ἐτεός
ἐτεός,
ά,
όν (not found in masc.),
A). true, genuine,
πόλλ’ ἐτεά Il. 20.255 ;
ἢ ἐτεὸν Κάλχας μαντεύεται 2.300 ;
εἰ ἐτεόν περ whether it be
true indeed,
14.125 ;
εἰ δή ῥ’ ἐ. γε καὶ ἀτρεκέως ἀγορεύεις 15.53 .
2). in
Ar. (not in other Com.) interrog.,
really, indeed,
οὐκ ἀκούσεσθ’ ἐ. .. ;
Ach. 322 , cf.
609 ;
ἐ. ἡγεῖ γὰρ θεούς; Eq.
32 , cf.
733 ; in asking for information,
τί οὖν τοῦτ’ ἐστὶν ἐ.;
Nu. 93 , cf.
V. 8 ;
τί δὲ τοῦτ’ ἐγέλασας ἐ.;
Nu. 820 ; cf.
ἐτός (B).
3). fem.,
ἐτεή,,
reality,
[ἄνθρωπος] ἐτεῆς ἀπήλλακται Democr. 6 ; dat.
ἐτεῇ, as Adv.,
in reality,
νόμῳ γλυκύ, νόμῳ πικρόν, ἐτεῇ δ’ ἄτομα καὶ κενόν Id. 125 ;
ἐ. οὐδὲν ἴσμεν Id. 7 .
ShortDef
true, real, genuine
Debugging
Headword (normalized):
ἐτεός
Headword (normalized/stripped):
ετεος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-43105
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐτεός</span>, <span class="itype greek">ά</span>, <span class="itype greek">όν</span> (not found in masc.), <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">true, genuine</span>, <span class="quote greek">πόλλ’ ἐτεά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:20:255" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:20.255/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 20.255 </a> ; <span class="quote greek">ἢ ἐτεὸν Κάλχας μαντεύεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:300" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.300/canonical-url/"> 2.300 </a> ; <span class="foreign greek">εἰ ἐτεόν περ</span> whether it be <span class="tr" style="font-weight: bold;">true</span> indeed, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:125" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.125/canonical-url/"> 14.125 </a>; <span class="quote greek">εἰ δή ῥ’ ἐ. γε καὶ ἀτρεκέως ἀγορεύεις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:53" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.53/canonical-url/"> 15.53 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="foreign greek">ἐτεόν</span>, as Adv., <span class="tr" style="font-weight: bold;">in truth, verily</span>, <span class="quote greek">εἰπέ μοι εἰ ἐ. γε φίλην ἐς πατρίδ’ ἱκάνω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:13:328" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.328/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 13.328 </a> , cf.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:8:423" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:8.423/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 8.423 </a>; <span class="foreign greek">εἰ ἐ.. . μιμνῄσκομαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">rightly</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25:173" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25.173/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 25.173 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> </span> (not in other Com.) interrog., <span class="tr" style="font-weight: bold;">really, indeed</span>, <span class="foreign greek">οὐκ ἀκούσεσθ’ ἐ.</span> .. ; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:322" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:322/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 322 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:609" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:609/canonical-url/"> 609 </a>; <span class="foreign greek">ἐ. ἡγεῖ γὰρ θεούς</span>; Eq.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:32/canonical-url/"> 32 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:733" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:733/canonical-url/"> 733 </a>; in asking for information, <span class="foreign greek">τί οὖν τοῦτ’ ἐστὶν ἐ.</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:93/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 93 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:8/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 8 </a>; <span class="foreign greek">τί δὲ τοῦτ’ ἐγέλασας ἐ.</span>; <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:820" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc1:820/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Nu.</span> 820 </a>; cf. <span class="foreign greek">ἐτός</span> (B). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> fem., <span class="foreign greek">ἐτεή,</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">reality</span>, <span class="quote greek">[ἄνθρωπος] ἐτεῆς ἀπήλλακται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0161.tlg001:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0161.tlg001:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Democr.</span> 6 </a> ; dat. <span class="foreign greek">ἐτεῇ</span>, as Adv., <span class="tr" style="font-weight: bold;">in reality</span>, <span class="quote greek">νόμῳ γλυκύ, νόμῳ πικρόν, ἐτεῇ δ’ ἄτομα καὶ κενόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0161.tlg001:125" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0161.tlg001:125/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 125 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. οὐδὲν ἴσμεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0161.tlg001:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0161.tlg001:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 7 </a> .</div> </div><br><br>'}