ἀλιταίνω
ἀλῐταίνω [ᾰλ], Ep. Verb, used by
A. in lyr., chiefly in aor. 2 Act. and Med.:—Aet., aor. 2
A). ἤλῐτον Il. 9.375 ,
Thgn. 1170 ,
A. Eu. 269 : subj.
ἀλίτῃ Ps.-Phoc. 208 ; opt.
ἀλίτοιμι A. Pr. 533 ; part.
ἀλιτών Eu. 316 (cj. Auratus): later Ep. aor. 1
ἀλίτησα Orph. A. 644 :— Med.,
ἀλιταίνεται Hes. Op. 330 : aor.
ἀλίτοντο, ἀλίτωμαι, ἀλίτωμαι, ἀλιτέσθαι Hom. , v. infr.: participial form
ἀλιτήμενος:—
sin or
offend against, c. acc. pers.,
ἐκ γὰρ δή μ’ ἀπάτησε καὶ ἤλιτεν Il. 9.375 ;
ὅτις σφ’ ἀλίτηται ὀμόσσας 19.265 ;
Ἀθηναίην ἀλίτοντο Od. 5.108 ;
ἀθανάτους ἀλιτέσθαι 4.378 , cf.
Hes. Sc. 80 , Thgn.l.c.;
ἀλιταίνητ’ ὀρφανὰ τέκνα Hes. Op. 330 , cf.
A. Eu. 269 ,
Ps.-Phoc. l.c.
3). c. gen.,
stray from,
ἀλίτησεν ἀταρποῦ Orph. l.c., cf.
Call. Dian. 255 .
4). ἀλιτήμενος as Adj., =
ἀλιτρός, θεοῖς ἀ .
sinful in the eyes of gods,
Od. 4.807 .
ShortDef
to sin
Debugging
Headword (normalized):
ἀλιταίνω
Headword (normalized/stripped):
αλιταινω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-4289
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀλῐταίνω</span> <span class="pron greek">[ᾰλ]</span>, Ep. Verb, used by <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> </span> in lyr., chiefly in aor. 2 Act. and Med.:—Aet., aor. 2 <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἤλῐτον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:375" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.375/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.375 </a> , <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 1170 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:269" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:269/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 269 </a>: subj. <span class="quote greek">ἀλίτῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1605.tlg001:208" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1605.tlg001:208/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ps.-Phoc.</span> 208 </a> ; opt. <span class="quote greek">ἀλίτοιμι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:533" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:533/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 533 </a> ; part. <span class="quote greek">ἀλιτών</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:316" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:316/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 316 </a> (cj. Auratus): later Ep. aor. 1 <span class="quote greek">ἀλίτησα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:644" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg002:644/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">A.</span> 644 </a> :— Med., <span class="foreign greek">ἀλιταίνεται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:330" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:330/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 330 </a>: aor. <span class="quote greek">ἀλίτοντο, ἀλίτωμαι, ἀλίτωμαι, ἀλιτέσθαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span> </span> , v. infr.: participial form <span class="foreign greek">ἀλιτήμενος</span>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">sin</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">offend against</span>, c. acc. pers., <span class="quote greek">ἐκ γὰρ δή μ’ ἀπάτησε καὶ ἤλιτεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:375" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.375/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.375 </a> ; <span class="quote greek">ὅτις σφ’ ἀλίτηται ὀμόσσας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:19:265" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:19.265/canonical-url/"> 19.265 </a> ; <span class="quote greek">Ἀθηναίην ἀλίτοντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:108" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.108/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 5.108 </a> ; <span class="quote greek">ἀθανάτους ἀλιτέσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:378" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.378/canonical-url/"> 4.378 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:80" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:80/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sc.</span> 80 </a>, Thgn.l.c.; <span class="quote greek">ἀλιταίνητ’ ὀρφανὰ τέκνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:330" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:330/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 330 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:269" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:269/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 269 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ps.-Phoc.</span> </span>l.c. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c.acc. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">transgress</span>, <span class="quote greek">Διὸς δ’ ἀλίτωμαι ἐφετμάς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:570" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.570/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 24.570 </a> ; <span class="foreign greek">ὅρκον, σπονδάς</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4:388" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4.388/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 4.388 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc1:5:563" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc1:5.563/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">H.</span> 5.563 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">stray from</span>, <span class="quote greek">ἀλίτησεν ἀταρποῦ</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> </span> l.c., cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:255" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:255/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Dian.</span> 255 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="foreign greek">ἀλιτήμενος</span> as Adj., = <span class="ref greek">ἀλιτρός, θεοῖς ἀ</span> . <span class="tr" style="font-weight: bold;">sinful</span> in the eyes of gods, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:807" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.807/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.807 </a>.</div> </div><br><br>'}