ἐφοράω
ἐφορ-άω, Ion. 3 sg.
ἐπορᾶ, inf.
ἐπορᾶν,
Hdt. 1.10 ,
3.53 : Aeol. pres. part.
ἐπόρεις (
ἐφορεῖς cod.)
Lyr.Adesp. 61 : impf.
ἐφεώρων, Ion. 3 sg.
A). ἐπώρα Hdt. 1.48 : fut.
ἐπόψομαι Od. 19.260 ,
A. Ag. 1642 , etc.: aor. 1
ἐπόψατο Pi. Fr. 88.6 (but
ἐπεῖδον (q.v.) generally used as aor. 1):— Pass., Dor. aor. 1 inf.
ἐποφθῆμεν Diotog. ap.
Stob. 4.1.96 :(
ἐπιόψομαι (q.v.),
ἐπιώψατο are from a difft. root):—
oversee, observe, of the sun,
πάντ’ ἐφορᾷς καὶ πάντ’ ἐπακούεις Il. 3.277 , cf.
Od. 11.109 ,
S. El. 824 (lyr.);
ὁπόσας ἐφορᾷ φέγγος ἀελίου E. Hipp. 849 (lyr., codd.); of the gods,
watch over, visit,
Ζεὺς .. ὅς τε καὶ ἄλλους ἀνθρώπους ἐφορᾷ Od. 13.214 ;
θεοὶ .. ἀνθρώπων ὕβριν τε καὶ εὐνομίην ἐφορῶντες 17.487 ;
Ζεὺς πάντων ἐφορᾷ τέλος Sol. 13.17 ;
σὲ γὰρ θεοὶ ἐπορῶσι Hdt. 1.124 ;
Ζεὺς ὃς ἐφορᾷ πάντα S. El. 175 (lyr.);
Δίκην πάντα τὰ τῶν ἀνθρώπων ἐφορᾶν D. 25.11 (later c. gen.,
χώρα ἧς ὁ Ἥλιος ἐφορᾷ UPZ 14.30 (ii B. C.), etc.);
λιμὸς μαλθακόν σφ’ ἐπόψεται A. Ag. 1642 ; of men,
τὰ πρήγματα ἐπορᾶν τε καὶ διέπειν Hdt. 3.53 ;[
τὰς πόλεις]
Eup. 290 ;
πάντ’ ἐφορῶν καὶ διοικῶν D. 3.34 ;
οὐ ῥᾴδιον ἐφορᾶν πολλὰ τὸν ἕνα Arist. Pol. 1287b8 ;
ἀρχὴ ἐφορῶσα περὶ τὰ συμβόλαια ib.
1321b13 ; of a general going his rounds,
Th. 6.67 ,
X. Cyr. 5.3.59 ;
visit the wounded,
αὐτόπτης ἐ. ib.
5.4.18 ;
δαῖτα ἐποψόμενος attend it,
Pi. O. 8.52 (s. v.l.):— Pass., of insane persons,
δοκοῦσιν ὑπό τινων μειζόνων ἐφορᾶσθαι δυνάμεων Paul.Aeg. 3.14 .
3). Astrol., =
ἐπιβλέπω 111 ,
Cat.Cod.Astr. 1.126 .
ShortDef
to oversee, observe, survey
Debugging
Headword (normalized):
ἐφοράω
Headword (normalized/stripped):
εφοραω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-45824
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐφορ-άω</span>, Ion. 3 sg. <span class="foreign greek">ἐπορᾶ</span>, inf. <span class="foreign greek">ἐπορᾶν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.10 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.53/canonical-url/"> 3.53 </a>: Aeol. pres. part. <span class="foreign greek">ἐπόρεις </span>(<span class="foreign greek">ἐφορεῖς</span> cod.) <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Lyr.Adesp.</span> 61 </span>: impf. <span class="foreign greek">ἐφεώρων</span>, Ion. 3 sg. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἐπώρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.48 </a> : fut. <span class="quote greek">ἐπόψομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.260/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 19.260 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1642" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1642/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1642 </a>, etc.: aor. 1 <span class="quote greek">ἐπόψατο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg005:88:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg005:88.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 88.6 </a> (but <span class="foreign greek">ἐπεῖδον</span> (q.v.) generally used as aor. 1):— Pass., Dor. aor. 1 inf. <span class="quote greek">ἐποφθῆμεν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diotog.</span> </span> ap.<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Stob.</span> 4.1.96 </span>:(<span class="foreign greek">ἐπιόψομαι</span> (q.v.), <span class="foreign greek">ἐπιώψατο</span> are from a difft. root):— <span class="tr" style="font-weight: bold;">oversee, observe</span>, of the sun, <span class="quote greek">πάντ’ ἐφορᾷς καὶ πάντ’ ἐπακούεις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:277" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.277/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 3.277 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:11:109" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.109/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 11.109 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:824" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:824/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 824 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ὁπόσας ἐφορᾷ φέγγος ἀελίου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:849" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:849/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 849 </a> (lyr., codd.); of the gods, <span class="tr" style="font-weight: bold;">watch over, visit</span>, <span class="quote greek">Ζεὺς .. ὅς τε καὶ ἄλλους ἀνθρώπους ἐφορᾷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:13:214" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.214/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 13.214 </a> ; <span class="quote greek">θεοὶ .. ἀνθρώπων ὕβριν τε καὶ εὐνομίην ἐφορῶντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:487" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.487/canonical-url/"> 17.487 </a> ; <span class="quote greek">Ζεὺς πάντων ἐφορᾷ τέλος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0263.tlg001:13:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0263.tlg001:13.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sol.</span> 13.17 </a> ; <span class="quote greek">σὲ γὰρ θεοὶ ἐπορῶσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:124" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.124/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.124 </a> ; <span class="quote greek">Ζεὺς ὃς ἐφορᾷ πάντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:175" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:175/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 175 </a> (lyr.); <span class="quote greek">Δίκην πάντα τὰ τῶν ἀνθρώπων ἐφορᾶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg025.