Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἐπικοτταβίζω
Ἐπικούρειος
ἐπικουρέω
ἐπικούρημα
ἐπικούρησις
ἐπικουρητικός
ἐπικουρία
ἐπικουρικός
ἐπικούριος
ἐπίκουρος
ἐπικουφίζω
ἐπικουφισμός
ἐπικραδαίνω
ἐπικραδάω
ἐπικράδιον
ἐπικράζω
ἐπικραίνω
ἐπικρανής
ἐπικρανίς
ἐπικράνισμα
ἐπικρανῖτις
View word page
ἐπικουφίζω
ἐπικουφ-ίζω,
A). lighten a ship by throwing out part of its cargo, Hdt. 8.118 ( Pass.): metaph., ἐ. ἡ τιμὴ τοὺς πόνους τῷ ἄρχοντι lightens his labours, X. Cyr. 1.6.25 ; τὰς συμφοράς D. 23.70 ; λειτουργίας IG 14.1078a ; τὴν ταλαιπωρίαν Jul. adThem. 253b : c.gen. rei, relieve of a burden, μόχθου E. El. 72 ; τοῦ δέους D.C. 43.18 :— Med., ταῖς διὰ τὴν ἀρετὴν ἡδοναῖς τὸν πόνον -ίζομαι LXX 4 Ma. 9.31 .
II).. lift up, support, πατρὸς πλευρὰς σὺν ἐμοὶ τάσδ’ ἐπικούφιζ’ S. Aj. 1411 (anap.); ἐ. τὴν γῆν lift up the soil, X. Oec. 17.13 .
2).. metaph., lift up, encourage, ἐλπίσι Id. Cyr. 7.1.18 .
b).. ἐ. νόον ἀνδρός puff up, in bad sense, Thgn. 629 .


ShortDef

to lighten

Debugging

Headword:
ἐπικουφίζω
Headword (normalized):
ἐπικουφίζω
Headword (normalized/stripped):
επικουφιζω
IDX:
39849
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-39850
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπικουφ-ίζω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lighten</span> a ship by throwing out part of its cargo, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:118" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.118/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.118 </a> ( Pass.): metaph., <span class="foreign greek">ἐ. ἡ τιμὴ τοὺς πόνους τῷ ἄρχοντι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lightens</span> his labours, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:1:6:25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 1.6.25 </a>; <span class="quote greek">τὰς συμφοράς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg023.perseus-grc1:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg023.perseus-grc1:70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 23.70 </a> ; <span class="quote greek">λειτουργίας</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 14.1078a </span> ; <span class="quote greek">τὴν ταλαιπωρίαν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">adThem.</span> <span class="bibl"> 253b </span>: c.gen. rei, <span class="tr" style="font-weight: bold;">relieve of</span> a burden, <span class="quote greek">μόχθου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:72" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:72/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 72 </a> ; <span class="quote greek">τοῦ δέους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:43:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:43.18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 43.18 </a> :— Med., <span class="foreign greek">ταῖς διὰ τὴν ἀρετὴν</span> <span class="quote greek">ἡδοναῖς τὸν πόνον -ίζομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg026:9:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg026:9.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">4 Ma.</span> 9.31 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">lift up, support</span>, <span class="foreign greek">πατρὸς</span> <span class="quote greek">πλευρὰς σὺν ἐμοὶ τάσδ’ ἐπικούφιζ’</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1411" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg003.perseus-grc1:1411/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Aj.</span> 1411 </a> (anap.); <span class="foreign greek">ἐ. τὴν γῆν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lift up</span> the soil,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:17:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:17.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 17.13 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span>. metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">lift up, encourage</span>, <span class="quote greek">ἐλπίσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:7:1:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:7:1:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 7.1.18 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span>. <span class="foreign greek">ἐ. νόον ἀνδρός</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">puff up</span>, in bad sense, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 629 </span>.</div> </div><br><br>'}