θηλύνω
θηλύνω,
Plu. 2.999a : aor.
A). ἐθήλῡνα E. Fr. 360.29 ,
Babr. Prooem. 1.19 ,(
ἐξ-)
Str. 5.4.13 : pf.
τεθήλῠκα Arist. ap.
Stob. 4.279M.:— Pass., aor.
ἐθηλύνθην (v. infr.),(
ἐξ-)
D.H. 14.8 : pf.
τεθήλυσμαι Hp. Aër. 15 ,
J. AJ 4.8.40 ,(
ἐκ-)
Gal. 10.354 ; but
-υμμαι (
ἐκ-)
Plb. 36.15.2 ,
Luc. DDeor. 5.3 ; 3 sg.
-υνται D.C. 50.27 ; inf.
-ύνθαι (
ἐκ-)
Plb. 31.21.3 :(
θῆλυς):—
make womanish, enervate,
E. l.c.;
τὴν ἡδονήν Plu. l.c.;
τοὺς ἄνδρας Vett.Val. 76.6 ;
soften,
Ζέφυρος κῦμα θηλύνει AP 10.4 (
Marc.Arg.):— Pass.,
τῶν σωμάτων -ομένων X. Oec. 4.2 , cf.
Porph. Abst. 1.34 ;
become soft,
αἱ σάρκες -ονται Hp. Art. 52 ;
βαφῇ σίδηρος ὥς, ἐθηλύνθην στόμα S. Aj. 651 ;
οὔπω ἐθηλύνθης gav'st not yet
a sign of yielding, AP 5.250 (
Iren.);
θ. οἴκτοις ib.
299 (Paul. Sil.);
play the coquette,
Bion 2.18 ;
τᾷ μορφᾷ θηλύνετο Theoc. 20.14 ;
muliebria pati,
Vett.Val. 7.26 , al.: Astrol., of planets,
Ptol. Tetr. 20 .—Rare in Att.
ShortDef
to make womanish, to enervate
Debugging
Headword (normalized):
θηλύνω
Headword (normalized/stripped):
θηλυνω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-48658
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">θηλύνω</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.999a </span>: aor. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἐθήλῡνα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 360.29 </span> , <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Babr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prooem.</span> 1.19 </span>,(<span class="etym greek">ἐξ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:5:4:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0099.tlg001.perseus-grc1:5:4:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Str.</span> 5.4.13 </a>: pf. <span class="quote greek">τεθήλῠκα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> </span> ap. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Stob.</span> 4.279M.</span>:— Pass., aor. <span class="foreign greek">ἐθηλύνθην</span> (v. infr.),(<span class="etym greek">ἐξ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:14:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:14.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 14.8 </a>: pf. <span class="quote greek">τεθήλυσμαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">Aër.</span> <span class="bibl"> 15 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:4:8:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg001.perseus-grc1:4:8:40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">AJ</span> 4.8.40 </a>,(<span class="etym greek">ἐκ-</span>) <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 10.354 </span>; but <span class="foreign greek">-υμμαι </span>(<span class="etym greek">ἐκ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:36:15:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:36:15:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 36.15.2 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg068:5:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg068:5.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DDeor.</span> 5.3 </a>; 3 sg. <span class="quote greek">-υνται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:50:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:50.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 50.27 </a> ; inf. <span class="foreign greek">-ύνθαι </span>(<span class="etym greek">ἐκ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:31:21:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:31:21:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 31.21.3 </a>:(<span class="etym greek">θῆλυς</span>):— <span class="tr" style="font-weight: bold;">make womanish, enervate</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> </span> l.c.; <span class="quote greek">τὴν ἡδονήν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> </span> l.c.; <span class="quote greek">τοὺς ἄνδρας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1764.tlg001:76:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1764.tlg001:76.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Vett.Val.</span> 76.6 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">soften</span>, <span class="quote greek">Ζέφυρος κῦμα θηλύνει</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 10.4 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Marc.Arg.</span></span>):— Pass., <span class="quote greek">τῶν σωμάτων -ομένων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:4:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:4.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 4.2 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003:1:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003:1.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Porph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Abst.</span> 1.34 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">become soft</span>, <span class="quote greek">αἱ σάρκες -ονται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg010.perseus-grc1:52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Art.</span> 52 </a> ; <span class="quote greek">βαφῇ σίδηρος ὥς, ἐθηλύνθην στόμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:651" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:651/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 651 </a> ; <span class="foreign greek">οὔπω ἐθηλύνθης</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">gav\'st</span> not yet <span class="tr" style="font-weight: bold;">a sign of yielding,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">AP</span> 5.250 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Iren.</span></span>); <span class="foreign greek">θ. οἴκτοις</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4071.tlg001:299" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4071.tlg001:299/canonical-url/"> 299 </a> (Paul. Sil.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">play the coquette</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0036.tlg001:2:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0036.tlg001:2.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Bion</span> 2.18 </a>; <span class="quote greek">τᾷ μορφᾷ θηλύνετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:20:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:20.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 20.14 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">muliebria pati</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1764.tlg001:7:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1764.tlg001:7.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Vett.Val.</span> 7.26 </a>, al.: Astrol., of planets, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0363.tlg007:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0363.tlg007:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ptol.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tetr.</span> 20 </a>.—Rare in Att. </div> </div><br><br>'}