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg025.perseus-grc1:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 25.11 </a> (later c. gen., <span class="quote greek">χώρα ἧς ὁ Ἥλιος ἐφορᾷ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">UPZ</span> 14.30 </span> (ii B. C.), etc.); <span class="quote greek">λιμὸς μαλθακόν σφ’ ἐπόψεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1642" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1642/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1642 </a> ; of men, <span class="quote greek">τὰ πρήγματα ἐπορᾶν τε καὶ διέπειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.53/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.53 </a> ;[<span class="foreign greek">τὰς πόλεις</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:290" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:290/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eup.</span> 290 </a>; <span class="quote greek">πάντ’ ἐφορῶν καὶ διοικῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg003.perseus-grc1:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg003.perseus-grc1:34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 3.34 </a> ; <span class="quote greek">οὐ ῥᾴδιον ἐφορᾶν πολλὰ τὸν ἕνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1287b:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1287b.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1287b8 </a> ; <span class="foreign greek">ἀρχὴ ἐφορῶσα περὶ τὰ συμβόλαια</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1321b:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1321b.13/canonical-url/"> 1321b13 </a>; of a general going his rounds, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:67" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.67/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.67 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:3:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:3:59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.3.59 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">visit</span> the wounded, <span class="foreign greek">αὐτόπτης ἐ.</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:4:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:4:18/canonical-url/"> 5.4.18 </a>; <span class="foreign greek">δαῖτα ἐποψόμενος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">attend</span> it, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:8:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:8.52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 8.52 </a> (s. v.l.):— Pass., of insane persons, <span class="quote greek">δοκοῦσιν ὑπό τινων μειζόνων ἐφορᾶσθαι δυνάμεων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0715.tlg001:3:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0715.tlg001:3.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paul.Aeg.</span> 3.14 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">look upon, behold</span>, <span class="quote greek">ἐποψόμενος Τιτυόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:7:324" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.324/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 7.324 </a> ; <span class="foreign greek">ἕκαστα τῶν συγγραμμάτων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">inspect</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.48 </a>: freq. c. part., <span class="quote greek">ἐπόψεαι .. φεύγοντας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:145" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.145/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.145 </a> ; <span class="quote greek">κτεινομένους μνηστῆρας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:20:233" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.233/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 20.233 </a> ; <span class="quote greek">ἐπορᾷ μιν ἐξιόντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.10 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. τοὺς φίλους εὐδαίμονας γενομένους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:7:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:7:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 8.7.7 </a> , etc.; cf. <span class="foreign greek">ἐπεῖδον</span>: esp. of evils. <span class="quote greek">ἐποψόμενος Κακοΐλιον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:260" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.260/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 19.260 </a> , al.; <span class="quote greek">Ἀγαμέμνονός σέ φημ’ ἐπόψεσθαι μόρον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1246" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1246/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1246 </a> ; <span class="quote greek">τὰ μέλλοντ’ οὐδεὶς ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1270" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1270/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 1270 </a> (anap.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:1048" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:1048/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 1048 </a> (lyr.):— Pass., <span class="foreign greek">ὅσον ἐφεω ρᾶτο τῆς νήσου</span> as much of it as <span class="tr" style="font-weight: bold;">was in view</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:104" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.104/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.104 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> Astrol., = <span class="ref greek">ἐπιβλέπω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:111/canonical-url/"> 111 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Cat.Cod.Astr.</span> 1.126 </span>.</div> </div><br><br>'}