Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἐπιρραντίζω
ἐπιρραπίζω
ἐπιρράπιξις
ἐπιρραπισμός
ἐπιρράπτω
ἐπιρράσσω
ἐπιρραψῳδέω
ἐπιρρέζω
ἐπιρρεμβῶς
ἐπιρρεπής
ἐπιρρέπω
ἐπιρρευματίζομαι
ἐπιρρευματισμός
ἐπίρρευσις
ἐπιρρέω
ἐπιρρήγνυμι
ἐπιρρήδην
ἐπίρρημα
ἐπιρρηματικός
ἐπίρρηξις
ἐπίρρησις
View word page
ἐπιρρέπω
ἐπιρρέπ-ω,
A). lean towards, ὄφρα .. ἡμῖν δ’ αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ, metaph. from the balance, Il. 14.99 : hence, generally, fall to one's lot,[ ὑμέναιος] ἐ. γαμβροῖσιν ἀείδειν A. Ag. 707 (lyr.): abs., ib. 1042 .
2).. metaph., incline, πρὸς ἔλεον Ph. 2.582 .
II).. trans., ἐ. τάλαντον force down one scale, Thgn. 157 .
2).. weigh out to one, allot, esp. of ill fortune, ἐ. μῆνιν πόλει A. Eu. 888 ; Δίκα τοῖς παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει Id. Ag. 251 (lyr.).


ShortDef

to lean towards, fall to one's lot

Debugging

Headword:
ἐπιρρέπω
Headword (normalized):
ἐπιρρέπω
Headword (normalized/stripped):
επιρρεπω
IDX:
40715
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-40716
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπιρρέπ-ω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lean towards</span>, <span class="foreign greek">ὄφρα .. ἡμῖν δ’</span> <span class="foreign greek">αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ</span>, metaph. from the balance, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:14:99" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:14.99/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 14.99 </a>: hence, generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">fall to one\'s lot</span>,[ <span class="quote greek">ὑμέναιος] ἐ. γαμβροῖσιν ἀείδειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:707" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:707/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 707 </a> (lyr.): abs., ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1042" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1042/canonical-url/"> 1042 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span>. metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">incline</span>, <span class="quote greek">πρὸς ἔλεον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2:582" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:2.582/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 2.582 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span>. trans., <span class="foreign greek">ἐ. τάλαντον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">force down</span> one scale, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 157 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">weigh out</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to</span> one, <span class="tr" style="font-weight: bold;">allot</span>, esp. of ill fortune, <span class="quote greek">ἐ. μῆνιν πόλει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:888" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc1:888/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eu.</span> 888 </a> ; <span class="foreign greek">Δίκα τοῖς</span> <span class="quote greek">παθοῦσι μαθεῖν ἐπιρρέπει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:251" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:251/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 251 </a> (lyr.).</div> </div><br><br>'}