καταβαίνω
καταβαίνω, Dor.
κᾰβαίνω Alcm. 38 : fut.
A). -βήσομαι Hes. Th. 750 , etc.: pf.
-βέβηκα; Boeot. part.
καταβεβάων IG 7.3055 : aor.
κατέβην Il. 10.541 ,
Pi. O. 9.43 , etc.; poet. 3 pl.
κατέβαν Il. 24.329 ,
κατέβησαν LXX 2 Ki. 23.13 ; imper.
κατάβηθι Od. 23.20 ,
Ar. Lys. 873 , Lacon.
κάβασι Hsch. ,
κατάβᾱ Ar. V. 979 ,
Ra. 35 ; Ep. 1 pl. subj.
καταβήομεν ( v.l.
-βείομεν )
Il. 10.97 ; late 3 sg. opt.
κατάβοι LXX 2 Ki. 1.21 (cod. B),
Conon 45.2J. ; poet. part.
καββάς Pi. N. 6.51 ; Ep. inf.
καταβήμεναι Il. 14.19 :— Med., Ep. aor. 1
κατεβήσετο 6.288 ,
13.17 ,
Od. 2.337 , al. (with v.l.
κατεβήσατο ); imper.
καταβήσεο Il. 5.109 :—
go or
come down from .. , c. gen.,
πόλιος κ.
24.329 ;
οὐρανόθεν κ.
11.184 ;
Παρνασοῦ Pi. O. 9.43 , etc.: also with Preps.,
ἐξ ὄρεος Il. 13.17 ;
ἐς πεδίον 3.252 , etc.: also c. acc. loci,
θάλαμον κατεβήσετο Od. 2.337 ;
κ. Ἀΐδαν, Ἀΐδα δόμον,
S. Ant. 822 (anap.),
E. Heracl. 913 (lyr.); but
κατέβην δόμον Ἄϊδος εἴσω Od. 23.252 (later abs.,
die,
Lib. Or. 38.16 );
ἔσω κ.
Hes. Th. 750 : also c. acc. in quite different senses,
κατέβαιν’ ὑπερώϊα she
came down from the upper floor,
Od. 18.206 ,
23.85 ;
κλίμακα κατεβήσετο came down the ladder,
1.330 (
κ. κατὰ τῆς κλίμακος Lys. 1.9 );
ξεστὸν ἐφόλκαιον καταβάς having got down by the lading-plank,
Od. 14.350 : abs.,
καταβαίνειν δ’ οὐ σχολή come downstairs,
Ar. Ach. 409 ; esp.
2). go down from the inland parts to the sea, esp. from central Asia (cf.
ἀναβαίνω 11.3 ),
Hdt. 1.94 , etc.; also from Athens,
κ. ἐς Πειραιᾶ, ἐς λιμένα,
Pl. R. 327a ,
Tht. 142a .
4). of an orator,
come down from the tribune,
Lys. 12.92 ,
D. 19.23 , etc.; rarely in full,
κ. ἀπὸ τοῦ βήματος ib.
113 ; so
κατάβα.--καταβήσομαι Ar. V. 979 ; later, also
κ. ἀπὸ τοῦ λόγου, ἀπὸ τῶν ἰαμβείων,
to cease from .. ,
Luc. Tox. 35 ,
Nec. 1 .
II). metaph.,
1). attain,
πόμπιμον κατέβαινε νόστου τέλος Pi. N. 3.25 ;
κ. ἐπὶ τελευτήν Pl. R. 511b : abs.,
attain one's end,
ἐν φάει κ.
Pi. N. 4.38 ; simply,
come to,
arrive at in course of speaking,
κατέβαινε ἐς λιτάς he
ended with prayer,
Hdt. 1.116 : usu. c. part.,
κατέβαινε αὖτις παραιτεόμενος ib.
90 , cf.
118 ,
9.94 ;
καταβάς, of a writer,
Eun. VS p.454B. 4). fall in value, POxy. 1223.33 (iv A.D.), cf.
Poll. 1.51 .
5). λέγεται μηδὲν αὐτοῖς τούτων καταβαίνειν, of abusive language, does not
affect them or
get home,
Chrysipp.Stoic. 2.242 .
