek">εὖ ἔρδοντι κακὴν ἀπέδωκας ἀ.</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 1263 </span> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:467" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:467/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 467 </a>; <span class="quote greek">γλυκεῖαν μόχθων ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:5:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:5.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 5.48 </a> ; <span class="foreign greek">ἀγαναῖς ἀ. τινὰ τίνεσθαι</span> to requite him <span class="tr" style="font-weight: bold;">by like return,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:2:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:2.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 2.24 </a>; <span class="quote greek">χαρίεσσα ἀμοιvά</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">GDI</span> 3119c </span> (Corinth); <span class="quote greek">οἵας ἀ. ἐξ Ἰάσονος κυρεῖ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 23 </a> ; <span class="quote greek">ἀμοιβαὶ τῶν θυσιῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:202e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:202e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 202e </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">retribution,</span> <span class="quote greek">ἔργων ἀντ’ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:334" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:334/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 334 </a> : pl., <span class="quote greek">αἰωνίαις ἀ. βασανισθησόμενοι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 1.19 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">repayment, compensation,</span> <span class="quote greek">τείσουσι βοῶν ἐπιεικέ’ ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:382" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.382/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 12.382 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">that which is given in exchange,</span> <span class="quote greek">τῷ σκυτοτόμῳ ἀντὶ τῶν ὑποδημάτων ἀ. γίνεται κατ’ ἀξίαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1163b:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1163b.35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1163b35 </a> ; <span class="quote greek">τὴν ἀ. ποιητέον κατὰ τὴν προαίρεσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1164b:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1164b.1/canonical-url/"> 1164b1 </a> ; <span class="quote greek">δέκα μνῶν ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg004:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg004:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lyc.</span> 9 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">answer,</span> <span class="quote greek">ἀσχήμων ἐν τῇ ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:160" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.160/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.160 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">change, exchange,</span> <span class="quote greek">τὰς ἀ. ποιεῖσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:11:4:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:11:4:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 11.4.4 </a> ; of money, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg036:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg036:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Luc.</span> 2 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">change, alternation,</span> <span class="quote greek">κακῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:1147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:1147/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1147 </a> ; <span class="quote greek">ἑορτῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:653d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:653d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 653d </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">transformation,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:9:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0004.tlg001.perseus-grc1:9.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.L.</span> 9.8 </a>.</div> </div><br><br>'}