ἐπιχαίρω
ἐπιχαίρω,
A). rejoice over, exult over, mostly of malignant joy, c. dat. rei,
κακοῖς τοῖς τοῦδε S. Aj. 961 ;
ἀτυχίαις τῶν πέλας Men. 673 , cf.
Arist. Rh. 1379b17 : c. dat. pers.,
D. 21.134 ;
τινὶ τεθνηκότι Plu. Eum. 2 ;
ἐπί τινι Phld. Mort. 20 : abs.,
Ar. Pax 1015 (anap.),
D. 9.61 : also in aor. I Med.,
ἐπεχήρατο A.R. 4.55 :— Pass.,
Phld. Mort. 20 .
2). rarely in good sense,
ἐπιχαρῆναι (aor. 2 Pass.)
rejoice in another's
joy, Ar. Th. 314 (lyr.): c. acc.,
σὲ μὲν εὖ πράσσοντ’ ἐπιχαίρω S. Aj. 136 (anap.).
ShortDef
to rejoice over, exult over
Debugging
Headword (normalized):
ἐπιχαίρω
Headword (normalized/stripped):
επιχαιρω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-41587
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπιχαίρω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">rejoice over, exult over,</span> mostly of malignant joy, c. dat. rei, <span class="quote greek">κακοῖς τοῖς τοῦδε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:961" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:961/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 961 </a> ; <span class="quote greek">ἀτυχίαις τῶν πέλας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:673" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:673/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> 673 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1379b:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1379b.17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1379b17 </a>: c. dat. pers., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:134" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:134/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.134 </a>; <span class="quote greek">τινὶ τεθνηκότι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg041:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg041:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eum.</span> 2 </a> ; <span class="quote greek">ἐπί τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg113:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg113:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mort.</span> 20 </a> : abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1015" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg005.perseus-grc1:1015/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pax</span> 1015 </a> (anap.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg009.perseus-grc1:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg009.perseus-grc1:61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 9.61 </a>: also in aor. I Med., <span class="quote greek">ἐπεχήρατο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4:55" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:4.55/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 4.55 </a> :— Pass., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg113:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg113:20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mort.</span> 20 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> rarely in good sense, <span class="foreign greek">ἐπιχαρῆναι</span> (aor. 2 Pass.) <span class="tr" style="font-weight: bold;">rejoice in</span> another\'s <span class="tr" style="font-weight: bold;">joy,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:314" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg008.perseus-grc1:314/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 314 </a>(lyr.): c. acc., <span class="quote greek">σὲ μὲν εὖ πράσσοντ’ ἐπιχαίρω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:136" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:136/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 136 </a> (anap.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">take pleasure in,</span> c. dat., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:6:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:6.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hld.</span> 6.14 </a>.</div> </div><br><br>'}