ἀλλοτριόω
ἀλλοτριόω,
A). estrange from: c. gen.,
deprive, τῶν σωμάτων τὴν πόλιν οὐκ ἀλλοτριοῦντες Th. 3.65 ;
τοὺς ἠλλοτριωκότας ἑαυτοὺς ἀπὸ τῆς λῃτουργίας those who have
withdrawn themselves from .. ,
D. 51.17 .
2). c. dat. pers.,
make hostile to another,
τὴν χώραν τοῖς πολεμίοις X. Cyr. 6.1.16 :— Pass.,
become estranged, be made enemy, τινί Th. 8.73 ;
πρὸς τὴν αἴρεσιν Vit.Philonid. p.12C. ;
πρός τι to be prejudiced against thing,
D.H. Th. 27 ;
ἀπό τινος disguise oneself from, LXX Ge. 42.7 ;
πρὸς τὰ καίοντα to be inaccessible to cautery,
Antyll. ap.
Orib. 10.22.4 .
3). to be unnatural, have a strange taste, τροφὴν-ιοῦσαν ἔκπτυε Phld. Lib. p.9 O.
4). Pass.,
to be alienated from one's natural condition, Pl. Ti. 64e .
5). Pass., also of things,
to be alienated, fall into other hands, ἀλλοτριοῦται ἡ ἀρχή Hdt. 1.120 , cf.
D. 18.88 .
ShortDef
to estrange from
Debugging
Headword (normalized):
ἀλλοτριόω
Headword (normalized/stripped):
αλλοτριοω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-4518
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀλλοτριόω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">estrange from</span>: c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">deprive,</span> <span class="quote greek">τῶν σωμάτων τὴν πόλιν οὐκ ἀλλοτριοῦντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.65/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.65 </a> ; <span class="foreign greek">τοὺς ἠλλοτριωκότας ἑαυτοὺς ἀπὸ τῆς λῃτουργίας</span> those who have <span class="tr" style="font-weight: bold;">withdrawn</span> themselves from .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg051.perseus-grc1:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg051.perseus-grc1:17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 51.17 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. dat. pers., <span class="tr" style="font-weight: bold;">make hostile to</span> another, <span class="quote greek">τὴν χώραν τοῖς πολεμίοις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:1:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 6.1.16 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">become estranged, be made enemy,</span> <span class="quote greek">τινί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8:73" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8.73/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 8.73 </a> ; <span class="quote greek">πρὸς τὴν αἴρεσιν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Vit.Philonid.</span> p.12C. </span> ; <span class="foreign greek">πρός τι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be prejudiced</span> against thing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg010:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg010:27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 27 </a>; <span class="quote greek">ἀπό τινος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">disguise oneself from,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:42:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg001:42.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ge.</span> 42.7 </a> ; <span class="foreign greek">πρὸς τὰ καίοντα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be inaccessible</span> to cautery, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antyll.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:10:22:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:10:22:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orib.</span> 10.22.4 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be unnatural, have a strange taste,</span> <span class="quote greek">τροφὴν-ιοῦσαν ἔκπτυε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg271:p.9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg271:p.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lib.</span> p.9 </a> O. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be alienated from one\'s natural condition,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:64e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:64e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 64e </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> Pass., also of things, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be alienated, fall into other hands,</span> <span class="quote greek">ἀλλοτριοῦται ἡ ἀρχή</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:120" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.120/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.120 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:88" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:88/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.88 </a>.</div> </div><br><br>'}