ἀμέλγω
ἀμέλγω [ᾰ], fut.
A). -ξω Theoc. 23.25 ,
milk, with acc. of animals milked,
μῆλα .. ὅσσ’ ἤμελγε Od. 9.238 ;
ἤμελγεν ὄϊς καὶ μηκάδας αῖγας ib.
244 ;
βόας Theoc. 4.3 : metaph.,
ἀμέλγεις τοὺς ξένους you drain them
of all they have, Ar. Eq. 326 : prov.,
ἀ. τὸν τράγον, of wasted labour,
Plb. 33.21.1 ,
Luc. Demon. 28 :— Med.,
ἀ. χροὸς αἷμα Nic. Al. 506 : metaph.,
ἐκ Σαπφοῦς τόδ’ ἀμελγόμενος μέλι τοι φέρω Lyr.Adesp. 62 .
2). metaph.,
squeeze out like milk, press out, ἐκ βοτρύων ξανθὸν ἄμελξε γάνος AP 9.645 (
Maced.);
δάκρυ ἠλέκτροιο D.P. 293 .
ShortDef
to milk
Debugging
Headword (normalized):
ἀμέλγω
Headword (normalized/stripped):
αμελγω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-5126
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀμέλγω</span> <span class="pron greek">[ᾰ]</span>, fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-ξω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:23:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:23.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 23.25 </a> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">milk,</span> with acc. of animals milked, <span class="quote greek">μῆλα .. ὅσσ’ ἤμελγε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:238" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.238/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.238 </a> ; <span class="foreign greek">ἤμελγεν ὄϊς καὶ μηκάδας αῖγας</span> ib. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:244" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:244/canonical-url/"> 244 </a>; <span class="quote greek">βόας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:4:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:4.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 4.3 </a> : metaph., <span class="foreign greek">ἀμέλγεις τοὺς ξένους</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">you drain</span> them <span class="tr" style="font-weight: bold;">of all they have,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:326" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:326/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 326 </a>: prov., <span class="foreign greek">ἀ. τὸν τράγον,</span> of wasted labour, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:33:21:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:33:21:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 33.21.1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg008:28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Demon.</span> 28 </a>:— Med., <span class="quote greek">ἀ. χροὸς αἷμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:506" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0022.tlg002:506/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Al.</span> 506 </a> : metaph., <span class="quote greek">ἐκ Σαπφοῦς τόδ’ ἀμελγόμενος μέλι τοι φέρω</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Lyr.Adesp.</span> 62 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">such up</span> moisture, of the sun, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:2:500" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:2.500/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nonn.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 2.500 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> c.acc., of milk, <span class="quote greek">ἀ. γάλα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.2 </a> :— Pass., <span class="foreign greek">ὄϊες .. ἀμελγόμεναι γάλαλευκόν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">milch</span>-ewes, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:4:434" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:4.434/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 4.434 </a>; <span class="quote greek">γάλα πολὺ ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:523a:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:523a.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 523a7 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:522a:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:522a.15/canonical-url/"> 522a15 </a>; <span class="foreign greek">νέκταρ ἀμέλγονται</span> Ion Eleg.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:1/canonical-url/"> 1 </a>:— Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">let such,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:1:437" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:1.437/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">C.</span> 1.437 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">squeeze out like milk, press out,</span> <span class="quote greek">ἐκ βοτρύων ξανθὸν ἄμελξε γάνος</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 9.645 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Maced.</span></span>); <span class="quote greek">δάκρυ ἠλέκτροιο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0084.tlg001:293" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0084.tlg001:293/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.P.</span> 293 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">drink,</span> <span class="quote greek">αὐτὸ λαβὼν ποτὶ χεῖλος ἀμέλξω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:23:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:23.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 23.25 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0036.tlg001:1:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0036.tlg001:1.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Bion</span> 1.48 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:12:321" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:12.321/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nonn.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 12.321 </a>:— Med., ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:12:320" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2045.tlg001.perseus-grc1:12.320/canonical-url/"> 12.320 </a>, al.(<span class="foreign greek">ἀ-</span> euph., cf. <span class="tr" style="font-weight: bold;">mulgeo, milk.</span>)</div> </div><br><br>'}