εὐλάβεια
εὐλάβ-εια [
λᾰ],, Ion.
A). -ιη Thgn. 118 , Agathoin
PLGii p. 268
B.:—
discretion, caution,
Thgn. l.c., Agathol.c., etc.;
ἐσῴζετ’ ἂν τὴν -ειαν S. El. 994 ; personified in
E. Ph. 782 ;
ἡ εὐ. σῴζει πάντα Ar. Av. 376 ;
εὐλάβειαν ἔχειν μή .. , =
εὐλαβεῖσθαι μή .. ,
Pl. Prt. 321a ; so
εὐ. αὕτη .. τὸ μὴ νέους .. γεύεσθαι caution to preuent their tasting,
Id. R. 539b ;
εὐλαβείας οὐ μικρᾶς δεῖται, εὐ. ἐστὶ πολλῆς,
D. 19.262 ,
Arist. Pol. 1269a14 ;
εὐ. ποιητέον περί τινας ib.
1315a17 ;
δῑ εὐλαβείας ἔχειν ἀλλήλους D.H. 5.38 ;
ἐπ’ εὐλαβεία .. προείρηται by way of
caution,
Pl. R. 539d ;
ἐπ’ εὐ. in
A. Ag. 1024 is f.l. for
ἐπ’ ἀβλ. , cf. Sch. ad loc.
3). reverence, piety,
πρὸς or
περὶ τὸ θεῖον,
D.S. 13.12 ,
Plu. Num. 22 (but also
πρός τινα Ph. 2.581 ): abs.,
godly fear, Ep.Hebr. 5.7 ,
12.28 ;
religious scruple,
οὐδεμίαν εὐ. προορωμένων UPZ 42.21 (ii B.C.).
b). astitle, ἡ σὴ εὐ. your reverence, PFlor. 73.7 (vi A.D.).
ShortDef
discretion, caution, circumspection
Debugging
Headword (normalized):
εὐλάβεια
Headword (normalized/stripped):
ευλαβεια
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-44350
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">εὐλάβ-εια</span> [<span class="foreign greek">λᾰ],</span>, Ion. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-ιη</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 118 </span> , Agathoin <span class="title" style="font-style: italic;">PLG</span>ii p. 268 <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span></span>:— <span class="tr" style="font-weight: bold;">discretion, caution</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> </span> l.c., Agathol.c., etc.; <span class="quote greek">ἐσῴζετ’ ἂν τὴν -ειαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:994" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:994/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 994 </a> ; personified in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:782" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:782/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 782 </a>; <span class="quote greek">ἡ εὐ. σῴζει πάντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:376" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:376/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 376 </a> ; <span class="foreign greek">εὐλάβειαν ἔχειν μή .. ,</span> = <span class="ref greek">εὐλαβεῖσθαι μή</span> .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:321a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022:321a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prt.</span> 321a </a>; so <span class="foreign greek">εὐ. αὕτη .. τὸ μὴ νέους .. γεύεσθαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">caution to preuent</span> their tasting, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:539b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:539b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 539b </a>; <span class="foreign greek">εὐλαβείας οὐ μικρᾶς δεῖται, εὐ. ἐστὶ πολλῆς</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:262" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:262/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 19.262 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1269a:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1269a.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1269a14 </a>; <span class="foreign greek">εὐ. ποιητέον περί τινας</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1315a:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1315a.17/canonical-url/"> 1315a17 </a>; <span class="quote greek">δῑ εὐλαβείας ἔχειν ἀλλήλους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:5:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:5.38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 5.38 </a> ; <span class="foreign greek">ἐπ’ εὐλαβεία .. προείρηται</span> by way of <span class="tr" style="font-weight: bold;">caution</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:539d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:539d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 539d </a>; <span class="foreign greek">ἐπ’ εὐ</span>. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1024" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1024/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1024 </a> is f.l. for <span class="ref greek">ἐπ’ ἀβλ.</span> , cf. Sch. ad loc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">caution</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">discretion in</span> a thing, <span class="quote greek">πολλὴ εὐ. τούτων ποιητέα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg003.perseus-grc1:3:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg003.perseus-grc1:3.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 3.3.11 </a> ; <span class="foreign greek">εὐλάβειαι πληγῶν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">auoidance of</span> .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:815a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:815a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 815a </a>; <span class="quote greek">τῶν αἰσχρῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1121b:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1121b.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1121b24 </a> ; <span class="quote greek">ηὑλάβεια τῶν ποιουμένων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:116" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:116/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 116 </a> ; <span class="quote greek">εὐλάβειαν τῶνδε προυθέμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1334" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1334/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1334 </a> ; <span class="foreign greek">ἡ τῶν περιεχόντων εὐ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">careful employment of</span> .. , <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">D.</span> 3 </span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 32 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">reverence, piety</span>, <span class="foreign greek">πρὸς</span> or <span class="foreign greek">περὶ τὸ θεῖον</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:13:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:13.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 13.12 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg005:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg005:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Num.</span> 22 </a> (but also <span class="quote greek">πρός τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2:581" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2.581/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 2.581 </a> ): abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">godly fear,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ep.Hebr.</span> 5.7 </span>, <span class="bibl"> 12.28 </span>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">religious scruple</span>, <span class="quote greek">οὐδεμίαν εὐ. προορωμένων</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">UPZ</span> 42.21 </span> (ii B.C.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> astitle, <span class="foreign greek">ἡ σὴ εὐ</span>. your <span class="tr" style="font-weight: bold;">reverence,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">PFlor.</span> 73.7 </span> (vi A.D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> in bad sense, <span class="tr" style="font-weight: bold;">over-caution, timidity</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg013:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg013:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fab.</span> 1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg013:2:432e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg013:2.432e/canonical-url/"> 2.432e </a>; <span class="quote greek">εὐλαβίη γὰρ ἀπειρίη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg003.perseus-grc1:1:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0719.tlg003.perseus-grc1:1.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aret.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CA</span> 1.2 </a> .</div> </div><br><br>'}