Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

θρέπτρα2
θρεσκός
θρεττανελό
θρέττε
θρεψίππας
θρέψις
θρηϊκή
Θρηϊκίη
θρήνερως
θρηνεύω
θρηνέω
θρήνημα
θρηνήσιμος
θρηνητέον
θρηνητήρ
θρηνητήριος
θρηνητής
θρηνητικός
θρηνήτρια
θρηνήτωρ
θρηνολάλος
View word page
θρηνέω
θρην-έω, fut.
A). -ήσω A. Ag. 1541 (anap.), S. Aj. 632 (lyr.): aor. 1 -ησα E. Tr. [111] :— Med. (v. infr. 2 ): impers. in pf. Pass. (v. infr.):(θρῆνος):—sing a dirge, wail, Μοῦσαι δ’ ἐννέα πᾶσαι ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ θρήνεον Od. 24.61 ; τίς ὁ θρηνήσων; A. Ag. l.c.; τίς .. ἔσθ’ ὁ θρηνῶν; Ar. Nu. 1260 ; θ. πρὸς τύμβον A. Ch. 926 ; θ. καὶ ὀδύρεσθαι Pl. Ap. 38d ; πρὸς σφᾶς αὐτούς Isoc. 8.128 : c.acc.cogn., στονόεσσαν ἀοιδὴν .. ἐθρήνεον were singing a doleful dirge, Il. 24.7221 ; γόον θ. A. Fr. 291 ; ὀξυτόνους ᾠδάς S. Aj. l.c.; ἐπῳδάς ib. 582 ; ὕμνους, of the nightingale, Ar. Av. 211 (lyr.); φθόγγους ἀλύρους Alex. 162.7 :— Pass., ἅλις μοι τεθρήνηται γόοις S. Ph. 1401 ; ἱκανῶς τεθρήνηται Luc. Cat. 20 .
2). c.acc., bewail, θ. πόνους A. Pr. 615 ; τὸν θάνατον Pl. Phd. 85a ; ὅσα τὸν .. ἐμὸν θρηνῶ πατέρα S. El. 94 (anap.), cf. 530 , Ev.Luc. 23.27 , etc.; τὸν φύντα E. Fr. 449 :—so also Med., ἄκος γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι A. Pr. 43 :— Pass., to be lamented, S. Aj. 852 , Fr. 653 .


ShortDef

to sing a dirge, to wail

Debugging

Headword:
θρηνέω
Headword (normalized):
θρηνέω
Headword (normalized/stripped):
θρηνεω
IDX:
49100
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-49101
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">θρην-έω</span>, fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-ήσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1541" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1541/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1541 </a> (anap.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:632" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:632/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 632 </a> (lyr.): aor. 1 <span class="quote greek">-ησα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:111/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> [111] </a> :— Med. (v. infr. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:2/canonical-url/"> 2 </a>): impers. in pf. Pass. (v. infr.):(<span class="etym greek">θρῆνος</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">sing a dirge, wail</span>, <span class="quote greek">Μοῦσαι δ’ ἐννέα πᾶσαι ἀμειβόμεναι ὀπὶ καλῇ θρήνεον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:24:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:24.61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 24.61 </a> ; <span class="foreign greek">τίς ὁ θρηνήσων</span>; <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> </span> l.c.; <span class="foreign greek">τίς .. ἔσθ’ ὁ θρηνῶν</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:1260/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 1260 </a>; <span class="quote greek">θ. πρὸς τύμβον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:926" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:926/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 926 </a> ; <span class="quote greek">θ. καὶ ὀδύρεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:38d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:38d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ap.</span> 38d </a> ; <span class="quote greek">πρὸς σφᾶς αὐτούς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-grc1:128" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-grc1:128/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 8.128 </a> : c.acc.cogn., <span class="foreign greek">στονόεσσαν ἀοιδὴν .. ἐθρήνεον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">were singing</span> a doleful dirge, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:7221" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.7221/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.7221 </a>; <span class="foreign greek">γόον θ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:291" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:291/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 291 </a>; <span class="quote greek">ὀξυτόνους ᾠδάς</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> </span> l.c.; <span class="foreign greek">ἐπῳδάς</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:582" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:582/canonical-url/"> 582 </a>; <span class="foreign greek">ὕμνους</span>, of the nightingale, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:211" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:211/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 211 </a> (lyr.); <span class="quote greek">φθόγγους ἀλύρους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:162:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:162.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 162.7 </a> :— Pass., <span class="quote greek">ἅλις μοι τεθρήνηται γόοις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1401" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1401/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1401 </a> ; <span class="quote greek">ἱκανῶς τεθρήνηται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg016:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg016:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cat.</span> 20 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c.acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">bewail</span>, <span class="quote greek">θ. πόνους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:615" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:615/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 615 </a> ; <span class="quote greek">τὸν θάνατον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:85a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:85a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 85a </a> ; <span class="quote greek">ὅσα τὸν .. ἐμὸν θρηνῶ πατέρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:94/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 94 </a> (anap.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:530" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:530/canonical-url/"> 530 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:23:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:23.27/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 23.27 </a>, etc.; <span class="quote greek">τὸν φύντα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 449 </span> :—so also Med., <span class="quote greek">ἄκος γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 43 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be lamented</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:852" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:852/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 852 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:653" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:653/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 653 </a>.</div> </div><br><br>'}