Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

εὔβυρσος
εὔβωλος
εὐβωλοστρόφητος
εὐγαθής
εὔγαιος
εὐγάλακτος
εὐγάληνος
εὐγαμέω
εὐγαμία
εὔγαμος
εὖγε
εὔγειος
εὐγένεια
εὐγένειος
εὐγενέτης
εὐγενής
εὐγενία
εὐγενίζω
εὐγένιος
εὐγενίς
εὐγεφύρωτος
View word page
εὖγε
εὖγε or εὖ γε, Adv.
A). well, rightly, in replies confirming or approving what has been said: as σοὶ γὰρ χαρίζομαι. Answ. εὖγε σὺ ποιῶν Pl. R. 351c ; εὖγ’, εὖγε ποιήσαντες Ar. Pax 285 ; εὖγε, εὖγε, ὦ κύνες, ἕπεσθε X. Cyn. 6.19 : iron., εὖ γοῦν θίγοις ἂν χερνίβων E. Or. 1602 ; εὖγε μέντἂν διετέθην Ar. Av. 1692 .
2). without a Verb, good! well said! well done! Pl. Grg. 494c , al.; doubled εὖγ’, εὖγε Ar. Eq. 470 ; εὖγ’, εὖγε, νὴ Δἴ, εὖγε Id. Ec. 213 ; εὖγ’, ὅτι ἐπείσθης Id. Nu. 866 : c. gen., εὖγε τῆς προαιρέσεως Luc. Vit.Auct. 8 .


ShortDef

well, rightly

Debugging

Headword:
εὖγε
Headword (normalized):
εὖγε
Headword (normalized/stripped):
ευγε
IDX:
43533
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-43534
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">εὖγε</span> or <span class="orth greek">εὖ γε</span>, Adv. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">well, rightly</span>, in replies confirming or approving what has been said: as <span class="foreign greek">σοὶ γὰρ χαρίζομαι</span>. Answ. <span class="quote greek">εὖγε σὺ ποιῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:351c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:351c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 351c </a> ; <span class="quote greek">εὖγ’, εὖγε ποιήσαντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:285" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:285/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 285 </a> ; <span class="quote greek">εὖγε, εὖγε, ὦ κύνες, ἕπεσθε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:6:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg014.perseus-grc1:6.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyn.</span> 6.19 </a> : iron., <span class="quote greek">εὖ γοῦν θίγοις ἂν χερνίβων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1602" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1602/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 1602 </a> ; <span class="quote greek">εὖγε μέντἂν διετέθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1692" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:1692/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 1692 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> without a Verb, <span class="tr" style="font-weight: bold;">good! well said! well done</span>! <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:494c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:494c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 494c </a>, al.; doubled <span class="quote greek">εὖγ’, εὖγε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:470" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:470/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 470 </a> ; <span class="foreign greek">εὖγ’</span>, <span class="quote greek">εὖγε, νὴ Δἴ, εὖγε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:213" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg010.perseus-grc1:213/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ec.</span> 213 </a> ; <span class="quote greek">εὖγ’, ὅτι ἐπείσθης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:866" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:866/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 866 </a> : c. gen., <span class="quote greek">εὖγε τῆς προαιρέσεως</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg024:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg024:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vit.Auct.</span> 8 </a> .</div> </div><br><br>'}