ἐρατός
ἐρᾰτός,
ή,
όν , (ἔραμαἰ A). lovely, of places and things,
δῶρ’ ἐρατὰ..χρυσέης Ἀφροδίτης Il. 3.64 ;
ἔργ’ ἀνθρώπων Hes. Th. 879 ;
φιλότης ib.
970 ;
χέλυς, φωνή, πόλις, h.Merc. 153 ,
426 ,
h.Ap. 477 ;
βᾶμα beloved footfall,
Sapph. Supp. 5.17 ;
χῶρος Archil. 21.4 ;
ἔπεα Alcm. 45 ;
ὄψ B. 16.129 ;
νίκα Corinn. Supp. 1.24 ;
αἰδώς, κῶμοι, Pi. P. 9.12 ,
I. 2.31 ;
ὠδίς Id. O. 6.43 : Sup.,
παίδων -ώτατον ἄνθος AP 12.151 : used by Trag. in Lyr.,
στήθεα A. Th. 864 (anap.);
λέχος E. Heracl. 915 ;
μολπαί Id. El. 718 (s.v.l.);
ὕμνοι Ar. Th. 993 ; of persons,
φυὴν ἐρατή Hes. Th. 259 ,
355 ;
νέοι ἄνδρες ἐ. Thgn. 242 ;
παῖς Pi. O. 10 (
11 ).
99 : neut. as Adv.,
ἐρατὸν κιθαρίζειν h.Merc. 423 ,
455 .
2). beloved, ἀνδράσι μὲν θηητὸς ἰδεῖν ἐ. δὲ γυναιξί Tyrt. 10.29 .— Ep. and Lyr. word.
ShortDef
lovely, charming
Debugging
Headword (normalized):
ἐρατός
Headword (normalized/stripped):
ερατος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-42141
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐρᾰτός</span>, <span class="itype greek">ή</span>, <span class="itype greek">όν</span> <span class="foreign greek">, (ἔραμαἰ</span> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lovely,</span> of places and things, <span class="quote greek">δῶρ’ ἐρατὰ..χρυσέης Ἀφροδίτης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 3.64 </a> ; <span class="quote greek">ἔργ’ ἀνθρώπων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:879" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:879/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 879 </a> ; <span class="foreign greek">φιλότης</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:970" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:970/canonical-url/"> 970 </a> ; <span class="foreign greek">χέλυς, φωνή, πόλις,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:153" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:153/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Merc.</span> 153 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:426" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:426/canonical-url/"> 426 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc1:477" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc1:477/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Ap.</span> 477 </a> ; <span class="foreign greek">βᾶμα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">beloved</span> footfall, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0009.tlg001:5:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0009.tlg001:5.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sapph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 5.17 </a> ; <span class="quote greek">χῶρος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:21:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0232.tlg001:21.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archil.</span> 21.4 </a> ; <span class="quote greek">ἔπεα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0291.tlg001:45" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0291.tlg001:45/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alcm.</span> 45 </a> ; <span class="quote greek">ὄψ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg002:16:129" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0199.tlg002:16.129/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">B.</span> 16.129 </a> ; <span class="quote greek">νίκα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Corinn.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 1.24 </span> ; <span class="foreign greek">αἰδώς, κῶμοι,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:9:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:9.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 9.12 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:2:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:2.31/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 2.31 </a> ; <span class="quote greek">ὠδίς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:6:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:6.43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 6.43 </a> : Sup., <span class="quote greek">παίδων -ώτατον ἄνθος</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.151 </span> : used by Trag. in Lyr., <span class="quote greek">στήθεα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:864" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:864/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 864 </a> (anap.); <span class="quote greek">λέχος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:915" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:915/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> 915 </a> ; <span class="quote greek">μολπαί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:718" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:718/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 718 </a> (s.v.l.); <span class="quote greek">ὕμνοι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:993" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:993/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 993 </a> ; of persons, <span class="quote greek">φυὴν ἐρατή</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:259" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:259/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 259 </a> ,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:355" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:355/canonical-url/"> 355 </a> ; <span class="quote greek">νέοι ἄνδρες ἐ.</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 242 </span> ; <span class="quote greek">παῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 10 </a> (<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:11/canonical-url/"> 11 </a>).<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:99" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:99/canonical-url/"> 99 </a> : neut. as Adv., <span class="quote greek">ἐρατὸν κιθαρίζειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:423" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:423/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Merc.</span> 423 </a> ,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:455" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg004.perseus-grc1:455/canonical-url/"> 455 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">beloved,</span> <span class="quote greek">ἀνδράσι μὲν θηητὸς ἰδεῖν ἐ. δὲ γυναιξί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0266.tlg001:10:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0266.tlg001:10.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Tyrt.</span> 10.29 </a> .— Ep. and Lyr. word.</div> </div><br><br>'}