εὐωχέω
εὐωχ-έω, fut.-
ήσω Thphr. Char. 8.3 : aor. 1 -
ησα Metag. 14 , etc.:— Med. and Pass., Aeol. part.
A). εὐωχήμενος Alc. Supp. 23.5 : fut. Med.-
ήσομαι Ar. Ec. 717 ,
Pl. R. 372b : aor. 1
εὐωχησάμην Luc. Sat. 11 : but fut. Pass.
εὐωχηθήσομαι IG 12(5).946.8 (Tenos): aor. 1
εὐωχήθην (v. infr.): pf.
εὐώχημαι Hp. Steril. 220 ,
Ar. Lys. 1224 :—the augm. is never found (it is cj. in
Pl. Grg. 522a ):(
εὖ, ἔχω, cf.
Ath. 8.363b ):—
entertain sumptuously, c. acc. pers.,
Hdt. 1.126 ,
4.73 ,
95 ,
E. Cyc. 346 ,
Ar. V. 341 , etc.; of animals,
to feed well,
θηρίον Pl. R. 588e ;
τὰς ὗς Arist. HA 595a24 :— Med. and Pass.,
fare sumptuously, feast,
εὐωχήμενος Alc.l.c.;
εὐωχέονται Hdt. 5.8 ;
ὡς ἔθυσαν καὶ εὐωχήθησαν Id. 1.31 ;
εὐωχημένοι, εὐωχηθέντες,
after dinner,
Ar. Lys. 1224 ,
Ec. 664 : c. acc. cogn.,
feast upon, enjoy,
κρέα εὐωχοῦ X. Cyr. 1.3.6 , cf.
Hp. Steril. l. c.,
Plb. 8.24.13 ;
εὐωχεῖσθαι ἐπινίκια to hold a feast of triumph,
Luc. Nav. 39 ;
εὐ.γάμους, ἑορτήν,
Hld. 7.26 ,
8.7 ; of animals,
eat their fill,
X. An. 5.3.11 ,
Eq.Mag. 8.4 ;
καχρύων ὀνίδιον εὐωχημένον having eaten its fill of barley,
Ar. V. 1306 .
II). metaph., of other luxuries,
εὐωχοῦντες [αὐτοὺς] ὧν ἐπεθύμουν Pl. Grg. 518e ;
πολλὰ καὶ ἡδέα .. ηὐώχουν ὑμᾶς ib.
522a (
εὐ- codd.); so
εὐωχεῖν τινα καινῶν λόγων to entertain him
with them,
Thphr. Char. 8.3 :— Med.,
relish, enjoy, c. gen.,
εὐωχοῦ τοῦ λόγου Pl. R. 352b .
ShortDef
to feast, entertain sumptuously
Debugging
Headword (normalized):
εὐωχέω
Headword (normalized/stripped):
ευωχεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-45567
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">εὐωχ-έω</span>, fut.-<span class="itype greek">ήσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg009:8:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg009:8.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Char.</span> 8.3 </a>: aor. 1 -<span class="itype greek">ησα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0475.tlg001:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0475.tlg001:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Metag.</span> 14 </a>, etc.:— Med. and Pass., Aeol. part. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">εὐωχήμενος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 23.5 </span> : fut. Med.-<span class="itype greek">ήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:717" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:717/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 717 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:372b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:372b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 372b </a>: aor. 1 <span class="quote greek">εὐωχησάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sat.</span> 11 </a> : but fut. Pass. <span class="quote greek">εὐωχηθήσομαι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12(5).946.8 </span> (Tenos): aor. 1 <span class="foreign greek">εὐωχήθην</span> (v. infr.): pf. <span class="quote greek">εὐώχημαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Steril.</span> 220 </span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:1224" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:1224/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 1224 </a>:—the augm. is never found (it is cj. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:522a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:522a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 522a </a>):(<span class="foreign greek">εὖ, ἔχω</span>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:8:363b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:8.363b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 8.363b </a>):— <span class="tr" style="font-weight: bold;">entertain sumptuously</span>, c. acc. pers., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:126" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.126/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.126 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.73/canonical-url/"> 4.73 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:95/canonical-url/"> 95 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:346" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:346/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 346 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:341" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:341/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 341 </a>, etc.; of animals, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to feed well</span>, <span class="quote greek">θηρίον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:588e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:588e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 588e </a> ; <span class="quote greek">τὰς ὗς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:595a:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:595a.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 595a24 </a> :— Med. and Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">fare sumptuously, feast</span>, <span class="foreign greek">εὐωχήμενος</span> Alc.l.c.; <span class="quote greek">εὐωχέονται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.8 </a> ; <span class="quote greek">ὡς ἔθυσαν καὶ εὐωχήθησαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 1.31 </a> ; <span class="foreign greek">εὐωχημένοι, εὐωχηθέντες</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">after dinner</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:1224" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:1224/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 1224 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:664" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:664/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 664 </a>: c. acc. cogn., <span class="tr" style="font-weight: bold;">feast upon, enjoy</span>, <span class="quote greek">κρέα εὐωχοῦ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:3:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.3.6 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Steril.</span> </span>l. c., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:8:24:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:8:24:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 8.24.13 </a>; <span class="foreign greek">εὐωχεῖσθαι ἐπινίκια</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to hold a feast</span> of triumph, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nav.</span> 39 </a>; <span class="foreign greek">εὐ.γάμους, ἑορτήν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:7:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:7.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hld.</span> 7.26 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:8:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:8.7/canonical-url/"> 8.7 </a>; of animals, <span class="tr" style="font-weight: bold;">eat their fill</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:3:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:3:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 5.3.11 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg012.perseus-grc1:8:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg012.perseus-grc1:8.4/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.Mag.</span> 8.4 </a>; <span class="foreign greek">καχρύων ὀνίδιον εὐωχημένον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having eaten its fill of</span> barley, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:1306" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:1306/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 1306 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., of other luxuries, <span class="quote greek">εὐωχοῦντες [αὐτοὺς] ὧν ἐπεθύμουν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:518e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:518e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 518e </a> ; <span class="foreign greek">πολλὰ καὶ ἡδέα .. ηὐώχουν ὑμᾶς</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:522a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:522a/canonical-url/"> 522a </a> (<span class="foreign greek">εὐ</span>- codd.); so <span class="foreign greek">εὐωχεῖν τινα καινῶν λόγων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to entertain</span> him <span class="tr" style="font-weight: bold;">with</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg009:8:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg009:8.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Char.</span> 8.3 </a>:— Med., <span class="tr" style="font-weight: bold;">relish, enjoy</span>, c. gen., <span class="quote greek">εὐωχοῦ τοῦ λόγου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:352b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:352b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 352b </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> Act. in med. sense, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg005:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg005:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 1 </a>.</div> </div><br><br>'}