ShortDef
to step down, go
Debugging
Headword (normalized):
καταβαίνω
Headword (normalized/stripped):
καταβαινω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-53648
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">καταβαίνω</span>, Dor. <span class="orth greek">κᾰβαίνω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0291.tlg001:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0291.tlg001:38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alcm.</span> 38 </a>: fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-βήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:750" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:750/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 750 </a> , etc.: pf. <span class="foreign greek">-βέβηκα</span>; Boeot. part. <span class="quote greek">καταβεβάων</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 7.3055 </span> : aor. <span class="quote greek">κατέβην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:541" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.541/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.541 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9.43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 9.43 </a>, etc.; poet. 3 pl. <span class="quote greek">κατέβαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:329" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.329/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.329 </a> , <span class="quote greek">κατέβησαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg012:23:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg012:23.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">2 Ki.</span> 23.13 </a> ; imper. <span class="quote greek">κατάβηθι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:23:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:23.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 23.20 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:873" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:873/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 873 </a>, Lacon. <span class="quote greek">κάβασι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> , <span class="quote greek">κατάβᾱ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:979" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:979/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 979 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 35 </a>; Ep. 1 pl. subj. <span class="foreign greek">καταβήομεν</span> ( v.l. <span class="ref greek">-βείομεν</span> ) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.97/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.97 </a>; late 3 sg. opt. <span class="quote greek">κατάβοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg012:1:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg012:1.21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">2 Ki.</span> 1.21 </a> (cod. B), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1285.tlg001:45:2J" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1285.tlg001:45.2J/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Conon</span> 45.2J. </a>; poet. part. <span class="quote greek">καββάς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:6:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:6.51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 6.51 </a> ; Ep. inf. <span class="quote greek">καταβήμεναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.19 </a> :— Med., Ep. aor. 1 <span class="quote greek">κατεβήσετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:288" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.288/canonical-url/"> 6.288 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.17/canonical-url/"> 13.17 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:337" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.337/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.337 </a>, al. (with v.l. <span class="ref greek">κατεβήσατο</span> ); imper. <span class="quote greek">καταβήσεο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.109/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.109 </a> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">go</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">come down from</span> .. , c. gen., <span class="foreign greek">πόλιος κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:329" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.329/canonical-url/"> 24.329 </a>; <span class="foreign greek">οὐρανόθεν κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:11:184" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:11.184/canonical-url/"> 11.184 </a>; <span class="quote greek">Παρνασοῦ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9.43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 9.43 </a> , etc.: also with Preps., <span class="quote greek">ἐξ ὄρεος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.17 </a> ; <span class="quote greek">ἐς πεδίον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:252" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.252/canonical-url/"> 3.252 </a> , etc.: also c. acc. loci, <span class="quote greek">θάλαμον κατεβήσετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:337" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.337/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.337 </a> ; <span class="foreign greek">κ. Ἀΐδαν, Ἀΐδα δόμον</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:822" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:822/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 822 </a> (anap.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:913" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:913/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> 913 </a> (lyr.); but <span class="quote greek">κατέβην δόμον Ἄϊδος εἴσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:23:252" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:23.252/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 23.252 </a> (later abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">die</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004:38:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004:38.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lib.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 38.16 </a>); <span class="foreign greek">ἔσω κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:750" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:750/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 750 </a>: also c. acc. in quite different senses, <span class="foreign greek">κατέβαιν’ ὑπερώϊα</span> she <span class="tr" style="font-weight: bold;">came down from</span> the upper floor, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:206" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.206/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.206 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:23:85" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:23.85/canonical-url/"> 23.85 </a>; <span class="foreign greek">κλίμακα κατεβήσετο</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">came down</span> the ladder, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:330" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.330/canonical-url/"> 1.330 </a> ( <span class="quote greek">κ. κατὰ τῆς κλίμακος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg001.perseus-grc1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg001.perseus-grc1:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 1.9 </a> ); <span class="foreign greek">ξεστὸν ἐφόλκαιον καταβάς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having got down by</span> the lading-plank, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:14:350" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:14.350/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 14.350 </a>: abs., <span class="foreign greek">καταβαίνειν δ’ οὐ σχολή</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">come downstairs</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:409" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:409/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 409 </a>; esp. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">dismount from</span> a chariot or from horseback, <span class="quote greek">δίφρου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.109/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.109 </a> ; <span class="quote greek">ἐκ τῆς ἁρμαμάξης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:76" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.76/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.76 </a> ; <span class="quote greek">ἀφ’ ἁρμάτων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:6:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:6.51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 6.51 </a> ; <span class="quote greek">ἀπὸ τοῦ ἵππου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:5:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:5:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.5.6 </a> ; but <span class="foreign greek">κ. ἀπὸ τῶν ἵππων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">give up</span> riding, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg042.perseus-grc1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg042.perseus-grc1:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 42.24 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg003.perseus-grc1:49:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg003.perseus-grc1:49.