Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἰδμάν
ἴδμεν
ἰδμοσύνη
ἴδμων
ἰδνόομαι
Ἰδογενής
ἴδοι
ἰδομαλιάδαι
ἶδος
ἰδός
ἰδοῦ
ἰδρεία
ἴδρις
ἰδρίτας
ἱδροσύνη
ἱδρόω
ἵδρυμα
ἵδρυσις
ἱδρυτέον
ἱδρύω
ἵδρωα
View word page
ἰδοῦ
ἰδοῦ( ἴδου Hdn.Gr. ap. Choerob. in Theod. 2.140 ), aor.2 imper. Med. of ὁράω; but,
II). ἰδού (on the accent v. Hdn.Gr. 1.417 , al.), as Adv., lo! behold! (even with words of hearing, ἰδοὺ δοῦπον αὖ κλύω τινά S. Aj. 870 (lyr.), cf. El. 1410 ):
1). with Nouns and Prons., ἰ. χελιδών Klein Meistersign. 133 (Attic vase, vi B.C.), etc.; ἰ. ἐγώ here am I, LXX Ge. 27.1 ,al.; ἰ. ἡ μνᾶ σοι Ev.Luc. 19.20 ; οὐκ ἰ. Ἀαρών; LXX Ex. 4.14 .
2). with Verbs,
a). in the imper., ἰ. θεᾶσθε S. Tr. 1079 , Ar. Ach. 366 ; esp. in offering a thing, take it! ἰ. δέχου παῖ S. Ph. 776 .
b). in ind. of all tenses, ἰ. πείθομαι E. Or. 143 (lyr.): freq. in LXX and NT with past tenses, Ge. 24.15 ,al., Ev.Matt. 27.51 , al.; in the middle of a sentence, Ev.Luc. 13.16 .
3). with questions, ἰ., τί ἔστιν; Ar. Nu. 825 , Eq. 157 .
4). in repeating another's words quizzingly, as ἰδού γ’ ἄκρατον wine, quotha! ib. 87 ; ἰ. λέγειν ib. 344 ; ἰδού γε κλέπτειν Id. Th. 206 , cf. Ec. 136 .


ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:
ἰδοῦ
Headword (normalized):
ἰδοῦ
Headword (normalized/stripped):
ιδου
IDX:
49920
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-49921
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἰδοῦ</span>( <span class="orth greek">ἴδου</span> Hdn.Gr. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4093.tlg001:2:140" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4093.tlg001:2.140/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Choerob.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">in Theod.</span> 2.140 </a>), aor.2 imper. Med. of <span class="foreign greek">ὁράω</span>; but, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="orth greek">ἰδού</span> (on the accent v. Hdn.Gr.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4093.tlg001:1:417" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4093.tlg001:1.417/canonical-url/"> 1.417 </a>, al.), as Adv., <span class="tr" style="font-weight: bold;">lo! behold!</span> (even with words of hearing, <span class="quote greek">ἰδοὺ δοῦπον αὖ κλύω τινά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:870" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:870/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 870 </a> (lyr.), cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1410" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1410/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1410 </a>): </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> with Nouns and Prons., <span class="foreign greek">ἰ. χελιδών</span> Klein <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Meistersign.</span> 133 </span> (Attic vase, vi B.C.), etc.; <span class="foreign greek">ἰ. ἐγώ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">here am</span> I, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:27:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:27.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ge.</span> 27.1 </a>,al.; <span class="quote greek">ἰ. ἡ μνᾶ σοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:19:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:19.20/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 19.20 </a> ; <span class="foreign greek">οὐκ ἰ. Ἀαρών</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:4:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg002:4.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ex.</span> 4.14 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> with Verbs, </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>a).</strong></span> in the imper., <span class="quote greek">ἰ. θεᾶσθε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1079" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1079/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 1079 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:366" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:366/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 366 </a>; esp. in offering a thing, <span class="tr" style="font-weight: bold;">take it</span>! <span class="quote greek">ἰ. δέχου παῖ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:776" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:776/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 776 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> in ind. of all tenses, <span class="quote greek">ἰ. πείθομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:143" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:143/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 143 </a> (lyr.): freq. in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> </span> and <span class="title" style="font-style: italic;">NT</span> with past tenses, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:24:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:24.15/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ge.</span> 24.15 </a>,al., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:27:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:27.51/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 27.51 </a>, al.; in the middle of a sentence, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:13:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:13.16/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 13.16 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> with questions, <span class="foreign greek">ἰ., τί ἔστιν</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:825" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:825/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 825 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:157" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:157/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 157 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> in repeating another\'s words quizzingly, as <span class="foreign greek">ἰδού γ’ ἄκρατον</span> wine, <span class="tr" style="font-weight: bold;">quotha</span>! ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:87" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:87/canonical-url/"> 87 </a>; <span class="foreign greek">ἰ. λέγειν</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:344" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:344/canonical-url/"> 344 </a>; <span class="quote greek">ἰδού γε κλέπτειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:206" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:206/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 206 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:136" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:136/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 136 </a>.</div> </div><br><br>'}