ἐπικραίνω
ἐπικραίνω, Ep.
ἐπικρᾰδ-κραιαίνω, 3 sg. fut.
ἐπικρᾱνεῖ dub. in
A. Ag. 1340 codd.(anap.): aor. 1
-έκρᾱνα, Ep.
-έκρηνα, -εκρήηνα(v. infr.):— Med., 3 pl. aor. 1
A). ἐπεκρήναντο Q.S. 14.297 :
—bring to pass, accomplish,
ἀρὴν πᾶσαν ἐπικρήνειε may he
fulfil it,
Il. 15.599 ;
οὔ σφιν ἐπεκραίαινε he
fulfilled it not for them,
3.302 , cf.
2.419 (v.l.
-άαινε);
νῦν μοι τόδδ’ ἐπικρήηνον ἐέλδωρ grant me this prayer,
fulfil it,
1.455 , etc.;
μῦθον ἐπεκρήηνε καρήατι by a nod,
Call. Dian. 40 ;
ἐ. τέλος A. Supp. 624 ;
ἀληθῆ Id. Th. 887 (lyr.);
γάμου πικρὰς τελευτάς Id. Ag. 744 (lyr.);
ποινὰς θανάτων ib.
1340 (anap.);
χάριν ἀντ’ ἔργων ib.
1546 (anap.), cf.
S. Ph. 1468 (anap.);
τὸ δέον Archyt. ap.
Iamb. Protr. 4 :— Pass.,
χρυσῷ δ’ ἐπὶ χείλεα κεκράαντο were finished off with gold,
Od. 4.132 , cf.
616 .
ShortDef
to bring to pass, accomplish, fulfil
Debugging
Headword (normalized):
ἐπικραίνω
Headword (normalized/stripped):
επικραινω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-39856
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπικραίνω</span>, Ep. <span class="orth greek">ἐπικρᾰδ-κραιαίνω</span>, 3 sg. fut. <span class="foreign greek">ἐπικρᾱνεῖ</span> dub. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1340" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1340/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 1340 </a> codd.(anap.): aor. 1 <span class="foreign greek">-έκρᾱνα</span>, Ep. <span class="foreign greek">-έκρηνα, -εκρήηνα</span>(v. infr.):— Med., 3 pl. aor. 1 <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἐπεκρήναντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:14:297" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:14.297/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Q.S.</span> 14.297 </a> :<span class="tr" style="font-weight: bold;">—bring to pass, accomplish</span>, <span class="foreign greek">ἀρὴν</span> <span class="foreign greek">πᾶσαν ἐπικρήνειε</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">may</span> he <span class="tr" style="font-weight: bold;">fulfil</span> it, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:15:599" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:15.599/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 15.599 </a>; <span class="foreign greek">οὔ σφιν ἐπεκραίαινε</span> he <span class="tr" style="font-weight: bold;">fulfilled</span> it not for them,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:3:302" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:3.302/canonical-url/"> 3.302 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:2:419" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.419/canonical-url/"> 2.419 </a> (v.l.<span class="foreign greek">-άαινε</span>); <span class="foreign greek">νῦν μοι τόδδ’ ἐπικρήηνον</span> <span class="foreign greek">ἐέλδωρ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">grant</span> me this prayer, <span class="tr" style="font-weight: bold;">fulfil</span> it, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:1:455" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.455/canonical-url/"> 1.455 </a>, etc.; <span class="foreign greek">μῦθον ἐπεκρήηνε</span> <span class="foreign greek">καρήατι</span> by a nod, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Dian.</span> 40 </a>; <span class="quote greek">ἐ. τέλος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:624" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg001.perseus-grc1:624/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Supp.</span> 624 </a> ; <span class="quote greek">ἀληθῆ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:887" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg004.perseus-grc1:887/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Th.</span> 887 </a> (lyr.); <span class="quote greek">γάμου πικρὰς τελευτάς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:744" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:744/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 744 </a> (lyr.); <span class="foreign greek">ποινὰς</span> <span class="foreign greek">θανάτων</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1340" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1340/canonical-url/"> 1340 </a> (anap.); <span class="foreign greek">χάριν ἀντ’ ἔργων</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1546" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:1546/canonical-url/"> 1546 </a> (anap.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1468" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg006.perseus-grc1:1468/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 1468 </a>(anap.); <span class="quote greek">τὸ δέον</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Archyt.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2023.tlg002:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2023.tlg002:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Iamb.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Protr.</span> 4 </a>:— Pass., <span class="foreign greek">χρυσῷ δ’ ἐπὶ</span> <span class="foreign greek">χείλεα κεκράαντο</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">were finished off</span> with gold, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:4:132" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:4.132/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 4.132 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:616" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:616/canonical-url/"> 616 </a>.</div> </div><br><br>'}