Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἡστικός
ἡστός
ἡσυχάζω
ἡσυχαῖος
ἡσυχαίτερος
ἡσυχαστέον
ἡσυχαστής
ἡσυχαστικός
ἡσυχάστρια
ἡσυχάω
ἡσυχῇ
ἡσυχία
Ἡσυχίδες
ἡσυχικός
ἡσύχιμος
ἡσύχιος
ἡσυχιότης
ἡσυχόομαι
ἡσυχοποιός
ἥσυχος
ἠσχυμμένος
View word page
ἡσυχῇ
ἡσῠχ-ῇ (with ι PHib. 1.73.6 (iii B.C.), PCair.Zen. (v. infr.)), Dor. ἡσῠχ-ᾶ, Adv.
A). stilly, quietly, softly, gently, Pi. P. 11.55 , etc.; ἡ. κατακεῖσθαι Ar. Pl. 692 ; μετέρχεσθαί τινα E. Hipp. 444 ; ἔχ’ ἡ. keep quiet! Pl. Hp.Ma. 298c ; ἡ. ἔχειν τὴν οὐράν to keep it still, X. Cyn. 3.4 ; ἡ. γελάσαι Pl. Phd. 115c ; κοσμίως πάντα πράττειν καὶ ἡ. Id. Chrm. 159b , etc.; ἡ. ἀναμιμνήσκεσθαι to recollect quietly, at one's ease, Aeschin. 2.35 ; εὐσεβεῖν E. Fr. 286.9 .
2). by stealth, secretly, Plu. Alc. 24 , Th. 8.69 , Plot. 2.9.18 .
3). to some extent, Men. Her. 20 ; slightly, φύλλον περικεχαραγμένον ἡ. Thphr. HP 3.14.1 ; βηχίον ἡ. ξηρόν Hp. Epid. 4.27 ; ὀξύς Theoc. 14.10 (prob. l.); ὑπόσιμος PCair.Zen. 76.11 (iii B.C.); μακροπρόσωπος PStrassb. 87.11 (ii B.C.); ἐνερευθές Dsc. 3.131 ; τοῦ αὐχένος εἰς εὐώνυμον ἡ. κεκλιμένου Plu. Alex. 4 ; γρυπός Ael. NA 3.28 .


ShortDef

stilly, quietly, softly, gently

Debugging

Headword:
ἡσυχῇ
Headword (normalized):
ἡσυχῇ
Headword (normalized/stripped):
ησυχη
IDX:
47624
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-47625
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἡσῠχ-ῇ</span> (with <span class="itype greek">ι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PHib.</span> 1.73.6 </span> (iii B.C.), <span class="title" style="font-style: italic;">PCair.Zen.</span> (v. infr.)), Dor. <span class="orth greek">ἡσῠχ-ᾶ</span>, Adv. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">stilly, quietly, softly, gently</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:11:55" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:11.55/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 11.55 </a>, etc.; <span class="quote greek">ἡ. κατακεῖσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:692" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:692/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 692 </a> ; <span class="quote greek">μετέρχεσθαί τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:444" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:444/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 444 </a> ; <span class="foreign greek">ἔχ’ ἡ</span>. keep <span class="tr" style="font-weight: bold;">quiet!</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg025:298c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg025:298c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hp.Ma.</span> 298c </a>; <span class="foreign greek">ἡ. ἔχειν τὴν οὐράν</span> to keep it <span class="tr" style="font-weight: bold;">still</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:3:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:3.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyn.</span> 3.4 </a>; <span class="quote greek">ἡ. γελάσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:115c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:115c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 115c </a> ; <span class="foreign greek">κοσμίως πάντα πράττειν καὶ ἡ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018:159b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg018:159b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Chrm.</span> 159b </a>, etc.; <span class="foreign greek">ἡ. ἀναμιμνήσκεσθαι</span> to recollect <span class="tr" style="font-weight: bold;">quietly, at one\'s ease</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:35" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:35/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 2.35 </a>; <span class="quote greek">εὐσεβεῖν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 286.9 </span> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">by stealth, secretly</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg015:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg015:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 24 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8:69" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8.69/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 8.69 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:2:9:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2000.tlg001:2:9:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plot.</span> 2.9.18 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to some extent</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg010:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg010:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Her.</span> 20 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">slightly</span>, <span class="foreign greek">φύλλον περικεχαραγμένον ἡ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:3:14:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:3:14:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HP</span> 3.14.1 </a>; <span class="quote greek">βηχίον ἡ. ξηρόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:4:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:4.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epid.</span> 4.27 </a> ; <span class="quote greek">ὀξύς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:14:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:14.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 14.10 </a> (prob. l.); <span class="quote greek">ὑπόσιμος</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PCair.Zen.</span> 76.11 </span> (iii B.C.); <span class="quote greek">μακροπρόσωπος</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PStrassb.</span> 87.11 </span> (ii B.C.); <span class="quote greek">ἐνερευθές</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dsc.</span> 3.131 </span> ; <span class="quote greek">τοῦ αὐχένος εἰς εὐώνυμον ἡ. κεκλιμένου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alex.</span> 4 </a> ; <span class="quote greek">γρυπός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:3:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:3.28/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 3.28 </a> .</div> </div><br><br>'}