θύραζε
θύρ-αζε [ῠ], Adv., for
θύρασδε,
2). generally,
out,
Il. 5.694 ,
Od. 15.451 , etc.;
ἔκβασις .. ἁλὸς πολιοῖο θ. a way of getting
out of the sea,
5.410 ;
ἰχθὺν ἐκ πόντοιο θ. [ἕλκειν]
Il. 16.408 , cf.
21.237 ;
ἐπὶ πρύμνῃσιν ἐείλεον οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι 18.447 ;
ἐξενεγκὼν θ. Ar. Ach. 359 ;
ἐξέλκειν τινὰ θ. Id. Eq. 365 ;
θ. ἐξιέναι Id. V. 70 ;
ἐκχεῖν θ. empty
outside,
Id. Fr. 306 ;
καρδίαν θ. ἔχειν E. Fr. 1063.12 ;
τὰ θ. outside, opp.
τὰ ἔνδον,
Id. Or. 604 ;
θ. ζῳοτοκεῖν or
ᾠοτοκεῖν,
Arist. GA 718b32 ,
719b19 ;
ῥεῖ διὰ τῶ σώματος ἔξω θ. τὰ πνεύματα Ti. Locr.
102a .
3). c. gen.,
θ. τῶν νόμων without the law,
E. Ba. 331 ;
θ. Ἀττικῶς, ἔξω Ἑλληνικῶς Moer. p. 185 P.
ShortDef
out to the door, out of the door
Debugging
Headword (normalized):
θύραζε
Headword (normalized/stripped):
θυραζε
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-49463
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">θύρ-αζε</span> <span class="pron greek">[ῠ]</span>, Adv., for <span class="foreign greek">θύρασδε</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to the door</span>, and so, <span class="tr" style="font-weight: bold;">out of doors</span>, <span class="quote greek">ἐκ δὲ θ. ἔδραμον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.29 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:416" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:416/canonical-url/"> 416 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:15:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 15.62 </a>; <span class="foreign greek">δόμων ἐξῆγε θ.</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:465" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:465/canonical-url/"> 465 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">out</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:694" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.694/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.694 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:15:451" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.451/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 15.451 </a>, etc.; <span class="foreign greek">ἔκβασις .. ἁλὸς πολιοῖο θ.</span> a way of getting <span class="tr" style="font-weight: bold;">out of</span> the sea, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:410" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.410/canonical-url/"> 5.410 </a>; <span class="foreign greek">ἰχθὺν ἐκ πόντοιο θ. [ἕλκειν</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:408" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.408/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 16.408 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:21:237" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.237/canonical-url/"> 21.237 </a>; <span class="quote greek">ἐπὶ πρύμνῃσιν ἐείλεον οὐδὲ θ. εἴων ἐξιέναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:447" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.447/canonical-url/"> 18.447 </a> ; <span class="quote greek">ἐξενεγκὼν θ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:359" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:359/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 359 </a> ; <span class="quote greek">ἐξέλκειν τινὰ θ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:365" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:365/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 365 </a> ; <span class="quote greek">θ. ἐξιέναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 70 </a> ; <span class="foreign greek">ἐκχεῖν θ.</span> empty <span class="tr" style="font-weight: bold;">outside</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg012:306" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg012:306/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 306 </a>; <span class="quote greek">καρδίαν θ. ἔχειν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 1063.12 </span> ; <span class="foreign greek">τὰ θ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">outside</span>, opp. <span class="foreign greek">τὰ ἔνδον</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:604" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:604/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 604 </a>; <span class="foreign greek">θ. ζῳοτοκεῖν</span> or <span class="foreign greek">ᾠοτοκεῖν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg012:718b:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg012:718b.32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">GA</span> 718b32 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg012:719b:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg012:719b.19/canonical-url/"> 719b19 </a>; <span class="foreign greek">ῥεῖ διὰ τῶ σώματος ἔξω θ. τὰ πνεύματα</span> Ti. Locr. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg012:102a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg012:102a/canonical-url/"> 102a </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> c. gen., <span class="foreign greek">θ. τῶν νόμων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">without</span> the law, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:331" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:331/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 331 </a>; <span class="foreign greek">θ. Ἀττικῶς, ἔξω Ἑλληνικῶς</span> Moer. p. 185 P.</div> </div><br><br>'}