εὐτελής
εὐτελ-ής,
ές,(
τέλος)
A). easily paid for, cheap,
Hdt. 2.86 ( Comp. and Sup.),
Pl. Cri. 45a , etc.;
slight, easy,
Id. Lg. 649d ;
τὰ εὐ. ἐν χειρουργίᾳ simple methods of treatment,
BKT 3p.24 ;
εὐτελέστερα δὲ τὰ δεινά the danger would be
more cheaply met,
Th. 8.46 codd. (dub.). Adv.-
λῶς at a cheap rate,
X. Smp. 4.49 ;
ἀγόρασον εὐ.
Ephipp. 15.1 : Comp.-
έστερον X. Cyr. 8.3.46 ;-
εστέρως Gloss.: Sup.-
έστατα , σκευάσαι IG 12.44.9 ; f.l. for
εὐσταλέστατα ,
Hdn. 2.11.1 .
2). mean, paltry, worthless, of persons,
σηματουργὸς δ’ οὔ τις εὐ. ἄρ’ ἦν A. Th. 491 ; of character,
Arist. Pol. 1272b41 ; opp.
σεμνότερος,
Id. Po. 1448b26 ( Comp.);
ὅστις-έστατος Eup. 189 ;
παιδισκάριον Men. 338 ;
ἀνόητος, εὐ. ὑπερβολῇ Id. 615 ; so of things,
εὐ. βίος shabby,
Pl. Lg. 806a ; of land,
depreciated in value, PTeb. 61 (b).
30 (ii B.C.);-
εστέρα ἄσκησις paltry, requiring no exertion,
X. Eq.Mag. 1.16 ;
τἄλλα δὲ .. -έστατα Pl.Com. 174.11 , cf.
Epin. 1.4 .
II). thrifty, frugal,
δίαιτα X. Mem. 1.3.5 ;
δεῖπνον Plu. 2.150c ( Comp.).
ShortDef
easily paid for, cheap
Debugging
Headword (normalized):
εὐτελής
Headword (normalized/stripped):
ευτελης
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-45282
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">εὐτελ-ής</span>, <span class="itype greek">ές</span>,(<span class="etym greek">τέλος</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">easily paid for, cheap</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:86" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.86/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 2.86 </a> ( Comp. and Sup.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-grc1:45a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg003.perseus-grc1:45a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cri.</span> 45a </a>, etc.; <span class="tr" style="font-weight: bold;">slight, easy</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:649d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:649d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 649d </a>; <span class="foreign greek">τὰ εὐ. ἐν χειρουργίᾳ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">simple</span> methods of treatment, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">BKT</span> 3p.24 </span>; <span class="foreign greek">εὐτελέστερα δὲ τὰ δεινά</span> the danger would be <span class="tr" style="font-weight: bold;">more cheaply met</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8.46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 8.46 </a> codd. (dub.). Adv.-<span class="foreign greek">λῶς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">at a cheap rate</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:4:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg004.perseus-grc1:4.49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 4.49 </a>; <span class="foreign greek">ἀγόρασον εὐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0450.tlg001:15:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0450.tlg001:15.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ephipp.</span> 15.1 </a>: Comp.-<span class="itype greek">έστερον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:3:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:8:3:46/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 8.3.46 </a>;-<span class="itype greek">εστέρως</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Gloss.</span>: Sup.-<span class="itype greek">έστατα</span> <span class="foreign greek">, σκευάσαι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.44.9 </span>; f.l. for <span class="ref greek">εὐσταλέστατα</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0015.tlg001:2:11:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0015.tlg001:2:11:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdn.</span> 2.11.1 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">mean, paltry, worthless</span>, of persons, <span class="quote greek">σηματουργὸς δ’ οὔ τις εὐ. ἄρ’ ἦν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:491" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:491/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 491 </a> ; of character, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1272b:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1272b.41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1272b41 </a>; opp. <span class="foreign greek">σεμνότερος</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1448b:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1448b.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Po.</span> 1448b26 </a> ( Comp.); <span class="quote greek">ὅστις-έστατος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:189" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0461.tlg001:189/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eup.</span> 189 </a> ; <span class="quote greek">παιδισκάριον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:338" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:338/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> 338 </a> ; <span class="quote greek">ἀνόητος, εὐ. ὑπερβολῇ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:615" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:615/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 615 </a> ; so of things, <span class="foreign greek">εὐ. βίος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">shabby</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:806a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:806a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 806a </a>; of land, <span class="tr" style="font-weight: bold;">depreciated in value,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">PTeb.</span> 61 </span>(b).<span class="bibl"> 30 </span> (ii B.C.);-<span class="foreign greek">εστέρα ἄσκησις</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">paltry, requiring no exertion</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg012.perseus-grc1:1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg012.perseus-grc1:1.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.Mag.</span> 1.16 </a>; <span class="quote greek">τἄλλα δὲ .. -έστατα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0497.tlg001:174:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0497.tlg001:174.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.Com.</span> 174.11 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0454.tlg001:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0454.tlg001:1.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Epin.</span> 1.4 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">thrifty, frugal</span>, <span class="quote greek">δίαιτα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:1:3:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:1:3:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 1.3.5 </a> ; <span class="quote greek">δεῖπνον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.150c </span> ( Comp.).</div> </div><br><br>'}