Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἐπιφορά
ἐπιφορέω
ἐπιφόρημα
ἐπιφορικός
ἐπίφορος
ἐπιφορτίζω
ἐπιφορτισμός
ἐπίφραγμα
ἐπιφραδέως
ἐπιφράδμων
ἐπιφράζω
ἐπίφραξις
ἐπίφρασις
ἐπιφράσσω
ἐπιφραστικῶς
ἐπίφρενα
ἐπίφρικτος
ἐπιφρίξ
ἐπιφρίσσω
ἐπιφρονέω
ἐπιφροσύνη
View word page
ἐπιφράζω
ἐπιφράζω,
A). say besides, Hdt. 1.179 (Bekk. ἔτι φράσαι ; for ἐπέφραδε v. sub φράζω); ἐπέφρασεν is prob. f.l. for ἐπεφράσατ’ in Orph. Fr. 257 .
II). elsewh. only in Med., mostly aor. 1, and (in same sense) Pass. aor. 1 ἐπεφράσθην :
1). c. inf., think of doing, take into one's head to do, οἷον δὴ τὸν μῦθον ἐπεφράσθης ἀγορεῦσαι Od. 5.183 ; τὸ μὲν οὔ τις ἐπεφράσατ’..,ἐξερύσαι δόρυ Il. 5.665 .
2). c. acc., devise, contrive, ὑμῖν δ’ ἐπιφράσσετ’ ὄλεθρον Od. 15.444 ; κακὴν ἐπεφράσσατο τέχνην Hes. Th. 160 (s.v.l.); ἐπιφράζεται τοιάδε Hdt. 6.61 ; ἀμήχανον ἐξευρεῖν καὶ -φράσασθαι Id. 1.48 ;[γάμον] Theoc. 22.166 : abs., ὧδε ἐπιφρασθείς having come to this conclusion, Hdt. 4.200 ; ἐπιφρασθεῖσα αὐτή by her own mother wit, Id. 7.239 .
3). notice, observe, Ἀλκίνοος δέ μιν οἶος ἐπεφράσατ’ ἠδ’ ἐνόησεν Od. 8.94 ; ἐ. τινὰ ποιέοντα Heraclit. 5 : c. acc., Arr. An. 4.8.2 , etc.; ὅσσον.. Il. 21.410 ; ὅτι.. Arr. Ind. 27.8 ; ἐ. κατὰ θυμόν h.Ap. 402 ; recognize, ἵνα μή μιν ἐπιφρασσαίατ’ Ἀχαιοί Od. 18.94 ; acquaint oneself with, take cognisance of, ὡς..ἐπιφρασσαίατο βουλήν Il. 2.282 , cf. 13.741 ; ἐ. ὅκως.. imagine how.., Hdt. 5.9 .


ShortDef

to say besides

Debugging

Headword:
ἐπιφράζω
Headword (normalized):
ἐπιφράζω
Headword (normalized/stripped):
επιφραζω
IDX:
41549
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-41550
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπιφράζω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">say besides,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:179" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.179/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.179 </a> (Bekk. <span class="foreign greek">ἔτι φράσαι ;</span> for <span class="foreign greek">ἐπέφραδε</span> v. sub <span class="foreign greek">φράζω</span>); <span class="foreign greek">ἐπέφρασεν</span> is prob. f.l. for <span class="ref greek">ἐπεφράσατ’</span> in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg011:257" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0579.tlg011:257/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 257 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> elsewh. only in Med., mostly aor. 1, and (in same sense) Pass. aor. 1 <span class="foreign greek">ἐπεφράσθην</span> : </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> c. inf., <span class="tr" style="font-weight: bold;">think of</span> doing, <span class="tr" style="font-weight: bold;">take into one\'s head to</span> do, <span class="quote greek">οἷον δὴ τὸν μῦθον ἐπεφράσθης ἀγορεῦσαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:5:183" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.183/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 5.183 </a> ; <span class="quote greek">τὸ μὲν οὔ τις ἐπεφράσατ’..,ἐξερύσαι δόρυ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:665" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.665/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.665 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> c. acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">devise, contrive,</span> <span class="quote greek">ὑμῖν δ’ ἐπιφράσσετ’ ὄλεθρον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:15:444" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:15.444/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 15.444 </a> ; <span class="quote greek">κακὴν ἐπεφράσσατο τέχνην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:160" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc1:160/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 160 </a> (s.v.l.); <span class="quote greek">ἐπιφράζεται τοιάδε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.61 </a> ; <span class="quote greek">ἀμήχανον ἐξευρεῖν καὶ -φράσασθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 1.48 </a> ;[<span class="foreign greek">γάμον</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22:166" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22.166/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 22.166 </a> : abs., <span class="foreign greek">ὧδε ἐπιφρασθείς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having come to</span> this <span class="tr" style="font-weight: bold;">conclusion,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:200" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.200/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.200 </a> ; <span class="foreign greek">ἐπιφρασθεῖσα αὐτή</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">by</span> her own <span class="tr" style="font-weight: bold;">mother wit,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:239" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.239/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 7.239 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">notice, observe,</span> <span class="quote greek">Ἀλκίνοος δέ μιν οἶος ἐπεφράσατ’ ἠδ’ ἐνόησεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:8:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:8.94/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 8.94 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. τινὰ ποιέοντα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1415.tlg001:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Heraclit.</span> 5 </a> : c. acc., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg001:4:8:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg001:4:8:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 4.8.2 </a>, etc.; <span class="quote greek">ὅσσον..</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:21:410" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:21.410/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 21.410 </a> ; <span class="quote greek">ὅτι..</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg002:27:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg002:27.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ind.</span> 27.8 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. κατὰ θυμόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc1:402" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg003.perseus-grc1:402/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Ap.</span> 402 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">recognize,</span> <span class="quote greek">ἵνα μή μιν ἐπιφρασσαίατ’ Ἀχαιοί</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:18:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:18.94/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 18.94 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">acquaint oneself with, take cognisance of,</span> <span class="quote greek">ὡς..ἐπιφρασσαίατο βουλήν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:282" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.282/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 2.282 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:13:741" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:13.741/canonical-url/"> 13.741 </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. ὅκως..</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">imagine</span> how.., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:5.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 5.9 </a>.</div> </div><br><br>'}