ἐπιμέμφομαι
ἐπιμέμφομαι,
A). cast blame upon, c.dat. pers.,
ἦ τι κασιγνήτοις ἐπιμέμφεαι Od. 16.97 , etc.: c.gen. rei,
find fault for or
because of a thing,
complain of it,
εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται complains of a vow [neglected],
Il. 1.65 , cf.
2.225 ;
ἕνεκ’ ἀρητῆρος 1.94 ;
ἐ. τινί τινος blame one
for a thing,
Luc. DMort. 27.2 ; rarely
ἐ. τινά τινος, ὧν ἐπιμεμφομένα σε S. Tr. 122 (lyr.): c. acc.,
blame,
νῆσον Call. Del. 163 ;
γηραλέην χεῖρα AP 6.83 (
Maced.);
find fault, complain,
μηδὲν ἐ.
Hdt. 1.116 , etc.;
ἐ.
ὅτι .. Hp. Aër. 22 . b.c. inf.,
to be unwilling,
Hld. 1.9 .
2).. c. acc. rei,
impute as matter of blame,
τὰ Κροῖσος ἐπιμεμφόμενος τῷ Κύρῳ Hdt. 1.75 , cf.
2.161 , etc.
ShortDef
to cast blame upon
Debugging
Headword (normalized):
ἐπιμέμφομαι
Headword (normalized/stripped):
επιμεμφομαι
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-40174
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπιμέμφομαι</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cast blame upon</span>, c.dat. pers., <span class="quote greek">ἦ τι κασιγνήτοις ἐπιμέμφεαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:16:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:16.97/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 16.97 </a> , etc.: c.gen. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">find fault for</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">because of</span> a thing, <span class="tr" style="font-weight: bold;">complain of</span> it, <span class="foreign greek">εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">complains of</span> a vow [neglected], <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:65" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.65/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 1.65 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:225" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.225/canonical-url/"> 2.225 </a>; <span class="quote greek">ἕνεκ’ ἀρητῆρος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:94" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.94/canonical-url/"> 1.94 </a> ; <span class="foreign greek">ἐ. τινί τινος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">blame</span> one <span class="tr" style="font-weight: bold;">for</span> a thing, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:27:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg066:27.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMort.</span> 27.2 </a>; rarely <span class="quote greek">ἐ. τινά τινος, ὧν ἐπιμεμφομένα σε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:122" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc1:122/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 122 </a> (lyr.): c. acc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">blame</span>, <span class="quote greek">νῆσον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:163" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:163/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Del.</span> 163 </a> ; <span class="quote greek">γηραλέην χεῖρα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 6.83 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Maced.</span></span>); <span class="tr" style="font-weight: bold;">find fault, complain</span>, <span class="foreign greek">μηδὲν ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:116" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.116/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.116 </a>, etc.; <span class="foreign greek">ἐ</span>. <span class="quote greek">ὅτι .. </span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">Aër.</span> <span class="bibl"> 22 </span>. b.c. inf., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be unwilling</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:1:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0658.tlg001:1.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hld.</span> 1.9 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span>. c. acc. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">impute as matter of blame</span>, <span class="quote greek">τὰ Κροῖσος ἐπιμεμφόμενος τῷ Κύρῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:75" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.75/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.75 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2:161" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:2.161/canonical-url/"> 2.161 </a>, etc.</div> </div><br><br>'}