ἱλάσκομαι
ἱλᾰ/ς-κομαι, fut.
ἱλάσομαι [ᾰ]
Pl. Phd. 95a , Ep.
ἱλάσσομαι Orac. ap.
Paus. 8.42.6 , also
A). ἱλάξομαι A.R. 2.808 : aor. 1
ἱλᾰσάμην, Ep. part.
ἱλασσάμενοι Il. 1.100 , Ep. subj. 2 sg.
ἱλάσσεαι 1.147 ,
-ηαι A.R. 3.1037 ; inf.
ἱλάσσασθαι Ant.Lib. 25.2 codd.; also
ἱλάξασθαι A.R. 1.1093 :— Pass. (v. infr. 11).[
ῑ regularly (written
ι, not
ει,
SIG 1044.6 ,
9 (Halic., iv/iii B.C.));
ῐ Il. 1.100 ,
147 ]:(
ἵλαος):—
appease, in
Hom. always of gods,
θεὸν ἱ. ib.
386 , cf.
100 , al.,
Od. 3.419 ;
μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο Il. 1.472 ;
σπονδῇσι θύεσσί τε ἱλάσκεσθαι (sc.
θεούς)
Hes. Op. 338 ;
ὄφρ’ ἡμῖν ἑκάεργον ἱλάσσεαι Il. 1.147 ; c. part.,
ἱλάσκομαι πέμπων by presenting,
Pi. O. 7.9 ;
τοῦτον (sc.
θεὸν)
ἱλάσκου ποῶν μηδὲν ἄτοπον Men. Epit. 558 ; of the dead as heroized,
θυσίῃσί τινα ἱ. Hdt. 5.47 .
2). of men,
conciliate,
ἱ. τινὰ χρήμασι Id. 8.112 ;
πῶς ἱλασόμεθα καὶ τίνι λόγῳ;
Pl. Phd. l.c.;
ἱ. τὴν ὀργήν τινος Plu. Cat.Mi. 61 .
ShortDef
to appease
Debugging
Headword (normalized):
ἱλάσκομαι
Headword (normalized/stripped):
ιλασκομαι
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-50346
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἱλᾰ/ς-κομαι</span>, fut. <span class="foreign greek">ἱλάσομαι [ᾰ</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:95a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:95a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 95a </a>, Ep. <span class="foreign greek">ἱλάσσομαι</span> Orac. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:8:42:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:8:42:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paus.</span> 8.42.6 </a>, also <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἱλάξομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2:808" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2.808/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 2.808 </a> : aor. 1 <span class="foreign greek">ἱλᾰσάμην</span>, Ep. part. <span class="quote greek">ἱλασσάμενοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.100 </a> , Ep. subj. 2 sg. <span class="quote greek">ἱλάσσεαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.147/canonical-url/"> 1.147 </a> , <span class="quote greek">-ηαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3:1037" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:3.1037/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 3.1037 </a> ; inf. <span class="quote greek">ἱλάσσασθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0651.tlg001:25:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0651.tlg001:25.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ant.Lib.</span> 25.2 </a> codd.; also <span class="quote greek">ἱλάξασθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1:1093" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:1.1093/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 1.1093 </a> :— Pass. (v. infr. 11).[<span class="pron greek">ῑ</span> regularly (written <span class="itype greek">ι</span>, not <span class="itype greek">ει</span>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 1044.6 </span>,<span class="bibl"> 9 </span> (Halic., iv/iii B.C.)); <span class="pron greek">ῐ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.100 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:147/canonical-url/"> 147 </a>]:(<span class="etym greek">ἵλαος</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">appease</span>, in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> always of gods, <span class="foreign greek">θεὸν ἱ.</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg001.perseus-grc1:386" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg001.perseus-grc1:386/canonical-url/"> 386 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg001.perseus-grc1:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg001.perseus-grc1:100/canonical-url/"> 100 </a>, al., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:419" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.419/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.419 </a>; <span class="quote greek">μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:472" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.472/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.472 </a> ; <span class="foreign greek">σπονδῇσι θύεσσί τε ἱλάσκεσθαι</span> (sc. <span class="foreign greek">θεούς</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:338" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:338/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 338 </a>; <span class="quote greek">ὄφρ’ ἡμῖν ἑκάεργον ἱλάσσεαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.147/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.147 </a> ; c. part., <span class="foreign greek">ἱλάσκομαι πέμπων</span> by presenting, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:7:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:7.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 7.9 </a>; <span class="foreign greek">τοῦτον</span> (sc. <span class="foreign greek">θεὸν</span>) <span class="quote greek"> ἱλάσκου ποῶν μηδὲν ἄτοπον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:558" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg009:558/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epit.</span> 558 </a> ; of the dead as heroized, <span class="quote greek">θυσίῃσί τινα ἱ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:47" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.47/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.47 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of men, <span class="tr" style="font-weight: bold;">conciliate</span>, <span class="quote greek">ἱ. τινὰ χρήμασι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:112" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.112/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 8.112 </a> ; <span class="foreign greek">πῶς ἱλασόμεθα καὶ τίνι λόγῳ</span>; <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> </span>l.c.; <span class="quote greek">ἱ. τὴν ὀργήν τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg050:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg050:61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cat.Mi.</span> 61 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">expiate</span>, <span class="quote greek">τὰς ἁμαρτίας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg019.perseus-grc1:2:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg019.perseus-grc1:2.17/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.Hebr.</span> 2.17 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Pass. with fut. <span class="foreign greek">ἱλάσομαι</span>, also <span class="foreign greek">ἱλασθής ομαι</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg014:5:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg014:5.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">4 Ki.</span> 5.18 </a>: aor. 1 <span class="foreign greek">ἱλάσθην</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:32:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:32.14/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ex.</span> 32.14 </a>,al.:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">to be merciful, gracious</span>, <span class="itype greek">τινι</span> ll.cc.; <span class="quote greek">ἱλάσθητί μοι τῷ ἁμαρτωλῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:18:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:18.13/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 18.13 </a> ; <span class="quote greek">ταῖς ἁμαρτίαις τινῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:77(78).38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg027:77(78).38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ps.</span> 77(78).38 </a> : c. inf., <span class="foreign greek">ἱλάσθη κύριος περιποιῆσαι τὸν λαόν</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:32:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:32.14/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ex.</span> 32.14 </a>.</div> </div><br><br>'}