ἅγιος
ἅγιος [ᾰ],
α,
ον,
A). devoted to the gods:
I). in good sense, sacred, holy:
1). of things, esp. temples,
ἈΦροδίτης ἱρὸν ἅ. Hdt. 2.41 ;
ἱρο’ν Ἡρακλέος ἅ. ib.
44 , cf.
Pl. Criti. 116c ,
X. HG 3.2.19 ;
θηρίον Antiph. 147.7 ;
νηὸν ἐπὶ τψ= χάσματι Ἥρης ἅ. ἐστήσατο Luc. Syr.D. 13 : generally,
θυσίαι, ξυμβόλαια, Isoc. 10.63 ,
Pl. Lg. 729e ( Sup.);
μητρός.. ἐστι πατρὶς ἁγιώτερον Id. Cri. 51a ;
ὅρκος ἅ. Arist. Mir. 834b11 ;
ἅ., temple,
OGI 56.59 (Canopus),
LXX Ex. 26.33 , al., cf.
Ep.Heb. 9.2 ;
τὸ ἅ. τῶν ἁγίων Holy of Holies, LXX l. c.;
τὰ ἅ. τῶν ἁ. 3 Ki. 8.6 , etc., cf.
Ep.Heb. 9.3 .
II). in bad sense,
accursed, execrable, Cratin. 373 ,
Eust. 1356.59 .—Never in
Hom.,
Hes., or Trag. (who use
ἁγνός); rare in Att. (v. supr.). (Possibly cognate with Skt.
yajati 'sacrifice'.)
ShortDef
devoted to the gods, sacred, holy
Debugging
Headword (normalized):
ἅγιος
Headword (normalized/stripped):
αγιος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-525
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἅγιος</span> <span class="pron greek">[ᾰ]</span>, <span class="itype greek">α</span>, <span class="itype greek">ον</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">devoted to the gods:</span> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>I).</strong></span> in good sense, <span class="tr" style="font-weight: bold;">sacred, holy:</span> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> of things, esp. temples, <span class="quote greek">ἈΦροδίτης ἱρὸν ἅ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.41 </a> ; <span class="foreign greek">ἱρο’ν Ἡρακλέος ἅ.</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:44/canonical-url/"> 44 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:116c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:116c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Criti.</span> 116c </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:2:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:3:2:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 3.2.19 </a>; <span class="quote greek">θηρίον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:147:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:147.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antiph.</span> 147.7 </a> ; <span class="quote greek">νηὸν ἐπὶ τψ= χάσματι Ἥρης ἅ. ἐστήσατο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg041:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg041:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Syr.D.</span> 13 </a> : generally, <span class="foreign greek">θυσίαι, ξυμβόλαια,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg009.perseus-grc1:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg009.perseus-grc1:63/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 10.63 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:729e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:729e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 729e </a>( Sup.); <span class="quote greek">μητρός.. ἐστι πατρὶς ἁγιώτερον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-grc1:51a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-grc1:51a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cri.</span> 51a </a> ; <span class="quote greek">ὅρκος ἅ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg027:834b:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg027:834b.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mir.</span> 834b11 </a> ; <span class="foreign greek">ἅ., </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">temple</span>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">OGI</span> 56.59 </span> (Canopus), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:26:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:26.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ex.</span> 26.33 </a>, al., cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.Heb.</span> 9.2 </span>; <span class="quote greek">τὸ ἅ. τῶν ἁγίων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">Holy of Holies,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> </span> l. c.; <span class="quote greek">τὰ ἅ. τῶν ἁ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg013:8:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg013:8.6/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">3 Ki.</span> 8.6 </a> , etc., cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.Heb.</span> 9.3 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of persons, <span class="tr" style="font-weight: bold;">holy, pure,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:522" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:522/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 522 </a> (anap.); <span class="quote greek">λαὸς ἅ. Κυρίῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg005:7:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg005:7.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">De.</span> 7.6 </a> , al.; <span class="quote greek">οἱ ἅ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">the Saints,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:6:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg007.perseus-grc1:6.1/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ep.Cor.</span> 6.1 </a> ,al.; <span class="quote greek">πνεῦμα ἅ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">the Holy Spirit,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ev.Matt.</span> 3.11 </span> , al. Adv. <span class="quote greek">ἁγίως καὶ σεμνῶς ἔχειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg010.perseus-grc1:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg010.perseus-grc1:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 11.25 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> in bad sense, <span class="tr" style="font-weight: bold;">accursed, execrable,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0434.tlg001:373" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0434.tlg001:373/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cratin.</span> 373 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4083.tlg001:1356:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4083.tlg001:1356.59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eust.</span> 1356.59 </a>.—Never in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span></span>, or Trag. (who use <span class="foreign greek">ἁγνός</span>); rare in Att. (v. supr.). (Possibly cognate with Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">yajati</span> \'sacrifice\'.)</div> </div><br><br>'}