εὐφραίνω
εὐφραίνω, Ep.
ἐϋφρ-, fut. Att.
A). εὐφρᾰνῶ A. Ch. 742 , etc., Ion. and Ep.
εὐφρανέω Il. 5.688 ,
ἐϋφρανέω 7.297 : aor. 1
εὔφρᾱνα or
ηὔφρ-
Simon. 155.12 ,
Pi. I. 7(6).3 ,
E. Or. 217 , etc.; Ep.
εὔφρηνα Il. 24.102 , subj.
ἐϋφρήνῃς 7.294 :— Pass., with fut. Med.
εὐφρᾰνοῦμαι X. Smp. 7.5 ; Ion. 2 sg.
εὐφρανέαι (v.l.-
έεαι)
Hdt. 4.9 ; also Pass.
εὐφρανθήσομαι Ar. Lys. 165 ,
Aeschin. 1.191 ,
Men. Pk. 68 : aor.1
εὐφράνθην or
ηὐ-
Pi. O. 9.62 ,
Ar. Ach. 5 :(
εὔφρων):—
cheer, gladden,
εὐφρανέειν ἄλοχον Il. 5.688 ;
ἐϋφραίνοιτε γυναῖκας Od. 13.44 ;
ἀνδρὸς ἐϋφραίνοιμι νόημα 20.82 ;
εὐ. θυμόν τινος Pi. I. 7(6).3 ;
νόον, φρένα,
A. Ch. 742 ,
Supp. 515 ;[
τινὰ] ἐπέεσσι Il. 24.102 ;
τινὰ δῑ ἀρετήν Pl. Mx. 237a ;
τινά τι Agatho 12 ;
πλεῖστα X. Mem. 2.4.6 .
II). Pass.,
make merry, enjoy oneself,
εὐφραίνεσθαι ἕκηλον Od. 2.311 , cf.
Hdt. 4.9 ,
Ev.Luc. 16.19 , etc.;
τινι at or
in a thing,
Pi. P. 9.16 ,
Ar. Nu. 561 ,
Pl. Lg. 796b ;
ἐπί τινι Ar. Ach. 5 ,
X. Smp. 7.5 ,
Aeschin. 1.191 ;
ἔν τινι X. Hier. 1.16 ;
διά τινος ib.
8 ;
ἀπό τινος ib.
4.6 : c. part.,
εὐφράνθη ἰδών was rejoiced at seeing,
Pi. O. 9.62 , cf.
Men. Pk. 68 ;
εἰ πεπαυμένος μηδέν τι μᾶλλον ἢ νοσῶν εὐφραίνεται S. Aj. 280 , cf.
E. Med. 36 ;
τὰ ἐμὰ εὐ.
enjoy a pleasure in my stead,
Luc. DMar. 13.2 .
ShortDef
to cheer, delight, gladden
Debugging
Headword (normalized):
εὐφραίνω
Headword (normalized/stripped):
ευφραινω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-45429
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">εὐφραίνω</span>, Ep. <span class="foreign greek">ἐϋφρ</span>-, fut. Att. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">εὐφρᾰνῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:742" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:742/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 742 </a> , etc., Ion. and Ep. <span class="quote greek">εὐφρανέω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:688" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.688/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.688 </a> , <span class="quote greek">ἐϋφρανέω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:297" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.297/canonical-url/"> 7.297 </a> : aor. 1 <span class="foreign greek">εὔφρᾱνα</span> or <span class="foreign greek">ηὔφρ</span>-<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:155:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:155.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 155.12 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:7(6).3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:7(6).3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 7(6).3 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:217" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:217/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 217 </a>, etc.; Ep. <span class="quote greek">εὔφρηνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.102/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.102 </a> , subj. <span class="quote greek">ἐϋφρήνῃς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:294" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.294/canonical-url/"> 7.294 </a> :— Pass., with fut. Med. <span class="quote greek">εὐφρᾰνοῦμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:7:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:7.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 7.5 </a> ; Ion. 2 sg. <span class="foreign greek">εὐφρανέαι</span> (v.l.-<span class="itype greek">έεαι</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.9 </a>; also Pass. <span class="quote greek">εὐφρανθήσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:165" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:165/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 165 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:191/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 1.191 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg025:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg025:68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pk.</span> 68 </a>: aor.1 <span class="foreign greek">εὐφράνθην</span> or <span class="foreign greek">ηὐ</span>- <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9.62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 9.62 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 5 </a>:(<span class="etym greek">εὔφρων</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">cheer, gladden</span>, <span class="quote greek">εὐφρανέειν ἄλοχον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:688" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.688/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.688 </a> ; <span class="quote greek">ἐϋφραίνοιτε γυναῖκας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:13:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 13.44 </a> ; <span class="quote greek">ἀνδρὸς ἐϋφραίνοιμι νόημα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:20:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:20.82/canonical-url/"> 20.82 </a> ; <span class="quote greek">εὐ. θυμόν τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:7(6).3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:7(6).3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 7(6).3 </a> ; <span class="foreign greek">νόον, φρένα</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:742" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:742/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 742 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:515" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:515/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 515 </a>;[ <span class="quote greek">τινὰ] ἐπέεσσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:102" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.102/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.102 </a> ; <span class="quote greek">τινὰ δῑ ἀρετήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg028.perseus-grc1:237a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg028.perseus-grc1:237a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mx.</span> 237a </a> ; <span class="quote greek">τινά τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0318.tlg001:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0318.tlg001:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Agatho</span> 12 </a> ; <span class="quote greek">πλεῖστα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:4:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:2:4:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 2.4.6 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">make merry, enjoy oneself</span>, <span class="quote greek">εὐφραίνεσθαι ἕκηλον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:311" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.311/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.311 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.9 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:16:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:16.19/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 16.19 </a>, etc.; <span class="itype greek">τινι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">at</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">in</span> a thing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:9:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:9.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 9.16 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:561" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:561/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 561 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:796b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:796b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 796b </a>; <span class="quote greek">ἐπί τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 5 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:7:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:7.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 7.5 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:191/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 1.191 </a>; <span class="quote greek">ἔν τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg008.perseus-grc1:1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg008.perseus-grc1:1.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hier.</span> 1.16 </a> ; <span class="foreign greek">διά τινος</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg008.perseus-grc1:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg008.perseus-grc1:8/canonical-url/"> 8 </a>; <span class="foreign greek">ἀπό τινος</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg008.perseus-grc1:4:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg008.perseus-grc1:4.6/canonical-url/"> 4.6 </a>: c. part., <span class="foreign greek">εὐφράνθη ἰδών</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">was rejoiced at</span> seeing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:9.62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 9.62 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg025:68" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg025:68/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pk.</span> 68 </a>; <span class="quote greek">εἰ πεπαυμένος μηδέν τι μᾶλλον ἢ νοσῶν εὐφραίνεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:280" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:280/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 280 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 36 </a>; <span class="foreign greek">τὰ ἐμὰ εὐ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">enjoy a pleasure</span> in my stead, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg067:13:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg067:13.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMar.</span> 13.2 </a>.</div> </div><br><br>'}