Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἡσυχάω
ἡσυχῇ
ἡσυχία
Ἡσυχίδες
ἡσυχικός
ἡσύχιμος
ἡσύχιος
ἡσυχιότης
ἡσυχόομαι
ἡσυχοποιός
ἥσυχος
ἠσχυμμένος
ἠτα
ἤτε
ἦ4
ἤτοι
ἦτορ
ἠτριαῖος
ἤτριον
ἦτρον
ἧττα
View word page
ἥσυχος
ἥσῠχ-ος, Dor. ἅς- (v. fin.), ον,
A). quiet, ἥ. ἀνστρέφεται Hes. Th. 763 ; ἥσυχοι ἔργ’ ἐνέμοντο Id. Op. 119 ; ἥ .. . ὁδὸν ἔρχεο go thy way in peace, Thgn. 331 ; ἥ. καθεύδειν Anacr. 88 ; ἥ. θακεῖν, θάσσειν, S. Aj. 325 , E. Hec. 35 ; ἥσυχοι ἔστε Hdt. 7.13 , cf. 1.88 ; ἔχ’ ἥσυχος keep quiet, keep still, Id. 8.65 , E. Med. 550 ; μέν’ ἥ. Ar. Av. 1199 , Th. 925 ; γίγνεσθε E. Cyc. 94 , cf. Ba. 1362 ; κατεθεᾶτο X. Cyr. 5.3.55 ; ἡσύχῳ ποδὶ χωρεῖν E. Or. [136] ; ἡσύχῳ φρενῶν βάσει, i. e. in thought, A. Ch. 452 ; ἐν ἡσύχῳ quietly, S. OC 82 ; ἥ. δορί inactive with it, E. Fr. 998 ; τὸ ἥ. τῆς εἰρήνης, v.l. for ἡσύχιον , Th. 1.120 ; νοῦς ἥ. τῶν πράξεων at rest from .. , free from .., Plot. 6.8.5 .
2). quiet, gentle, of character, in Comp. -αιτέρα, A. Eu. 223 , cf. E. Supp. 952 , etc.; οἱ δ’ ἀφ’ ἡσύχου ποδὸς δύσκλειαν ἐκτήσαντο Id. Med. 217 ; ὄμματος παρ’ ἡ. A. Supp. 199 ; γλῶσσα -ωτέρα S. Ant. 1089 ; ὀργῇ ὑπόθες ἥσυχον πόδα moderate thy wrath, E. Ba. 647 ; τὸ ξύνηθες ἥ. their accustomed quietness, Th. 6.34 ; ἡσυχαίτερα less severe, Id. 3.82 .
3). cautious, πρόνοια E. Or. 1407 (lyr.); of persons, Id. Supp. 509 .
4). of the voice, gentle, φωνὴ -αιτέρα X. Cyr. 1.4.4 .
5). implicit, Plot. 6.2.20 .
II). Comp. and Sup. -αίτερος, -αίτατος, A. Eu. l.c., Th. 3.82 , Pl. Phlb. 24c , X. Cyr. 1.4.4 , 6.2.12 ; -ώτερος, -ώτατος, S. Ant. 1089 , Pl. Chrm. 160a (nisileg. -ιώτατος); -έστατος Sch. Lyc. 3 .
III). Adv. -χως A. Supp. 724 ; κάρτ’ ἂν εἶχον ἡ. E. Supp. 305 ; ἡ. ναίειν Id. Heracl. 7 ; gently, cautiously, Id. Or. 698 ; slowly, πορεύεσθαι X. Cyr. 5.3.53 , etc.: Ion. Comp. ἡσυχέστερον Hp. Salubr. 3 , 5 : Sup., ὡς ἡσυχαίτατα Pl. Chrm. 160a : neut. ἥσυχον, Dor. ἅσυχον, as Adv., v.l. in Theoc. 14.27 : pl., ἅσυχα Id. 2.11 , 100 , 6.12 , Hymn.Is. 103 .( Dor. ἁς- is dub., ἥσυχος, ἡσυχῆ, ἡσυχία codd. Pi., ἡσύχ-ιμος, -ιος, as v.l.)


