Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

εὐγάλακτος
εὐγάληνος
εὐγαμέω
εὐγαμία
εὔγαμος
εὖγε
εὔγειος
εὐγένεια
εὐγένειος
εὐγενέτης
εὐγενής
εὐγενία
εὐγενίζω
εὐγένιος
εὐγενίς
εὐγεφύρωτος
εὐγεώργητος
εὔγεως
εὐγηθής
εὐγήθητος
εὐγηρέω
View word page
εὐγενής
εὐγεν-ής, ές, in Hom. εὐηγενής (q.v.), and in h.Ven. 94 ἠϋγενής:(γένος):—
A). well-born, A. Pers. 704 (troch.), S. OC 728 , etc.; εὐ. δόμος E. Ion 1540 ; τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται being tattooed is esteemed a mark of nobility, Hdt. 5.6 .
2). in Trag. etc. with the connotation noble-minded, generous (more prop. γενναῖος, cf. Arist. Rh. 1390b22 ), S. Ant. 38 , Ph. 874 , etc.; διαφέρει φύσις γενναίου σκύλακος .. νεανίσκου εὐ. Pl. R. 375a .
3). of animals, high-bred, ἵππος Thgn. 184 , S. El. 25 ; λέων A. Ag. 1259 ; ὄρνιθες Plb. 1.58.7 ; of plants, of a good sort, Ael. VH 2.14 ; ῥόαι Eriph. 2.11 ; πυροί Gal. 11.120 ; βλαστοί Gp. 5.37.2 : so in Comp., Eub. 44 ; φλέβες καὶ ἶνες Thphr. HP 5.1.7 (s.v.l., cf. εὐτενής) ; χαλκός S. Fr. 864 (v.l.): metaph., of a wife, ὥσπερ εὐγενῆ χώραν ἐντεκνώσασθαι παρασχεῖν Plu. Cat.Mi. 25 .
4). of outward form, noble, δέρη, πρόσωπον, E. Hel. 136 , Med. 1072 ; of style, τὸ εὐ. τῆς λέξεως Ael. NA Epil.; εὐ. ῥυθμοί D.H. Comp. 18 .
II). Adv.-νῶς nobly, bravely, κατθανοῦμεν E. Cyc. 201 , cf. Tr. 727 ; εὐτυχεῖν Plu. 2.7f .


ShortDef

well-born, of noble race, of high descent

Debugging

Headword:
εὐγενής
Headword (normalized):
εὐγενής
Headword (normalized/stripped):
ευγενης
IDX:
43538
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-43539
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">εὐγεν-ής</span>, <span class="itype greek">ές</span>, in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> <span class="orth greek">εὐηγενής</span> (q.v.), and in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg005.perseus-grc1:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg005.perseus-grc1:94/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Ven.</span> 94 </a> <span class="orth greek">ἠϋγενής</span>:(<span class="etym greek">γένος</span>):—<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">well-born</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:704" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:704/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pers.</span> 704 </a> (troch.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:728" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:728/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 728 </a>, etc.; <span class="quote greek">εὐ. δόμος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1540" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1540/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 1540 </a> ; <span class="foreign greek">τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται</span> being tattooed is esteemed <span class="tr" style="font-weight: bold;">a mark of nobility</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.6 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> in Trag. etc. with the connotation <span class="tr" style="font-weight: bold;">noble-minded, generous</span> (more prop. <span class="foreign greek">γενναῖος</span>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1390b:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1390b.22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1390b22 </a>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 38 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:874" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:874/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 874 </a>, etc.; <span class="foreign greek">διαφέρει φύσις γενναίου σκύλακος .. νεανίσκου εὐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:375a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:375a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 375a </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> of animals, <span class="tr" style="font-weight: bold;">high-bred</span>, <span class="quote greek">ἵππος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 184 </span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 25 </a>; <span class="quote greek">λέων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1259" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1259/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1259 </a> ; <span class="quote greek">ὄρνιθες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:58:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:58:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 1.58.7 </a> ; of plants, <span class="tr" style="font-weight: bold;">of a good sort</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg002:2:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg002:2.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VH</span> 2.14 </a>; <span class="quote greek">ῥόαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0455.tlg001:2:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0455.tlg001:2.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eriph.</span> 2.11 </a> ; <span class="quote greek">πυροί</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 11.120 </span> ; <span class="quote greek">βλαστοί</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Gp.</span> 5.37.2 </span> : so in Comp., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0458.tlg001:44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0458.tlg001:44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Eub.</span> 44 </a>; <span class="quote greek">φλέβες καὶ ἶνες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:5:1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:5:1:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HP</span> 5.1.7 </a> (s.v.l., cf. <span class="foreign greek">εὐτενής</span>) <span class="quote greek">; χαλκός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:864" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:864/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 864 </a> (v.l.): metaph., of a wife, <span class="quote greek">ὥσπερ εὐγενῆ χώραν ἐντεκνώσασθαι παρασχεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg050:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg050:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cat.Mi.</span> 25 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> of outward form, <span class="tr" style="font-weight: bold;">noble</span>, <span class="foreign greek">δέρη, πρόσωπον</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:136" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:136/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 136 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1072" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg003.perseus-grc1:1072/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Med.</span> 1072 </a>; of style, <span class="quote greek">τὸ εὐ. τῆς λέξεως</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">NA Epil.</span>; <span class="quote greek">εὐ. ῥυθμοί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg012:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg012:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Comp.</span> 18 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Adv.-<span class="foreign greek">νῶς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">nobly, bravely</span>, <span class="quote greek">κατθανοῦμεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:201" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:201/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 201 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:727" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:727/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 727 </a>; <span class="quote greek">εὐτυχεῖν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.7f </span> .</div> </div><br><br>'}