καθαγίζω
καθᾰγ-ίζω, Att. fut.
-ιῶ: Ion. fut. inf.
A). κατ-αγιεῖν Hdt. 1.86 :—
devote, dedicate,
ἀκροθίνια θεῶν ὅτεῳ δή l.c.;
νήττῃ πυρούς Ar. Av. 566 , cf.
Lys. 238 ,
Pl. Criti. 120a ,
Men. 319.13 , etc.; esp. of a burnt offering,
θυμιήματα κ.
Hdt. 2.130 ;
κ. πυρί ib.
47 ;
κ. ἐπὶ πύρης Id. 7.167 ;
ἐπὶ τοῦ βωμοῦ Id. 1.183 ;
ἀρκεύθου ξύλοις Paus. 2.10.5 : abs.,
Hdt. 2.40 , etc.;
make offerings to the dead,
Luc. Luct. 9 :— Pass., cj. in
Ph. 1.190 (
καταγιζ- Pap.,
καθαγνιζ- codd.),
558 (
καθαγνιζ- codd.).
II). generally,
burn,
καταγιζομένου τοῦ καρποῦ τοῦ ἐπιβαλλομένου [ἐπὶ τὸ πῦρ]
Hdt. 1.202 ; esp.
burn a dead body,
τὸ σῶμα τοῦ Καίσαρος ἐν ἀγορᾷ κ.
Plu. Ant. 14 , cf.
Brut. 20 ; so (as cj. for
καθήγνισαν)
ὅσων σπαράγματ’ ἢ κύνες καθήγισαν whose mangled bodies dogs
have buried, i.e.
devoured,
S. Ant. 1081 (=
μετὰ ἄγους ἐκόμισαν, Sch.).
ShortDef
to devote, dedicate, offer
Debugging
Headword (normalized):
καθαγίζω
Headword (normalized/stripped):
καθαγιζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-51646
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">καθᾰγ-ίζω</span>, Att. fut. <span class="foreign greek">-ιῶ</span>: Ion. fut. inf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">κατ-αγιεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:86" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.86/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.86 </a> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">devote, dedicate</span>, <span class="foreign greek">ἀκροθίνια θεῶν ὅτεῳ δή</span> l.c.; <span class="quote greek">νήττῃ πυρούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:566" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:566/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 566 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:238" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:238/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 238 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:120a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg032:120a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Criti.</span> 120a </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:319:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:319.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> 319.13 </a>, etc.; esp. of a burnt offering, <span class="foreign greek">θυμιήματα κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:130" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.130/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.130 </a>; <span class="foreign greek">κ. πυρί</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:47/canonical-url/"> 47 </a>; <span class="quote greek">κ. ἐπὶ πύρης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:167" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.167/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 7.167 </a> ; <span class="quote greek">ἐπὶ τοῦ βωμοῦ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:183" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.183/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 1.183 </a> ; <span class="quote greek">ἀρκεύθου ξύλοις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:2:10:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:2:10:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paus.</span> 2.10.5 </a> : abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.40 </a>, etc.; <span class="tr" style="font-weight: bold;">make offerings</span> to the dead, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg036:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg036:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Luct.</span> 9 </a>:— Pass., cj. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:190" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.190/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.190 </a> (<span class="foreign greek">καταγιζ-</span> Pap., <span class="foreign greek">καθαγνιζ-</span> codd.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:558" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:558/canonical-url/"> 558 </a> (<span class="foreign greek">καθαγνιζ-</span> codd.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn</span>, <span class="foreign greek">καταγιζομένου τοῦ καρποῦ τοῦ ἐπιβαλλομένου [ἐπὶ τὸ πῦρ</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:202" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.202/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.202 </a>; esp. <span class="tr" style="font-weight: bold;">burn</span> a dead body, <span class="foreign greek">τὸ σῶμα τοῦ Καίσαρος ἐν ἀγορᾷ κ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 14 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg061:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg061:20/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Brut.</span> 20 </a>; so (as cj. for <span class="foreign greek">καθήγνισαν</span>)<span class="foreign greek"> ὅσων σπαράγματ’ ἢ κύνες καθήγισαν</span> whose mangled bodies dogs <span class="tr" style="font-weight: bold;">have buried</span>, i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">devoured</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1081" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1081/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 1081 </a> (= <span class="foreign greek">μετὰ ἄγους ἐκόμισαν</span>, Sch.).</div> </div><br><br>'}