ἐπικάρσιος
ἐπικάρσιος,
α,
ον, later
ος,
ον Plb. 6.29.1 ,
6.30.6 ,
Opp. C. 2.169 :—=
ἐγκάρσιος,
A). cross-wise, at an angle, esp.
at a right angle, as of the
cross- streets of Babylon,
Hdt. 1.180 ;
ῥύμη ἐ. πρὸς τὴν .. εὐθεῖαν Plb. 6.29.1 , cf.
6.30.6 ;
τῆς Σκυθικῆς τὰ ἐ. the country
measured along the coast, opp.
τὰ ὄρθια (inwards, at right angles to the coast),
Hdt. 4.101 ; opp.
κατ’ ἰθύ,
Q.S. 5.81 : c. gen.,
τριήρεας .. τοῦ μὲν Πόντου ἐπικαρσίας, τοῦ δὲ Ἑλλησπόντου κατὰ ῥόον forming an angle with the current of the Pontus, but .. ,
Hdt. 7.36 ;
ἐπικάρσιαι σανίδες cross-planks,
Plb. 1.22.5 ;
ἐπικάρσιος ἐπείλησις Sor. Fasc. 12.506C. : neut. pl. as Adv.,
ἐπικάρσια δὴ προπεσοῦμαι athwart, Com.Adesp. 640 . Regul. Adv.
-ίως transversely,
Antyll. ap.
Orib. 44.8.2 ,
Paul.Aeg. 6.40 .
2).. striped, CPR 21.19 (iii A.D.), etc.
II).. in
Od. 9.70 αἱ μὲν [νῆες] ἔπειτ’ ἐφέροντ’ ἐπικάρσιαι, either (
ἐπὶ κάρ),
plunging, cf. Eust.ad loc., or (as Sch.) =
πλάγιαι , i.e.
making leeway, drifting. III).. Subst. ἐπικάρσιον, τό, striped garment, Ostr. 64 (ii A.D.), POxy. 921.14 (iii A.D.).
ShortDef
athwart, cross-wise, at an angle
Debugging
Headword (normalized):
ἐπικάρσιος
Headword (normalized/stripped):
επικαρσιος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-39574
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπικάρσιος</span>, <span class="itype greek">α</span>, <span class="itype greek">ον</span>, later <span class="itype greek">ος</span>, <span class="itype greek">ον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:29:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:29:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 6.29.1 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:30:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:30:6/canonical-url/"> 6.30.6 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:2:169" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:2.169/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">C.</span> 2.169 </a>:—= <span class="foreign greek">ἐγκάρσιος</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cross-wise, at an angle</span>, esp. <span class="tr" style="font-weight: bold;">at a right angle</span>, as of the <span class="tr" style="font-weight: bold;">cross-</span> streets of Babylon, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:180" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.180/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.180 </a>; <span class="quote greek">ῥύμη ἐ. πρὸς τὴν .. εὐθεῖαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:29:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:29:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 6.29.1 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:30:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:6:30:6/canonical-url/"> 6.30.6 </a>; <span class="foreign greek">τῆς Σκυθικῆς τὰ ἐ</span>. the country <span class="tr" style="font-weight: bold;">measured along the coast</span>, opp. <span class="foreign greek">τὰ ὄρθια</span> (inwards, at right angles to the coast), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:101" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.101/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.101 </a>; opp. <span class="foreign greek">κατ’ ἰθύ</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:5:81" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:5.81/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Q.S.</span> 5.81 </a>: c. gen., <span class="foreign greek">τριήρεας .. τοῦ μὲν Πόντου ἐπικαρσίας, τοῦ</span> <span class="foreign greek">δὲ Ἑλλησπόντου κατὰ ῥόον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">forming an angle</span> with the current of the Pontus, but .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.36 </a>; <span class="foreign greek">ἐπικάρσιαι σανίδες</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">cross</span>-planks, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:22:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:1:22:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 1.22.5 </a>; <span class="quote greek">ἐπικάρσιος ἐπείλησις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0565.tlg003:12:506C" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0565.tlg003:12.506C/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sor.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fasc.</span> 12.506C. </a> : neut. pl. as Adv., <span class="foreign greek">ἐπικάρσια</span> <span class="quote greek">δὴ προπεσοῦμαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">athwart,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0408.tlg001:640" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0408.tlg001:640/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Com.Adesp.</span> 640 </a> . Regul. Adv. <span class="foreign greek">-ίως</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">transversely</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antyll.</span> </span> ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:44:8:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0722.tlg001:44:8:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Orib.</span> 44.8.2 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0715.tlg001:6:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0715.tlg001:6.40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paul.Aeg.</span> 6.40 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span>. <span class="tr" style="font-weight: bold;">striped</span>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">CPR</span> 21.19 </span> (iii A.D.), etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span>. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.70 </a> <span class="foreign greek">αἱ μὲν [νῆες] ἔπειτ’</span> <span class="foreign greek">ἐφέροντ’ ἐπικάρσιαι</span>, either (<span class="etym greek">ἐπὶ κάρ</span>), <span class="tr" style="font-weight: bold;">plunging</span>, cf. Eust.ad loc., or (as Sch.) = <span class="ref greek">πλάγιαι</span> , i.e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">making leeway, drifting.</span> </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span>. Subst. <span class="foreign greek">ἐπικάρσιον</span>, <span class="gen greek">τό</span>, <span class="tr" style="font-weight: bold;">striped garment,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ostr.</span> 64 </span> (ii A.D.), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">POxy.</span> 921.14 </span> (iii A.D.).</div> </div><br><br>'}