ShortDef

still, quiet, at rest, at ease, at leisure

Debugging

Headword:
ἥσυχος
Headword (normalized):
ἥσυχος
Headword (normalized/stripped):
ησυχος
IDX:
47633
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-47634
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἥσῠχ-ος</span>, Dor. <span class="orth greek">ἅς-</span> (v. fin.), <span class="itype greek">ον</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">quiet</span>, <span class="quote greek">ἥ. ἀνστρέφεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:763" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:763/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 763 </a> ; <span class="quote greek">ἥσυχοι ἔργ’ ἐνέμοντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:119" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:119/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 119 </a> ; <span class="foreign greek">ἥ .. . ὁδὸν ἔρχεο</span> go thy way <span class="tr" style="font-weight: bold;">in peace</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 331 </span>; <span class="quote greek">ἥ. καθεύδειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0237.tlg001:88" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0237.tlg001:88/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Anacr.</span> 88 </a> ; <span class="foreign greek">ἥ. θακεῖν, θάσσειν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:325" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:325/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 325 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 35 </a>; <span class="quote greek">ἥσυχοι ἔστε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.13 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:88" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.88/canonical-url/"> 1.88 </a>; <span class="foreign greek">ἔχ’ ἥσυχος</span> keep <span class="tr" style="font-weight: bold;">quiet</span>, keep <span class="tr" style="font-weight: bold;">still</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.65/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 8.65 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:550" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:550/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 550 </a>; <span class="foreign greek">μέν’ ἥ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1199" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1199/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 1199 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:925" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:925/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 925 </a>; <span class="quote greek">γίγνεσθε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:94/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 94 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1362" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1362/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 1362 </a>; <span class="quote greek">κατεθεᾶτο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:3:55" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:3:55/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.3.55 </a> ; <span class="quote greek">ἡσύχῳ ποδὶ χωρεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:136" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:136/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> [136] </a> ; <span class="foreign greek">ἡσύχῳ φρενῶν βάσει</span>, i. e. in thought, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:452" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:452/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 452 </a>; <span class="foreign greek">ἐν ἡσύχῳ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">quietly</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 82 </a>; <span class="foreign greek">ἥ. δορί</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">inactive</span> with it, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 998 </span>; <span class="foreign greek">τὸ ἥ. τῆς εἰρήνης</span>, v.l. for <span class="ref greek">ἡσύχιον</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:120" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.120/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.120 </a>; <span class="foreign greek">νοῦς ἥ. τῶν πράξεων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">at rest from .. , free from ..</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:6:8:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:6:8:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 6.8.5 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">quiet, gentle</span>, of character, in Comp. <span class="foreign greek">-αιτέρα</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:223" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:223/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 223 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:952" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:952/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 952 </a>, etc.; <span class="quote greek">οἱ δ’ ἀφ’ ἡσύχου ποδὸς δύσκλειαν ἐκτήσαντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:217" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:217/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 217 </a> ; <span class="foreign greek">ὄμματος παρ’ ἡ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:199" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:199/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 199 </a>; <span class="quote greek">γλῶσσα -ωτέρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1089" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1089/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 1089 </a> ; <span class="foreign greek">ὀργῇ ὑπόθες ἥσυχον πόδα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">moderate</span> thy wrath, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:647" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:647/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 647 </a>; <span class="foreign greek">τὸ ξύνηθες ἥ</span>. their accustomed <span class="tr" style="font-weight: bold;">quietness</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.34 </a>; <span class="foreign greek">ἡσυχαίτερα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">less severe</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 3.82 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cautious</span>, <span class="quote greek">πρόνοια</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1407" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1407/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 1407 </a> (lyr.); of persons, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:509" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:509/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 509 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> of the voice, <span class="tr" style="font-weight: bold;">gentle</span>, <span class="quote greek">φωνὴ -αιτέρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:4:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:4:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.4.4 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">implicit</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:6:2:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:6:2:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 6.2.20 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Comp. and Sup. <span class="foreign greek">-αίτερος</span>, <span class="foreign greek">-αίτατος</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> </span>l.c., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.82 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg010:24c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg010:24c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phlb.</span> 24c </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:4:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:4:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.4.4 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:2:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:2:12/canonical-url/"> 6.2.12 </a>; <span class="foreign greek">-ώτερος, -ώτατος</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1089" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1089/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 1089 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018:160a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018:160a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Chrm.</span> 160a </a> (nisileg. <span class="foreign greek">-ιώτατος</span>)<span class="foreign greek">; -έστατος</span> Sch.<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> 3 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> Adv. <span class="quote greek">-χως</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:724" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:724/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 724 </a> ; <span class="foreign greek">κάρτ’ ἂν εἶχον ἡ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:305" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:305/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 305 </a>; <span class="quote greek">ἡ. ναίειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> 7 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">gently, cautiously</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:698" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:698/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 698 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">slowly</span>, <span class="quote greek">πορεύεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:3:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:3:53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.3.53 </a> , etc.: Ion. Comp. <span class="quote greek">ἡσυχέστερον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg020:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg020:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Salubr.</span> 3 </a> ,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg020:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg020:5/canonical-url/"> 5 </a>: Sup., <span class="quote greek">ὡς ἡσυχαίτατα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018:160a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018:160a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Chrm.</span> 160a </a> : neut. <span class="foreign greek">ἥσυχον</span>, Dor. <span class="foreign greek">ἅσυχον</span>, as Adv., v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:14:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:14.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 14.27 </a>: pl., <span class="quote greek">ἅσυχα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 2.11 </a> ,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:100/canonical-url/"> 100 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:6:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:6.12/canonical-url/"> 6.12 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hymn.Is.</span> 103 </span>.( Dor. <span class="foreign greek">ἁς-</span> is dub., <span class="foreign greek">ἥσυχος, ἡσυχῆ, ἡσυχία</span> codd. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span></span>, <span class="foreign greek">ἡσύχ-ιμος, -ιος</span>, as v.l.)</div> </div><br><br>'}