Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

Ἑρμῄδιον
ἑρμηνεία
ἑρμήνευμα
ἑρμηνευματικὰ
ἑρμηνεύς
ἑρμήνευσις
ἑρμηνευτέον
ἑρμηνευτής
ἑρμηνευτικός
ἑρμηνεύτρια
ἑρμηνεύω
Ἑρμηρακλῆς
Ἑρμῆς
ἑρμητής
Ἑρμίδιον
ἑρμίν
ἑρμογλυφεῖον
ἑρμογλυφεύς
ἑρμογλυφικός
ἑρμόγλυφος
Ἑρμοδάκτυλον
View word page
ἑρμηνεύω
ἑρμην-εύω, Dor. ἑρμᾱνεύω SIG 1168.88 (Epid.),
A). interpret foreign tongues, X. An. 5.4.4 ; translate, D.H. Th. 49 , etc.; ἀπὸ *(πωμαϊκῶν PRyl. 62.30 (iii A. D.):— Pass., Ἑλληνιστί D.H. 2.12 , cf. LXX Jb. 42.17 , etc.
II). explain, expound, S. OC 398 , E. Fr. 636.5 , etc.; ὑμῖν ταῦτα Antipho 3.2.1 ; ὅ τι λέγει Philyll. 11 ; τὰ τῶν ποιητῶν Pl. Ion 535a :— Med., Id. Epin. 985b :— Pass., Arist. SE 166b11 .
2). put into words, express, Th. 2.60 , Pl. Lg. 966b , etc.; τι διά τινος Hermog. Id. 2.5 ; τι πεζῶς Id. Meth. 30 :— Pass., D.H. Comp. 25 .
3). describe, write about, τὸν Νεῖλον Demetr. Eloc. 121 .
III). abs., speak clearly, articulate, Hp. Epid. 5.74 .


ShortDef

to interpret

Debugging

Headword:
ἑρμηνεύω
Headword (normalized):
ἑρμηνεύω
Headword (normalized/stripped):
ερμηνευω
IDX:
42617
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-42618
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἑρμην-εύω</span>, Dor. <span class="orth greek">ἑρμᾱνεύω</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 1168.88 </span> (Epid.), <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">interpret</span> foreign tongues, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:4:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:5:4:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 5.4.4 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">translate,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg010:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg010:49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 49 </a>, etc.; <span class="quote greek">ἀπὸ *(πωμαϊκῶν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PRyl.</span> 62.30 </span> (iii A. D.):— Pass., <span class="quote greek">Ἑλληνιστί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:2:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:2.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 2.12 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg032:42:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg032:42.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Jb.</span> 42.17 </a>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">explain, expound,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:398" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:398/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 398 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 636.5 </span>, etc.; <span class="quote greek">ὑμῖν ταῦτα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg003.perseus-grc1:2:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg003.perseus-grc1:2.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 3.2.1 </a> ; <span class="quote greek">ὅ τι λέγει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0494.tlg001:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0494.tlg001:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philyll.</span> 11 </a> ; <span class="quote greek">τὰ τῶν ποιητῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg027:535a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg027:535a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 535a </a> :— Med., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg035.perseus-grc1:985b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg035.perseus-grc1:985b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epin.</span> 985b </a>:— Pass., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg039:166b:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg039:166b.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">SE</span> 166b11 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">put into words, express,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:60" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.60/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.60 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:966b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:966b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 966b </a>, etc.; <span class="quote greek">τι διά τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg004:2:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg004:2.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hermog.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Id.</span> 2.5 </a> ; <span class="quote greek">τι πεζῶς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg005:30" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0592.tlg005:30/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Meth.</span> 30 </a> :— Pass., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg012:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg012:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Comp.</span> 25 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">describe, write about,</span> <span class="quote greek">τὸν Νεῖλον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0613.tlg001:121" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0613.tlg001:121/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Demetr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eloc.</span> 121 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">speak clearly, articulate,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:5:74" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg006.perseus-grc1:5.74/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Epid.</span> 5.74 </a>.</div> </div><br><br>'}