ἐπιτιμέω
ἐπιτιμ-έω,
Hdt. 6.39 ,
Schwyzer 346.11 (ii B. C.):—
A). lay a value upon : hence,
1). show honour to, τινά Hdt.l.c.
2). raise in price, οἶνον ἐ. πολύ Diph. 32.27 : abs.,
Ael. NA 10.50 ;
τὴν αἴτησιν ἐ. raise the demand,
Anon. ap.
Suid.:— Pass.,
rise in price, of corn,
D. 34.39 ,
50.6 ,
PSI 4.356.7 (iii A.D.).
II). of judges,
lay a penalty on a person,
τοῖς ἐξάρνοις ἐ. ταλάντου ἑκάστῳ v.l. in
Aeschin. 1.113 ;
ἐ. ἀργύριον Hermes 17.4 (Delos); but
ἐ. τὴν ἀρχαίην δίκην make the original trial
the ground of punishment, Hdt. 4.43 .
ShortDef
lay a value upon
Debugging
Headword (normalized):
ἐπιτιμέω
Headword (normalized/stripped):
επιτιμεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-41360
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπιτιμ-έω</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.39 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Schwyzer</span> 346.11 </span> (ii B. C.):—<div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lay a value upon</span> : hence, </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">show honour to,</span> <span class="foreign greek">τινά</span> Hdt.l.c. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">raise in</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">price,</span> <span class="quote greek">οἶνον ἐ. πολύ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0447.tlg001:32:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0447.tlg001:32.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diph.</span> 32.27 </a> : abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:10:50" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:10.50/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 10.50 </a>; <span class="foreign greek">τὴν αἴτησιν ἐ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">raise</span> the demand, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Anon.</span> </span> ap. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Suid.</span></span>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">rise in price,</span> of corn, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg034.perseus-grc1:39" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg034.perseus-grc1:39/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 34.39 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg050.perseus-grc1:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg050.perseus-grc1:6/canonical-url/"> 50.6 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PSI</span> 4.356.7 </span> (iii A.D.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> of judges, <span class="tr" style="font-weight: bold;">lay a penalty on</span> a person, <span class="foreign greek">τοῖς ἐξάρνοις ἐ. ταλάντου ἑκάστῳ</span> v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:113" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:113/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 1.113 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. ἀργύριον</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hermes</span> 17.4 </span> (Delos); but <span class="foreign greek">ἐ. τὴν ἀρχαίην δίκην</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">make</span> the original trial <span class="tr" style="font-weight: bold;">the ground of punishment,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.43 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">object to</span> one <span class="tr" style="font-weight: bold;">as blameable,</span> <span class="quote greek">τινί τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:237c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:237c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phdr.</span> 237c </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg007.perseus-grc1:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg007.perseus-grc1:17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 1.17 </a>, etc.:— Pass., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1455a:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1455a.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Po.</span> 1455a26 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> c. acc. rei only, <span class="tr" style="font-weight: bold;">censure,</span> <span class="quote greek">οὐ τοῦτ’ ἐπιτιμῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg020.perseus-grc1:148" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg020.perseus-grc1:148/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 20.148 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0405.tlg001:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0405.tlg001:49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Anaxandr.</span> 49 </a>:— Pass., <span class="quote greek">τὸ..ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐπιτιμώμενον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:1:2:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:1:2:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 1.2.31 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1114a:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg010.perseus-grc1:1114a.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">EN</span> 1114a29 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>c).</strong></span> c. dat. only, <span class="tr" style="font-weight: bold;">rebuke, censure,</span> of persons, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg024.perseus-grc1:17" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg024.perseus-grc1:17/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 24.17 </a> ; of things, <span class="quote greek">τοῖς ψηφισθεῖσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-grc1:52" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-grc1:52/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 8.52 </a> ; <span class="quote greek">τοῖς πεπραγμένοις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.64 </a> ; <span class="quote greek">τοῖς ἀνέμοις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:8:26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:8.26/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 8.26 </a> ; <span class="quote greek">τινὶ περί τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:8:9:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:8:9:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 8.9.1 </a> ; <span class="quote greek">τινὶ ὡς..</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg012.perseus-grc1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg012.perseus-grc1:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 12.7 </a> ; <span class="quote greek">τῷ λόγῳ, ὅτι..</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:169d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg006.perseus-grc1:169d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tht.</span> 169d </a> :— Pass., <span class="quote greek">ἐπιτετιμημένος ἐπί τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:7:12:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:7:12:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 7.12.9 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>d).</strong></span> abs., <span class="foreign greek">λόγῳ καλῶς ἐ.</span> by word, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.38 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.28/canonical-url/"> 4.28 </a> ; <span class="quote greek">τὸ μὲν ἐπιτιμᾶν..φήσαι τις ἂν ῥᾴδιον εἶναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg001.perseus-grc1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg001.perseus-grc1:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 1.16 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1284a:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1284a.27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1284a27 </a>.</div> </div><br><br>'}