ἐσθής
ἐσθής,
ῆτος, Dor.
ἐσθάς,
ᾶτος,
Pi. P. 4.79 ,
253 ,
ἡ, acc.
A). ἐσθήν SIG 1215.7 (Myconos, iii/ii B.C.): (
ἕννυμι):—
clothing, raiment, χαλκόν τε χρυσόν τε ἅλις ἐσθῆτά τε δόντες Od. 5.38 ;
χρηστηρία ἐ. the dress of prophetesses,
A. Ag. 1270 ;
Ἀργολὶς ἐ. Id. Supp. 237 ;
μετρίᾳ ἐσθῆτι χρήσασθαι to
dress simply,
Th. 1.6 :
καθαρὰ ἐ., = Lat.
toga pura, Nic. Dam. Fr. 127 J. ;
τὴν ἐσθῆτα μεταβαλεῖν, = Lat.
mutare vestem, put on mourning,
D.C. 37.33 (but
τὰς ἐσθῆτας μεταβαλέσθαι Plu. Pomp. 59 ): in pl., of
the clothes of several persons,
A. Th. 872 (anap.);
of one, E. Hel. 421 : abstract pl.,
πλούτους καὶ τρυφὰς καὶ ἐσθῆτας Pl. Alc. 1.122c , cf. cj. in
Arist. Rh. 1386a32 , dub. in
Pl. Grg. 465b .
II). collectively,
clothes, ἐσθῆτα ἔσφερον εἴσω, i.e.
the clothes just washed,
Od. 7.6 ;
ἔντυον εὐνὴν ἐσθῆτος μαλακῆς 23.290 ;
τὰ ἐσθῆτος ἐχόμενα εἶχον κατηρείκοντο Hdt. 3.66 , cf.
X. An. 3.1.19 : rarely in later Gr.,
Plu. CG 2 ,
PThead. 49.4 (iv A.D.),
POxy. 2110.5 (iv A.D.).
ShortDef
dress, clothing, raiment
Debugging
Headword (normalized):
ἐσθής
Headword (normalized/stripped):
εσθης
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-42883
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐσθής</span>, <span class="itype greek">ῆτος</span>, Dor. <span class="orth greek">ἐσθάς</span>, <span class="itype greek">ᾶτος</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4:79" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:4.79/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 4.79 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:253" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:253/canonical-url/"> 253 </a>, <span class="gen greek">ἡ</span>, acc. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἐσθήν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 1215.7 </span> (Myconos, iii/ii B.C.): (<span class="etym greek">ἕννυμι</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">clothing, raiment,</span> <span class="quote greek">χαλκόν τε χρυσόν τε ἅλις ἐσθῆτά τε δόντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 5.38 </a> ; <span class="foreign greek">χρηστηρία ἐ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">the dress</span> of prophetesses, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1270" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1270/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1270 </a> ; <span class="quote greek">Ἀργολὶς ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:237" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:237/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 237 </a> ; <span class="foreign greek">μετρίᾳ ἐσθῆτι χρήσασθαι</span> to <span class="tr" style="font-weight: bold;">dress</span> simply, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.6 </a> : <span class="foreign greek">καθαρὰ ἐ.,</span> = Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">toga pura,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nic.</span> </span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Dam.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 127 </span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> </span> ; <span class="foreign greek">τὴν ἐσθῆτα μεταβαλεῖν,</span> = Lat. <span class="tr" style="font-weight: bold;">mutare vestem,</span> put on mourning, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:37:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:37.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 37.33 </a> (but <span class="quote greek">τὰς ἐσθῆτας μεταβαλέσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg045:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg045:59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pomp.</span> 59 </a> ): in pl., of <span class="tr" style="font-weight: bold;">the clothes of several</span> persons, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:872" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:872/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 872 </a> (anap.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">of one,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:421" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:421/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 421 </a> : abstract pl., <span class="quote greek">πλούτους καὶ τρυφὰς καὶ ἐσθῆτας</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alc.</span> 1.122c </span> , cf. cj. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1386a:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1386a.32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1386a32 </a>, dub. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:465b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg023:465b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Grg.</span> 465b </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> collectively, <span class="tr" style="font-weight: bold;">clothes,</span> <span class="foreign greek">ἐσθῆτα ἔσφερον εἴσω,</span> i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">the clothes</span> just washed, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:7:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:7.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 7.6 </a> ; <span class="quote greek">ἔντυον εὐνὴν ἐσθῆτος μαλακῆς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:23:290" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:23.290/canonical-url/"> 23.290 </a> ; <span class="quote greek">τὰ ἐσθῆτος ἐχόμενα εἶχον κατηρείκοντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:66" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.66/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.66 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:3:1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:3:1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 3.1.19 </a> : rarely in later Gr., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg052:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg052:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">CG</span> 2 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PThead.</span> 49.4 </span> (iv A.D.), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">POxy.</span> 2110.5 </span> (iv A.D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> metaph., <span class="foreign greek">ἐ. τῆς πόλεως,</span> of walls, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0535.tlg001.perseus-grc1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0535.tlg001.perseus-grc1:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Demad.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 4 </a>.</div> </div><br><br>'}