εὐλαβής
εὐλαβ-ής,
ές,(
λαβεῖν)
A). taking hold well, holding fast, clinging, metaph.,
πενία Luc. Tim. 29 : lit. in Adv.
εὐλαβῶς, κατέχειν Ael. NA 3.13 ,
6.55 ( Sup.): but mostly,
II). metaph.,
undertaking prudently, discreet, cautious,
Democr. 91 ,
Pl. Plt. 311a , al.;
τὸ εὐλαβές, =
εὐλάβεια , ib.b;
εὐλαβὴς περί τι Plu. CG 3 ;
τὸ πρὸς τὰ μεγάλα τῶν τετολμημένων εὐ.
Hdn. 2.8.2 ;
εὐ. ἀπό τινος keeping from .. ,
LXX Le. 15.31 . Adv.-
βῶς Pl. Sph. 246b ;
εὐ. διακείμενος D.S. 13.12 , etc.: Comp.-
εστέρως E. IT 1375 ;-
έστερον διακεῖσθαι πρός τι Plb. 1.18.1 .
ShortDef
taking hold well, holding fast
Debugging
Headword (normalized):
εὐλαβής
Headword (normalized/stripped):
ευλαβης
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-44352
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">εὐλαβ-ής</span>, <span class="itype greek">ές</span>,(<span class="etym greek">λαβεῖν</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">taking hold well, holding fast, clinging</span>, metaph., <span class="quote greek">πενία</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg022:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg022:29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tim.</span> 29 </a> : lit. in Adv. <span class="quote greek">εὐλαβῶς, κατέχειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:3:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:3.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 3.13 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:6:55" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:6.55/canonical-url/"> 6.55 </a> ( Sup.): but mostly, </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">undertaking prudently, discreet, cautious</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0161.tlg001:91" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0161.tlg001:91/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Democr.</span> 91 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:311a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg008.perseus-grc1:311a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Plt.</span> 311a </a>, al.; <span class="foreign greek">τὸ εὐλαβές,</span> = <span class="ref greek">εὐλάβεια</span> , ib.b; <span class="quote greek">εὐλαβὴς περί τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg052:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg052:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CG</span> 3 </a> ; <span class="foreign greek">τὸ πρὸς τὰ μεγάλα τῶν τετολμημένων εὐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0015.tlg001:2:8:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0015.tlg001:2:8:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdn.</span> 2.8.2 </a>; <span class="foreign greek">εὐ. ἀπό τινος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">keeping</span> from .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg003:15:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg003:15.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Le.</span> 15.31 </a>. Adv.- <span class="quote greek">βῶς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:246b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg007.perseus-grc1:246b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sph.</span> 246b </a> ; <span class="quote greek">εὐ. διακείμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:13:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:13.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 13.12 </a> , etc.: Comp.-<span class="itype greek">εστέρως</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1375" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1375/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 1375 </a>;- <span class="quote greek">έστερον διακεῖσθαι πρός τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:18:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:18:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 1.18.1 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">reverent, pious</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg038:7:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg038:7.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mi.</span> 7.2 </a> ( v.l. <span class="ref greek">εὐσεβής</span> ), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:2:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:2.25/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 2.25 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:2:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:2.5/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Act.Ap.</span> 2.5 </a>, etc.: Sup.-<span class="itype greek">έστατος</span>, as title, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dionys.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 71 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2598.tlg019:126" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2598.tlg019:126/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Procop.Gaz.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ep.</span> 126 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">easy to get hold of</span>, <span class="quote greek">κέρκος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg046:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg046:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lex.</span> 7 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cautiously undertaken</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">effected</span>, <span class="quote greek">μετάβασις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:736d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:736d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 736d </a> ; <span class="quote greek">ἡδοναί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg012:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg012:15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Per.</span> 15 </a> <span class="foreign greek">(ἀβλ</span>-Reiske).</div> </div><br><br>'}