θυγάτηρ
θῠγάτηρ [
ᾰ],, gen.
θυγᾰτέρος contr.
θυγατρός; dat.
θυγᾰτέρι, θυγατρί; acc.
θυγᾰτέρα Ep.
A). θύγατρα Il. 1.13 ; voc.
θύγᾰτερ: nom. pl.
θυγατέρες, Ep. and lyr.
θύγατρες 9.144 ,
Sapph. Supp. 20a .
16 : gen. pl.
-τέρων IG 22.832.19 ,
Pl. R. 461c , poet.
-τρῶν: dat. pl.
-τράσι Ep.
-τέρεσσι Il. 15.197 ; both sets of forms are found in poetry,
θυγατρός, -τρί, -τράσι are used in Prose:—
daughter,
Il. 9.148 ,
290 ,
Od. 4.4 , etc.;
θύγατρες ἵππων, of mules,
Simon. 7 ;
θ. ταύρων, of bees, Philo Tars. ap.
Gal. 13.269 : metaph.,
Μοισᾶν θυγατέρες, of Odes,
Pi. N. 4.3 ;
πλάστιγξ ἡ χαλκοῦ θ.
Critias 1.9D. ;
θ. Σειληνοῦ, of the vine,
Jul. Caes. 25 ;
ψήφου συμβολικῆς θ., of a
λάγυνος,
AP 6.248 (Marc. Arg.); of villages dependent on a city,
LXX Jd. 1.27 ,
1 Ma. 5.8 .
II). later,
maidservant, slave,
Phalar. Ep. 142.3 .[
ῡ in Ep. in the longer forms, metri gr.] (Cf. Skt.
duhitár-, Engl.
daughter, etc.)
ShortDef
a daughter
Debugging
Headword (normalized):
θυγάτηρ
Headword (normalized/stripped):
θυγατηρ
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-49263
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">θῠγάτηρ</span> [<span class="foreign greek">ᾰ],</span>, gen. <span class="foreign greek">θυγᾰτέρος</span> contr. <span class="foreign greek">θυγατρός</span>; dat. <span class="foreign greek">θυγᾰτέρι, θυγατρί</span>; acc. <span class="foreign greek">θυγᾰτέρα</span> Ep. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">θύγατρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.13 </a> ; voc. <span class="foreign greek">θύγᾰτερ</span>: nom. pl. <span class="foreign greek">θυγατέρες</span>, Ep. and lyr. <span class="quote greek">θύγατρες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:144" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.144/canonical-url/"> 9.144 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0009.tlg001:20a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0009.tlg001:20a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 20a </a>.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0009.tlg001:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0009.tlg001:16/canonical-url/"> 16 </a>: gen. pl. <span class="quote greek">-τέρων</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 22.832.19 </span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:461c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:461c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 461c </a>, poet. <span class="foreign greek">-τρῶν</span>: dat. pl. <span class="foreign greek">-τράσι</span> Ep. <span class="quote greek">-τέρεσσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:197" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.197/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 15.197 </a> ; both sets of forms are found in poetry, <span class="foreign greek">θυγατρός, -τρί, -τράσι</span> are used in Prose:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">daughter</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:148" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.148/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.148 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:290" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:290/canonical-url/"> 290 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.4 </a>, etc.; <span class="foreign greek">θύγατρες ἵππων</span>, of mules, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 7 </a>; <span class="foreign greek">θ. ταύρων</span>, of bees, Philo Tars. ap. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 13.269 </span>: metaph., <span class="foreign greek">Μοισᾶν θυγατέρες</span>, of Odes, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:4:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:4.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 4.3 </a>; <span class="foreign greek">πλάστιγξ ἡ χαλκοῦ θ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg001:1:9D" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0319.tlg001:1.9D/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Critias</span> 1.9D. </a>; <span class="foreign greek">θ. Σειληνοῦ</span>, of the vine, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg003:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg003:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Caes.</span> 25 </a>; <span class="foreign greek">ψήφου συμβολικῆς θ</span>., of a <span class="foreign greek">λάγυνος</span>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 6.248 </span> (Marc. Arg.); of villages dependent on a city, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg009:1:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg009:1.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Jd.</span> 1.27 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg023:5:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg023:5.8/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">1 Ma.</span> 5.8 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> later, <span class="tr" style="font-weight: bold;">maidservant, slave</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0053.tlg001:142:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0053.tlg001:142.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phalar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 142.3 </a>.[<span class="pron greek">ῡ</span> in Ep. in the longer forms, metri gr.] (Cf. Skt. <span class="tr" style="font-weight: bold;">duhitár-</span>, Engl. <span class="tr" style="font-weight: bold;">daughter</span>, etc.)</div> </div><br><br>'}