ἐποίχομαι
ἐποίχομαι,
A). go towards, approach, μνηστῆρας ἐπῴχετο Od. 1.324 ;
αἰτίζειν..ἐποιχόμενον μνηστῆρας 17.346 , cf.
6.282 ;
ἐ. δόμον ἄλλον Thgn. 353 ;
[θεοὺς] τραπέζαις ἐ. draw near to the gods with sacrificial feasts,
Pi. O. 3.40 ;
εὐεργέταν Id. P. 2.24 .
2). approach with hostile purpose, attack, c. acc.,
Κύπριν ἐπῴχετο νηλέϊ χαλκῷ Il. 5.330 , cf.
10.487 .
II). go over, traverse, νηῶν ἴκρια 15.676 .
2). go round, visit in succession, of one who hands round wine,
αὐτοῖσιν θάμ’ ἐπῴχετο οἰνοχοεύων Od. 1.143 ; of a general,
pass along troops, στίχας ἀνδρῶν Il. 15.279 , cf.
16.155 ;
inspect, [
φώκας]
Od. 4.451 : abs.,
go his rounds, Il. 10.171 ,
17.215 ;
πάντοσ’ ἐποιχόμενος 5.508 ;
πάντῃ ἐ. 6.81 ,
10.167 , etc.
3). of arrows
visiting persons with death,
τὰ δ’ ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο πάντῃ ἀνὰ στρατόν 1.383 , cf.
50 ;
οἷς ἀγανοῖσι βέλεσσιν ἐποιχόμενος (or
-νη)
κατέπεφνεν, 24.759 ,
Od. 3.280 ,
5.124 , etc.
4). go over or
ply one's task,
ἔργον ἐ. Il. 6.492 ,
Od. 1.358 ,
17.227 , etc.;
δόρπον ἐ. set about preparing it,
13.34 ; freq. of women,
ἱστὸν ἐ. ply the loom,
Il. 1.31 ,
Od. 5.62 , al., cf.
Ephor. 5 J. ;
ἔργον φυλόπιδος ἐ. Mimn. 14.10 ;
φύλοπιν Hes. Sc. 200 (tm.);
[γύας καὶ ἀλωὰς] ἔργοισιν ἐ. with labour,
Theoc. 25.32 : c. dat.,
ἔργῳ ἐ. Q.S. 12.343 codd.: abs. in part., with another Verb,
busily, ἡ μὲν ἐποιχομένη..ἔντυεν ἵππους Il. 5.720 .
ShortDef
to go towards, approach
Debugging
Headword (normalized):
ἐποίχομαι
Headword (normalized/stripped):
εποιχομαι
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-41781
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐποίχομαι</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">go towards, approach,</span> <span class="quote greek">μνηστῆρας ἐπῴχετο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:324" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.324/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.324 </a> ; <span class="quote greek">αἰτίζειν..ἐποιχόμενον μνηστῆρας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:346" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.346/canonical-url/"> 17.346 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:6:282" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:6.282/canonical-url/"> 6.282 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. δόμον ἄλλον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 353 </span> ; <span class="foreign greek">[θεοὺς] τραπέζαις ἐ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">draw near to</span> the gods with sacrificial feasts, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:3:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:3.40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 3.40 </a> ; <span class="quote greek">εὐεργέταν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:2:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:2.24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 2.24 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">approach with hostile purpose, attack,</span> c. acc., <span class="quote greek">Κύπριν ἐπῴχετο νηλέϊ χαλκῷ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:330" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.330/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.330 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:487" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.487/canonical-url/"> 10.487 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">go over, traverse,</span> <span class="quote greek">νηῶν ἴκρια</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:676" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.676/canonical-url/"> 15.676 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">go round, visit in succession,</span> of one who hands round wine, <span class="foreign greek">αὐτοῖσιν θάμ’ ἐπῴχετο</span> <span class="quote greek">οἰνοχοεύων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:143" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.143/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.143 </a> ; of a general, <span class="tr" style="font-weight: bold;">pass along troops,</span> <span class="quote greek">στίχας ἀνδρῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:279" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.279/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 15.279 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:155" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.155/canonical-url/"> 16.155 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">inspect,</span> [<span class="foreign greek">φώκας</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:451" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.451/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.451 </a> : abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">go his rounds,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:171" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.171/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.171 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:17:215" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:17.215/canonical-url/"> 17.215 </a> ; <span class="quote greek">πάντοσ’ ἐποιχόμενος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:508" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.508/canonical-url/"> 5.508 </a> ; <span class="quote greek">πάντῃ ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:81" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.81/canonical-url/"> 6.81 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:167" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.167/canonical-url/"> 10.167 </a>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> of arrows <span class="tr" style="font-weight: bold;">visiting</span> persons with death, <span class="quote greek">τὰ δ’ ἐπῴχετο κῆλα θεοῖο πάντῃ ἀνὰ στρατόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:383" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.383/canonical-url/"> 1.383 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:50" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:50/canonical-url/"> 50 </a> ; <span class="foreign greek">οἷς ἀγανοῖσι βέλεσσιν ἐποιχόμενος</span> (or <span class="foreign greek">-νη</span>) <span class="foreign greek">κατέπεφνεν,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:759" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.759/canonical-url/"> 24.759 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:280" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.280/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.280 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:124" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.124/canonical-url/"> 5.124 </a>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">go over</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">ply</span> one\'s task, <span class="quote greek">ἔργον ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:6:492" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.492/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 6.492 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:1:358" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:1.358/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 1.358 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:227" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.227/canonical-url/"> 17.227 </a>, etc.; <span class="foreign greek">δόρπον ἐ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">set about preparing</span> it, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:13:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.34/canonical-url/"> 13.34 </a> ; freq. of women, <span class="foreign greek">ἱστὸν ἐ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">ply</span> the loom, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.31 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 5.62 </a>, al., cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0536.tlg001:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0536.tlg001:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ephor.</span> 5 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> </span> ; <span class="quote greek">ἔργον φυλόπιδος ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0255.tlg001:14:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0255.tlg001:14.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mimn.</span> 14.10 </a> ; <span class="quote greek">φύλοπιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:200" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg003.perseus-grc1:200/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sc.</span> 200 </a> (tm.); <span class="foreign greek">[γύας καὶ ἀλωὰς] ἔργοισιν ἐ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">with</span> labour, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:25.32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 25.32 </a> : c. dat., <span class="quote greek">ἔργῳ ἐ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:12:343" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:12.343/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Q.S.</span> 12.343 </a> codd.: abs. in part., with another Verb, <span class="tr" style="font-weight: bold;">busily,</span> <span class="quote greek">ἡ μὲν ἐποιχομένη..ἔντυεν ἵππους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:720" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.720/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.720 </a> .</div> </div><br><br>'}