εὕδω
εὕδω, impf.
A). ηὗδον Pl. Smp. 203b ,
E. Rh. 763 ,
779 ,
εὗδον Il. 2.2 ,
Theoc. 2.126 ; Ep. iter.
εὕδεσκε Il. 22.503 : fut.
εὑδήσω A. Ag. 337 : aor.
εὕδησα (
καθ-)
Hp. Int. 12 :—
sleep,
Il. 2.19 ,
Hdt. 1.34 , etc.: c. acc. cogn.,
ὁππότ’ ἂν αὖτε εὕδῃσθα γλυκὺν ὕπνον Od. 8.445 ;
ὕπνον οὐκ εὐδαίμονα E. HF 1013 ;
γλυκερὸν καὶ ἐγέρσιμον ὕπνον Theoc. 24.7 ;
μακρὸν ἀτέρμονα νήγρετον ὕπνον Mosch. 3.104 ;
ὕπνῳ γ’ εὕδοντα slumbering in sleep,
S. OT 65 ;
εὕδειν .. παρὰ χρυσέῃ Ἀφροδίτῃ Od. 8.337 , cf.
342 ;
ξὺν ὁμήλικι εὕδειν Thgn. 1063 ;
ὅλην διατελεῖν νύκτα εὕδοντα Pl. Lg. 807e ; of the
sleep of death,
Πρόμαχος δεδμημένος εὕδει ἔγχει ἐμῷ Il. 14.482 ;
οὑμὸς εὕδων .. νέκυς S. OC 621 .
II). metaph.,
rest, be still,
ὄφρ’ εὕδῃσι μένος Βορέαο Il. 5.524 ;
εὑδέτω πόντος εὑδέτω δ’ ἄμοτον κακόν Simon. 37.15 , cf.
A. Ag. 566 ;
πόλεμον εὕδοντ’ ἐπεγείρει Sol. 4.19 ;
εὕδουσιν ὀρέων κορυφαί Alcm. 60.1 ;
οὔπω κακὸν τόδ’ εὕδει E. Supp. 1147 (lyr.);
εὕδει χάρις sleeps, ceases,
Pi. I. 7(6).17 ;
οὔποθ’ εὕδει λυπρά σου κηρύγματα E. Hec. 662 ; of the mind or heart,
to be at ease,
πυκνῆς ἀκοῦσαι ψακάδος εὑδούσῃ φρενί S. Fr. 636 , cf.
Theoc. 2.126 ; of persons,
take one's ease, be inactive,
κεἰ βραδὺς εὕδει S. OC 307 ;
Γοργίαν ἐάσομεν εὕδειν we will let him
rest,
Pl. Phdr. 267a .(
καθεύδω is generally used in Att. and later Prose, exc.
Pl. Il.c.,
X. Cyn. 5.11 .)
ShortDef
to sleep, lie down to sleep
Debugging
Headword (normalized):
εὕδω
Headword (normalized/stripped):
ευδω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-43710
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">εὕδω</span>, impf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ηὗδον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:203b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg011.perseus-grc1:203b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Smp.</span> 203b </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:763" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:763/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 763 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:779" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg019.perseus-grc1:779/canonical-url/"> 779 </a>, <span class="quote greek">εὗδον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.2 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2:126" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2.126/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 2.126 </a>; Ep. iter. <span class="quote greek">εὕδεσκε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:22:503" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.503/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 22.503 </a> : fut. <span class="quote greek">εὑδήσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:337" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:337/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 337 </a> : aor. <span class="foreign greek">εὕδησα </span>(<span class="itype greek">καθ</span>-) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg032:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg032:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Int.</span> 12 </a>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">sleep</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.19 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.34 </a>, etc.: c. acc. cogn., <span class="quote greek">ὁππότ’ ἂν αὖτε εὕδῃσθα γλυκὺν ὕπνον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:8:445" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.445/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 8.445 </a> ; <span class="quote greek">ὕπνον οὐκ εὐδαίμονα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:1013" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg009.perseus-grc1:1013/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HF</span> 1013 </a> ; <span class="quote greek">γλυκερὸν καὶ ἐγέρσιμον ὕπνον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:24:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:24.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 24.7 </a> ; <span class="quote greek">μακρὸν ἀτέρμονα νήγρετον ὕπνον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001:3:104" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0035.tlg001:3.104/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mosch.</span> 3.104 </a> ; <span class="foreign greek">ὕπνῳ γ’ εὕδοντα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">slumbering</span> in sleep, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:65/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 65 </a>; <span class="quote greek">εὕδειν .. παρὰ χρυσέῃ Ἀφροδίτῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:8:337" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.337/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 8.337 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:342" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:342/canonical-url/"> 342 </a>; <span class="quote greek">ξὺν ὁμήλικι εὕδειν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 1063 </span> ; <span class="quote greek">ὅλην διατελεῖν νύκτα εὕδοντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:807e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:807e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 807e </a> ; of the <span class="tr" style="font-weight: bold;">sleep of death</span>, <span class="quote greek">Πρόμαχος δεδμημένος εὕδει ἔγχει ἐμῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:482" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.482/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.482 </a> ; <span class="quote greek">οὑμὸς εὕδων .. νέκυς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:621" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:621/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 621 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">rest, be still</span>, <span class="quote greek">ὄφρ’ εὕδῃσι μένος Βορέαο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:524" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.524/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.524 </a> ; <span class="quote greek">εὑδέτω πόντος εὑδέτω δ’ ἄμοτον κακόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:37:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0261.tlg001:37.15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Simon.</span> 37.15 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:566" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:566/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 566 </a>; <span class="quote greek">πόλεμον εὕδοντ’ ἐπεγείρει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0263.tlg001:4:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0263.tlg001:4.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sol.</span> 4.19 </a> ; <span class="quote greek">εὕδουσιν ὀρέων κορυφαί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0291.tlg001:60:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0291.tlg001:60.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alcm.</span> 60.1 </a> ; <span class="quote greek">οὔπω κακὸν τόδ’ εὕδει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:1147" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc1:1147/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 1147 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">εὕδει χάρις</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">sleeps, ceases</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:7(6).17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:7(6).17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 7(6).17 </a>; <span class="quote greek">οὔποθ’ εὕδει λυπρά σου κηρύγματα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:662" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:662/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 662 </a> ; of the mind or heart, <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be at ease</span>, <span class="quote greek">πυκνῆς ἀκοῦσαι ψακάδος εὑδούσῃ φρενί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:636" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:636/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 636 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2:126" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:2.126/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 2.126 </a>; of persons, <span class="tr" style="font-weight: bold;">take one\'s ease, be inactive</span>, <span class="quote greek">κεἰ βραδὺς εὕδει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:307" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:307/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 307 </a> ; <span class="foreign greek">Γοργίαν ἐάσομεν εὕδειν</span> we will let him <span class="tr" style="font-weight: bold;">rest</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:267a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:267a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phdr.</span> 267a </a>.(<span class="foreign greek">καθεύδω</span> is generally used in Att. and later Prose, exc. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> </span> Il.c., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:5:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:5.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyn.</span> 5.11 </a>.)</div> </div><br><br>'}