Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἐτέρωτα
ἔτετμε
ἐτέτυμον
ἐτήρ
ἐτηρίς
ἔτης
ἐτησίαι
ἐτησιάς
ἐτήσιος
ἐτητυμία
ἐτήτυμος
ἔτι
ἔτλην
ἐτνηρός
ἐτνήρυσις
ἐτνίτης
ἐτνοδόνος
ἔτνος
ἑτοιμάζω
ἑτοιμασία
ἑτοιμόδακρυς
View word page
ἐτήτυμος
ἐτήτῠμ-ος, ον, poet. redupl. for ἔτυμος,
A). true, οὐκ ἔσθ’ ὅδε μῦθος ἐ. Od. 23.62 ; ἐ. ἄγγελος ἐλθών Il. 22.438 ; ἐτήτυμα μυθησαίμην Hes. Op. 10 ; τοῦτ’ ἀγόρευσον ἐτήτυμον tell me this true, Od. 1.174 ; τοῦτ’ ἐ.; c. inf., is this true, that .. ? A. Pers. 737 (troch.); εἰ λέγεις ἐτήτυμα S. Ph. 1290 ; τὸ δ’ ἐ. but the truth is .. , Ar. Pax 119 .
2). of persons, truthful, οὐ ψευδόμαντις .. , ἀλλ’ ἐ. E. Or. 1667 ; ἐ. στόμα Id. IT 1085 .
3). genuine, real, κείνῳ δ’ οὐκέτι νόστος ἐ. for him there remains no true, real return, Od. 3.241 ; ἀλάθεια, κλέος, Pi. O. 10(11).54 , N. 7.63 ; ἐ. Διὸς κόρα A. Ch. 948 ; παῖς ἐ. γεγώς S. Tr. 1064 ; χρυσός Theoc. 12.37 : in late Prose, Them. Or. 22.279d .
II). as Adv., in neut. ἐτήτυμον, truly, really, Od. 4.157 , Il. 13.111 , 18.128 , Archil. 62 : regul. Adv.-μως A. Ag. 167 (lyr.), 682 (lyr.); ὡς ἐ. S. El. 1452 .


ShortDef

true

Debugging

Headword:
ἐτήτυμος
Headword (normalized):
ἐτήτυμος
Headword (normalized/stripped):
ετητυμος
IDX:
43260
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-43261
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐτήτῠμ-ος</span>, <span class="itype greek">ον</span>, poet. redupl. for <span class="foreign greek">ἔτυμος</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">true</span>, <span class="foreign greek">οὐκ ἔσθ’ ὅδε μῦθος ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:23:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:23.62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 23.62 </a>; <span class="quote greek">ἐ. ἄγγελος ἐλθών</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:22:438" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.438/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 22.438 </a> ; <span class="quote greek">ἐτήτυμα μυθησαίμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 10 </a> ; <span class="foreign greek">τοῦτ’ ἀγόρευσον ἐτήτυμον</span> tell me this <span class="tr" style="font-weight: bold;">true</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:174" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.174/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.174 </a>; <span class="foreign greek">τοῦτ’ ἐ</span>.; c. inf., is this <span class="tr" style="font-weight: bold;">true</span>, that .. ? <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:737" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg002.perseus-grc1:737/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pers.</span> 737 </a> (troch.); <span class="quote greek">εἰ λέγεις ἐτήτυμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1290" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1290/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1290 </a> ; <span class="foreign greek">τὸ δ’ ἐ</span>. but <span class="tr" style="font-weight: bold;">the truth</span> is .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:119" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:119/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 119 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of persons, <span class="tr" style="font-weight: bold;">truthful</span>, <span class="foreign greek">οὐ ψευδόμαντις .. , ἀλλ’ ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1667" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1667/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 1667 </a>; <span class="quote greek">ἐ. στόμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1085" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:1085/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 1085 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">genuine, real</span>, <span class="foreign greek">κείνῳ δ’ οὐκέτι νόστος ἐ</span>. for him there remains no <span class="tr" style="font-weight: bold;">true, real</span> return, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:241" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.241/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.241 </a>; <span class="foreign greek">ἀλάθεια, κλέος</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:10(11).54" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:10(11).54/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 10(11).54 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:7:63" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:7.63/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 7.63 </a>; <span class="quote greek">ἐ. Διὸς κόρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:948" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:948/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 948 </a> ; <span class="quote greek">παῖς ἐ. γεγώς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1064" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:1064/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 1064 </a> ; <span class="quote greek">χρυσός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:12:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:12.37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 12.37 </a> : in late Prose, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg022:279d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2001.tlg022:279d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Them.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 22.279d </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> as Adv., in neut. <span class="foreign greek">ἐτήτυμον</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">truly, really</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:157" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.157/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.157 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:111" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.111/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 13.111 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:128" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.128/canonical-url/"> 18.128 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archil.</span> 62 </a> : regul. Adv.-<span class="itype greek">μως</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:167" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:167/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 167 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:682" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:682/canonical-url/"> 682 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">ὡς ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1452" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1452/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1452 </a>.</div> </div><br><br>'}