ζωγρέω
ζωγρ-έω,(
ζωός, ἀγρέω)
A). take, save alive, take captive instead of killing,
ζώγρει, Ἀτρέος υἱέ, σὺ δ’ ἄξια δέξαι ἄποινα Il. 6.46 , cf.
10.378 ,
Hdt. 1.86 , etc.;
εἷλε .. καὶ ἐζώγρησε Id. 3.52 ;
τοὺς μὲν ἀπέκτειναν, τινὰς δὲ καὶ ἐζώγρησαν Th. 2.92 ;
πλὴν ὅσον ἐκ τριῶν νεῶν οὓς ἐζώγρησαν Id. 7.23 ;
πλὴν μηδαμῇ μηδαμῶς ζωγροῦντας provided that they do not
spare him
alive,
Pl. Lg. 868c ; opp.
διαφθείρειν, ἀποκτεῖναι,
Plb. 3.84.10 ,
LXX Nu. 31.18 : metaph.,
ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν Ev.Luc. 5.10 ; of ships,
ἃς ἐζώγρησεν αὐτάνδρους Charito 7.6 :— Pass.,
Hdt. 1.66 ,
5.77 .
II). restore to life and strength, revive,
περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο ζώγρει ἐπιπνείουσα Il. 5.698 (quoted by
Aret. CA 2.3 );
preserve alive,
ζώγρει, δέσποτ’ ἄναξ, τὸν σὸν ναετῆρα Epigr.Gr. 841.7 (Thrace, ii A.D.).
ShortDef
to take alive, revive
Debugging
Headword (normalized):
ζωγρέω
Headword (normalized/stripped):
ζωγρεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-46403
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ζωγρ-έω</span>,(<span class="etym greek">ζωός, ἀγρέω</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">take, save alive, take captive</span> instead of killing, <span class="quote greek">ζώγρει, Ἀτρέος υἱέ, σὺ δ’ ἄξια δέξαι ἄποινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 6.46 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:378" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.378/canonical-url/"> 10.378 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:86" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.86/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.86 </a>, etc.; <span class="quote greek">εἷλε .. καὶ ἐζώγρησε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 3.52 </a> ; <span class="quote greek">τοὺς μὲν ἀπέκτειναν, τινὰς δὲ καὶ ἐζώγρησαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:92" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.92/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.92 </a> ; <span class="quote greek">πλὴν ὅσον ἐκ τριῶν νεῶν οὓς ἐζώγρησαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:7:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:7.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 7.23 </a> ; <span class="foreign greek">πλὴν μηδαμῇ μηδαμῶς ζωγροῦντας</span> provided that they do not <span class="tr" style="font-weight: bold;">spare</span> him <span class="tr" style="font-weight: bold;">alive</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:868c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:868c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 868c </a>; opp. <span class="foreign greek">διαφθείρειν, ἀποκτεῖναι</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:84:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:84:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 3.84.10 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg004:31:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg004:31.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 31.18 </a>: metaph., <span class="quote greek">ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:5:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:5.10/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 5.10 </a> ; of ships, <span class="quote greek">ἃς ἐζώγρησεν αὐτάνδρους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0554.tlg001.perseus-grc1:7:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0554.tlg001.perseus-grc1:7.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Charito</span> 7.6 </a> :— Pass., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:66" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.66/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.66 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:77" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.77/canonical-url/"> 5.77 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">restore to life and strength, revive</span>, <span class="quote greek">περὶ δὲ πνοιὴ Βορέαο ζώγρει ἐπιπνείουσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:698" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.698/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.698 </a> (quoted by <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg003.perseus-grc1:2:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg003.perseus-grc1:2.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aret.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CA</span> 2.3 </a>); <span class="tr" style="font-weight: bold;">preserve alive</span>, <span class="quote greek">ζώγρει, δέσποτ’ ἄναξ, τὸν σὸν ναετῆρα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Epigr.Gr.</span> 841.7 </span> (Thrace, ii A.D.).</div> </div><br><br>'}