ἐπιμετρέω
ἐπιμετρ-έω,
A). measure out to,
οὐκ ἐπιδώσω οὐδ’ ἐπιμετρήσω Hes. Op. 397 :— Pass.,
ὁ ἐπιμετρεόμενος σῖτος the corn
paid by measure to the Persians,
Hdt. 3.91 .
II)..
add to the measure, give over and above,
ἐ. ὀβολὸν τοῖς ναύταις Plu. Lys. 4 , cf.
Alex. 42 ;
ἄλλα τοσαῦτα [ἔτη]
Luc. DMort. 5.1 ;
ἐ. στρατηγίας χρόνον prolong one's magistracy,
Plu. Comp.Ages.Pomp. 3 , etc.;
add, in speaking,
πολλά Plb. 28.17.2 , etc.: c. gen. partit.,
ἐ. σκωμμάτων add some jests,
Luc. Nav. 19 ;
ἐ. τινί add to it, ib.
18 ,
Plb. 3.118.6 : abs., `add insult to injury',
Id. 5.15.8 ; so
τὸ ἐπιμετροῦν τῆς ἀπεχθείας Id. 12.15.12 .
2)..
reduce to measure or
order,
τὸν ἀνθρώπινον βίον Hierocl. mCA 20p.462M. IV).. intr.,
ὁ ἐπιμετρῶν λόγος, of
superfluous additions,
Plb. 7.7.7 , al.
ShortDef
to measure out besides
Debugging
Headword (normalized):
ἐπιμετρέω
Headword (normalized/stripped):
επιμετρεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-40193
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπιμετρ-έω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">measure out to</span>, <span class="quote greek">οὐκ ἐπιδώσω οὐδ’ ἐπιμετρήσω</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:397" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:397/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 397 </a> :— Pass., <span class="foreign greek">ὁ ἐπιμετρεόμενος σῖτος</span> the corn <span class="tr" style="font-weight: bold;">paid by measure</span> to the Persians, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3:91" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:3.91/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 3.91 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">add to the measure, give over and above</span>, <span class="quote greek">ἐ. ὀβολὸν τοῖς ναύταις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg032:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg032:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 4 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:42" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg047:42/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Alex.</span> 42 </a>; <span class="foreign greek">ἄλλα τοσαῦτα [ἔτη</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:5:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:5.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMort.</span> 5.1 </a>; <span class="foreign greek">ἐ. στρατηγίας χρόνον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">prolong</span> one\'s magistracy, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg046:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg046:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Comp.Ages.Pomp.</span> 3 </a>, etc.; <span class="tr" style="font-weight: bold;">add</span>, in speaking, <span class="quote greek">πολλά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:28:17:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:28:17:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 28.17.2 </a> , etc.: c. gen. partit., <span class="foreign greek">ἐ. σκωμμάτων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">add</span> some jests, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nav.</span> 19 </a>; <span class="foreign greek">ἐ. τινί</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">add to</span> it, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:18/canonical-url/"> 18 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:118:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:3:118:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 3.118.6 </a>: abs., `add insult to injury\', <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:15:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:15:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.15.8 </a>; so <span class="quote greek">τὸ ἐπιμετροῦν τῆς ἀπεχθείας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:12:15:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:12:15:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 12.15.12 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span>. <span class="foreign greek">ἐ. τὸν οὐρανόν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">measure</span> it, v.l. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg021:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg021:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Icar.</span> 6 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">reduce to measure</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">order</span>, <span class="foreign greek">τὸν</span> <span class="quote greek">ἀνθρώπινον βίον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hierocl.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">mCA</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1429.tlg001:20p.462M" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1429.tlg001:20p.462M/canonical-url/"> 20p.462M. </a> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>IV).</strong></span>. intr., <span class="foreign greek">ὁ ἐπιμετρῶν</span> <span class="foreign greek">λόγος</span>, of <span class="tr" style="font-weight: bold;">superfluous</span> additions, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:7:7:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:7:7:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 7.7.7 </a>, al.</div> </div><br><br>'}