ζεῦγος
ζεῦγος,
εος,
τό,(
ζεύγνυμι)
A). yoke of beasts, pair or
team of mules, oxen or
horses,
Il. 18.543 ,
IG 5(2).3.1 (
Arc., iv B.C.), etc.;
ζ. ἵππων And. 4.26 .
2). carriage drawn by a yoke of beasts, a chariot,
ζεύγεϊ κομίζεσθαι Hdt. 1.31 ;
ἐπὶ ζευγέων ἐλάσασαι ib.
199 ;
ἐπὶ ζεύγους ἄγειν And. 1.45 ;
τῷ ζεύγει ὃ ἦγεν τὴν γυναῖκα Hyp. Lyc. 5 ;
wagons,
ζεύγεσι τοὺς λίθους ἄγουσι SIG 124 (iv B.C.);
βοεικά Th. 4.128 ;
racing-car,=
τέθριππον,
Id. 5.50 ;
ζ. τέθριππον A. Fr. 346 ;
ἢ συνωρίδι ἢ ζεύγει νενίκηκεν Pl. Ap. 36d (but =
συνωρίς ,
Plu. 2.146d );
ζ. μίσθιον a hired
chariot,
Id. Ant. 6 ;
λευκὸν ζ.
with white
horses,
D. 21.158 .
II). pair or
couple of any things,
ἰρήκων, αἰγυπιῶν,
Hdt. 3.76 ;
πεδέων ib.
130 ;
Ἀτρειδᾶν A. Ag. 44 (anap.);
ἐμβάδων Ar. Eq. 872 , cf.
Herod. 7.51 ;
ἐνωτίων BGU 1050.9 (Aug.), etc.;
κεράμου IG 12.313.23 , al.;[
κεράμων]
SIG 245 G i36 (Delph., iv B.C.);
θυρῶν IG 12.313.110 ;
ταὧν Antiph. 205 ;
καλλιπύγων Cerc. 14 : abs.,
married couple,
τὸ ζ., ὃ καλεῖται θῆλυ καὶ ἄρρεν X. Oec. 7.18 ;
τὸ ἐρωτικὸν ζ.
Luc. Am. 11 ;
κατὰ ζεῦγος in
pairs,
Plu. 2.93d ;
ἐς ζεύγεα Luc. Syr.D. 12 .
3). ζ. ἱματίων suit of clothes, BGU 814.9 (iii A.D.).
III). incorrectly also of
more than two things or
persons joined together,
ζ. τριπάρθενον three maiden sisters, of the Graces,
E. Fr. 357 ; so
ζ. τρίδουλον Ar. Fr. 576 ;
ζ. νεκρῶν, where parents and children are spoken of,
E. HF 454 .
IV). = Lat. jugerum, Cod.Just. 10.27.2.8 .
ShortDef
a yoke of beasts, a pair of mules, oxen
Debugging
Headword (normalized):
ζεῦγος
Headword (normalized/stripped):
ζευγος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-46175
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ζεῦγος</span>, <span class="itype greek">εος</span>, <span class="gen greek">τό</span>,(<span class="etym greek">ζεύγνυμι</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">yoke of beasts, pair</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">team of mules, oxen</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">horses</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:543" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.543/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.543 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 5(2).3.1 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arc.</span></span>, iv B.C.), etc.; <span class="quote greek">ζ. ἵππων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg004.perseus-grc1:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg004.perseus-grc1:26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 4.26 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">carriage drawn by a yoke of beasts, a chariot</span>, <span class="quote greek">ζεύγεϊ κομίζεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.31 </a> ; <span class="foreign greek">ἐπὶ ζευγέων ἐλάσασαι</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:199" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:199/canonical-url/"> 199 </a>; <span class="quote greek">ἐπὶ ζεύγους ἄγειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc1:45" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc1:45/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 1.45 </a> ; <span class="quote greek">τῷ ζεύγει ὃ ἦγεν τὴν γυναῖκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0030.tlg002.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0030.tlg002.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hyp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lyc.</span> 5 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">wagons</span>, <span class="quote greek">ζεύγεσι τοὺς λίθους ἄγουσι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 124 </span> (iv B.C.); <span class="quote greek">βοεικά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:128" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.128/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 4.128 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">racing-car</span>,= <span class="foreign greek">τέθριππον</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:50" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.50/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.50 </a>; <span class="quote greek">ζ. τέθριππον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:346" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:346/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 346 </a> ; <span class="quote greek">ἢ συνωρίδι ἢ ζεύγει νενίκηκεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:36d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg002.perseus-grc1:36d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ap.</span> 36d </a> (but = <span class="ref greek">συνωρίς</span> , <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.146d </span>); <span class="foreign greek">ζ. μίσθιον</span> a hired <span class="tr" style="font-weight: bold;">chariot</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg058:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 6 </a>; <span class="foreign greek">λευκὸν ζ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">with</span> white <span class="tr" style="font-weight: bold;">horses</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:158" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:158/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.158 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pair</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">couple</span> of any things, <span class="foreign greek">ἰρήκων, αἰγυπιῶν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:76" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.76/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.76 </a>; <span class="foreign greek">πεδέων</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:130" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:130/canonical-url/"> 130 </a>; <span class="quote greek">Ἀτρειδᾶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 44 </a> (anap.); <span class="quote greek">ἐμβάδων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:872" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:872/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 872 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0650.tlg001:7:51" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0650.tlg001:7.51/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Herod.</span> 7.51 </a>; <span class="quote greek">ἐνωτίων</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">BGU</span> 1050.9 </span> (Aug.), etc.; <span class="quote greek">κεράμου</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.313.23 </span> , al.;[<span class="foreign greek">κεράμων</span>] <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 245 </span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">G</span> i36 </span> (Delph., iv B.C.); <span class="quote greek">θυρῶν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.313.110 </span> ; <span class="quote greek">ταὧν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:205" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:205/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antiph.</span> 205 </a> ; <span class="quote greek">καλλιπύγων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1250.tlg001:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1250.tlg001:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cerc.</span> 14 </a> : abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">married couple</span>, <span class="quote greek">τὸ ζ., ὃ καλεῖται θῆλυ καὶ ἄρρεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:7:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:7.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 7.18 </a> ; <span class="foreign greek">τὸ ἐρωτικὸν ζ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg002:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Am.</span> 11 </a>; <span class="foreign greek">κατὰ ζεῦγος</span> in <span class="tr" style="font-weight: bold;">pairs</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.93d </span>; <span class="quote greek">ἐς ζεύγεα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg041:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg041:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Syr.D.</span> 12 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">mouthpiece of a double flute</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:4:11:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:4:11:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HP</span> 4.11.4 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:6/canonical-url/"> 6 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="foreign greek">ζ. ἱματίων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">suit</span> of clothes, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">BGU</span> 814.9 </span> (iii A.D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> incorrectly also of <span class="tr" style="font-weight: bold;">more than two things</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">persons joined together</span>, <span class="foreign greek">ζ. τριπάρθενον</span> three maiden sisters, of the Graces, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 357 </span>; so <span class="quote greek">ζ. τρίδουλον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg012:576" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg012:576/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 576 </a> ; <span class="foreign greek">ζ. νεκρῶν</span>, where parents and children are spoken of, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:454" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:454/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HF</span> 454 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>IV).</strong></span> = Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">jugerum,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cod.Just.</span> 10.27.2.8 </span>.</div> </div><br><br>'}