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ath.</span> 49.1 </a>:—hence in Pass., <span class="foreign greek">ἵππος καταβαίνεται</span> the horse <span class="tr" style="font-weight: bold;">is dismounted from</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:11:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:11.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 11.7 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">go down from the inland parts to the sea</span>, esp. from central Asia (cf. <span class="quote greek">ἀναβαίνω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:11:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:11.3/canonical-url/"> 11.3 </a> ), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.94/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.94 </a>, etc.; also from Athens, <span class="foreign greek">κ. ἐς Πειραιᾶ, ἐς λιμένα</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:327a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:327a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 327a </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:142a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:142a/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 142a </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">go down into the scene of contest</span>, <span class="foreign greek">γυμνὸν ἐπὶ στάδιον κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:11:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:11.49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 11.49 </a>; <span class="foreign greek">κ. ἐπ’ αὐτὸ τοῦτο</span> (sc. <span class="foreign greek">τὸ ἀεθλεύειν</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.22 </a>: abs., = Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">in certamen descendere</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3:42" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3.42/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 3.42 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:504" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:504/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 504 </a>(lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:8:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:4:8:27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 4.8.27 </a>; cf. <span class="foreign greek">καταβατέον; μέτρῳ καταβαίνειν</span> \'seek no more contests\'(<span class="foreign greek">μέτρῳ</span> by litotes for <span class="foreign greek">μή</span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:8:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:8.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 8.78 </a>; <span class="foreign greek">μεθ’ ὅπλων κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:834c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:834c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 834c </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> of an orator, <span class="tr" style="font-weight: bold;">come down from the tribune</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg012.perseus-grc1:92" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg012.perseus-grc1:92/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 12.92 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 19.23 </a>, etc.; rarely in full, <span class="foreign greek">κ. ἀπὸ τοῦ βήματος</span> ib.<span class="bibl"> 113 </span>; so <span class="quote greek">κατάβα.--καταβήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:979" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:979/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 979 </a> ; later, also <span class="foreign greek">κ. ἀπὸ τοῦ λόγου, ἀπὸ τῶν ἰαμβείων</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to cease</span> from .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg044:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg044:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tox.</span> 35 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg035:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg035:1/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Nec.</span> 1 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> less freq. of things, <span class="quote greek">πρὶν .. καταβήμεναι ἐκ Διὸς οὖρον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.19 </a> ; of tears, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:111/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 111 </a> (eleg.); of streams, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:118d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:118d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Criti.</span> 118d </a>; of the womb, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:582b:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:582b.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 582b24 </a>; <span class="foreign greek">πόσσω κατέβα τοι ἀφ’ ἱστῶ</span>; at what price did [the robe] <span class="tr" style="font-weight: bold;">come down</span> from the loom? <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:15:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:15.35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 15.35 </a>; of the heavenly bodies, <span class="tr" style="font-weight: bold;">set</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1764.tlg001:31:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1764.tlg001:31.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Vett.Val.</span> 31.3 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">attain</span>, <span class="quote greek">πόμπιμον κατέβαινε νόστου τέλος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 3.25 </a> ; <span class="quote greek">κ. ἐπὶ τελευτήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:511b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:511b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 511b </a> : abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">attain one\'s end</span>, <span class="foreign greek">ἐν φάει κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:4:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:4.38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 4.38 </a>; simply, <span class="tr" style="font-weight: bold;">come</span> to, <span class="tr" style="font-weight: bold;">arrive</span> at in course of speaking, <span class="foreign greek">κατέβαινε ἐς λιτάς</span> he <span class="tr" style="font-weight: bold;">ended</span> with prayer, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:116" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.116/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.116 </a>: usu. c. part., <span class="foreign greek">κατέβαινε αὖτις παραιτεόμενος</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:90" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:90/canonical-url/"> 90 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:118" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:118/canonical-url/"> 118 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.94/canonical-url/"> 9.94 </a>; <span class="foreign greek">καταβάς</span>, of a writer, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2050.tlg001:p.454B" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2050.tlg001:p.454B/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eun.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VS</span> p.454B. </a> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="foreign greek">κ. εἰς .. </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">conform to</span>, <span class="quote greek">εἰς τοὺς Χρόνους κ. τούτους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1335a:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1335a.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1335a11 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">condescend</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0515.tlg001:1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0515.tlg001:1.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Timocl.</span> 1.2 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> </span> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">fall in value,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">POxy.</span> 1223.33 </span> (iv A.D.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001:1:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0542.tlg001:1.51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Poll.</span> 1.51 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> <span class="foreign greek">λέγεται μηδὲν αὐτοῖς τούτων καταβαίνειν</span>, of abusive language, does not <span class="tr" style="font-weight: bold;">affect</span> them or <span class="tr" style="font-weight: bold;">get home</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1264.tlg001:2:242" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1264.tlg001:2.242/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Chrysipp.Stoic.</span> 2.242 </a>.</div> </div><br><br>'}