καλλιερέω
καλλῐερ-έω, pf.
A). κεκαλλιέρηκα Ph. 1.319 : plpf.
ἐκεκαλλιερήκειν X. Cyr. 6.4.12 :(
ἱερόν):—
have favourable signs in a sacrifice, obtain good omens, of the person,
κἂν καλλιερῆτε Pl.Com. 51 , cf.
X. l. c.,
IG 12.45.5 , etc.:—also in Med.,
Hdt. 6.82 ,
Isoc. 14.60 ,
X. An. 5.4.22 , etc.;
ἐς τὸν (sc.
ποταμὸν)
.. ἐκαλλιερέοντο σφάζοντες ἵππους (where
ἐς τόν is constructed with
σφάζοντες)
Hdt. 7.113 .
II). of the offering,
give favourable omens,
καλλιερησάντων [
τῶν ἱρῶν]
Hdt. 9.19 ;
καλλιερῆσαι θυομένοισι οὐκ ἐδύνατο (sc.
τὰ ἱρά)
Id. 7.134 : c. inf.,
οὐκ ἐκαλλιέρεε ὥστε μάχεσθαι Πέρσῃσι Id. 9.38 ;
οὐκ ἐκαλλιέρεε οὐδαμῶς διαβαίνειν μιν Id. 6.76 :— Med.,
ὡς οὐδὲ ταῦτα ἐκαλλιερεῖτο X. HG 3.1.17 .
ShortDef
to have favourable signs in a sacrifice, to obtain good omens
Debugging
Headword (normalized):
καλλιερέω
Headword (normalized/stripped):
καλλιερεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-52646
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">καλλῐερ-έω</span>, pf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">κεκαλλιέρηκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:319" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.319/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.319 </a> : plpf. <span class="quote greek">ἐκεκαλλιερήκειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:4:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:4:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 6.4.12 </a> :(<span class="etym greek">ἱερόν</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">have favourable signs in a sacrifice, obtain good omens</span>, of the person, <span class="quote greek">κἂν καλλιερῆτε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0497.tlg001:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0497.tlg001:51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.Com.</span> 51 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> </span> l. c., <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.45.5 </span>, etc.:—also in Med., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.82 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg012.perseus-grc1:60" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg012.perseus-grc1:60/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 14.60 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:4:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:4:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 5.4.22 </a>, etc.; <span class="foreign greek">ἐς τὸν</span> (sc. <span class="foreign greek">ποταμὸν</span>)<span class="foreign greek"> .. ἐκαλλιερέοντο σφάζοντες ἵππους</span> (where <span class="foreign greek">ἐς τόν</span> is constructed with <span class="foreign greek">σφάζοντες</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:113" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.113/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.113 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">sacrifice with good omens</span>, <span class="quote greek">ταῖς Νύμφαις τὰν ἀμνόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5:148" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5.148/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 5.148 </a> ; <span class="foreign greek">καλλιερεῖν βοῦν</span> prob. l. in Orac. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.53 </a>; <span class="quote greek">ἑαυτὸν τῷ πατρίῳ νόμῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:69" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:69/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alex.</span> 69 </a> : abs., <span class="quote greek">κ. τοῖς θεοῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg012.perseus-grc1:3:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg012.perseus-grc1:3.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.Mag.</span> 3.1 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:791a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:791a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 791a </a>:— Med., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:1181" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:1181/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 1181 </a>:— Pass., <span class="quote greek">ἐὰν καὶ καλλιερηθῇ τοῖς θεοῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:319:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:319.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> 319.8 </a> ; <span class="quote greek">τοὺς ξένους τῇ Ἀρτέμιδι καλλιερεῖσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg001:1:149" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg001:1.149/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 1.149 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> of the offering, <span class="tr" style="font-weight: bold;">give favourable omens</span>, <span class="foreign greek">καλλιερησάντων</span> [<span class="foreign greek">τῶν ἱρῶν</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 9.19 </a>; <span class="foreign greek">καλλιερῆσαι θυομένοισι οὐκ ἐδύνατο</span> (sc. <span class="foreign greek">τὰ ἱρά</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:134" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.134/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 7.134 </a>: c. inf., <span class="quote greek">οὐκ ἐκαλλιέρεε ὥστε μάχεσθαι Πέρσῃσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 9.38 </a> ; <span class="quote greek">οὐκ ἐκαλλιέρεε οὐδαμῶς διαβαίνειν μιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:76" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.76/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 6.76 </a> :— Med., <span class="quote greek">ὡς οὐδὲ ταῦτα ἐκαλλιερεῖτο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:1:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:1:17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 3.1.17 </a> .</div> </div><br><br>'}