ἐπινεύω
ἐπι-νεύω, fut.
A). -νεύσω Luc. Sat. 4 ,
-νεύσομαι Aristaenet. 2.1 :
—nod to, in token of command or approval,
nod assent, opp.
ἀνανεύω, ἐμῷ δ’ ἐπένευσα κάρητι Il. 15.75 ;
ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε Κρονίων 1.528 , etc.;
ἐπὶ γλεφάροις νεῦσαν Pi. I. 8(7).49 ;
σὺ .. ἐπένευσας τάδε did'st approve, sanction these acts,
E. Or. 284 , cf.
D. 18.324 ;
ἐπένευσεν ἀληθὲς εἶναι he
nodded in sign that it was true,
Aeschin. 3.59 ;
σιγῇ δὲ τὰ ψευδῆ .. ἐπινεύουσι they
indicate falsehoods without speaking,
D. 21.139 : abs.,
Antipho 2.2.7 ;
Ἑλληνικὸν ἐ.
give a Greek
nod,
Ar. Ach. 115 : c. acc.,
grant or
promise,
τινά τινι E. Hel. 681 (lyr.);
τι Id. Ba. 1349 ;
ὑπέρ τινος Plb. 21.5.3 : c. dat.,
ἐ. τῇ δεήσει τινός PGiss. 1.41 ii 9 (ii A.D.): c. dat. pers.,
ἐ. τισὶ δεομένοις SIG 888.13 (Macedonia, iii A.D.): c. dat. pers. et inf.,
permit,
κῴδια ἐ. ἡμῖν ἐργάζεσθαι PPetr. 2p.108 (iii B.C.).
b).. tilt,[κεράμιον] Gp. 7.9 .
7).. ἐπινενευκὼς σφυγμός, name coined by Archigenes, Gal. 8.479 .
ShortDef
to nod
Debugging
Headword (normalized):
ἐπινεύω
Headword (normalized/stripped):
επινευω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-40306
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπι-νεύω</span>, fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-νεύσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg055:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sat.</span> 4 </a> , <span class="quote greek">-νεύσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg4000.tlg001:2:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg4000.tlg001:2.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aristaenet.</span> 2.1 </a> :<span class="tr" style="font-weight: bold;">—nod to</span>, in token of command or approval, <span class="tr" style="font-weight: bold;">nod</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">assent</span>, opp. <span class="quote greek">ἀνανεύω, ἐμῷ δ’ ἐπένευσα κάρητι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:75" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.75/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 15.75 </a> ; <span class="foreign greek">ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε</span> <span class="quote greek">Κρονίων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:528" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.528/canonical-url/"> 1.528 </a> , etc.; <span class="quote greek">ἐπὶ γλεφάροις νεῦσαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:8(7).49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:8(7).49/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 8(7).49 </a> ; <span class="foreign greek">σὺ .. ἐπένευσας</span> <span class="foreign greek">τάδε</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">did\'st approve, sanction</span> these acts, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:284" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:284/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 284 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:324" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:324/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.324 </a>; <span class="foreign greek">ἐπένευσεν ἀληθὲς εἶναι</span> he <span class="tr" style="font-weight: bold;">nodded in sign that</span> it was true,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:59" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:59/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 3.59 </a>; <span class="foreign greek">σιγῇ δὲ τὰ ψευδῆ .. ἐπινεύουσι</span> they <span class="tr" style="font-weight: bold;">indicate</span> falsehoods without speaking, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:139" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg021.perseus-grc1:139/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 21.139 </a>: abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg002.perseus-grc1:2:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg002.perseus-grc1:2.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 2.2.7 </a>; <span class="foreign greek">Ἑλληνικὸν ἐ</span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">give</span> a Greek <span class="tr" style="font-weight: bold;">nod</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:115" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:115/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 115 </a>: c. acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">grant</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">promise</span>, <span class="quote greek">τινά τινι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:681" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:681/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 681 </a> (lyr.); <span class="itype greek">τι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1349" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:1349/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 1349 </a>; <span class="quote greek">ὑπέρ τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:21:5:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:21:5:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 21.5.3 </a> : c. dat., <span class="quote greek">ἐ. τῇ δεήσει τινός</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PGiss.</span> 1.41 </span> <span class="bibl"> ii 9 </span> (ii A.D.): c. dat. pers., <span class="quote greek">ἐ. τισὶ δεομένοις</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 888.13 </span> (Macedonia, iii A.D.): c. dat. pers. et inf., <span class="tr" style="font-weight: bold;">permit</span>, <span class="quote greek">κῴδια ἐ. ἡμῖν ἐργάζεσθαι</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PPetr.</span> 2p.108 </span> (iii B.C.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">make a sign</span> to another to do a thing, <span class="tr" style="font-weight: bold;">order</span> him to do, c. inf., <span class="quote greek">ἐπ’ ὀφρύσι νεῦσε σιωπῇ .. στορέσαι λέχος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:620" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.620/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.620 </a> :abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:164" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.164/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.164 </a>(tm.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.perseus-grc1:169" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.perseus-grc1:169/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">h.Cer.</span> 169 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.perseus-grc1:466" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0013.tlg002.perseus-grc1:466/canonical-url/"> 466 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:5:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:5:37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.5.37 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">nod forwards</span>, <span class="foreign greek">κόρυθι ἐπένευε φαεινῇ</span> he <span class="tr" style="font-weight: bold;">nodded</span> with his helmet, i.e.it <span class="tr" style="font-weight: bold;">nodded</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:22:314" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:22.314/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 22.314 </a>; <span class="quote greek">λόφων ἐπένευον ἔθειραι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22:186" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22.186/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 22.186 </a> ; <span class="quote greek">ἐ. ἐς τὸ κάταντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg068:25:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg068:25.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DDeor.</span> 25.2 </a> ; <span class="foreign greek">πέτραι ἐπινενευκυῖαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">overhanging</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg020:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg020:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prom.</span> 1 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">incline towards</span>, <span class="quote greek">εἴς τινα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:657" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:657/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 657 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">roll down</span> an inclined plane, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg002:2:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg002:2.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hero</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aut.</span> 2.1 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>6).</strong></span>. trans., <span class="tr" style="font-weight: bold;">elevate, point upwards</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg012:78:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg012:78.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Bel.</span> 78.8 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg012:89:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg012:89.14/canonical-url/"> 89.14 </a>:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be inclined downwards</span>, opp. <span class="foreign greek">ἐξυπτιάζεσθαι</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg001:1:120" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0544.tlg001:1.120/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 1.120 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">tilt</span>,[<span class="foreign greek">κεράμιον</span>] <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Gp.</span> 7.9 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>7).</strong></span>. <span class="foreign greek">ἐπινενευκὼς σφυγμός</span>, name coined by Archigenes, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 8.479 </span>.</div> </div><br><br>'}