ἐπιβρίθω
ἐπιβρῑ/θ-ω,
A). fall heavy upon, fall heavily, of rain,
ὅτ’ ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄμβρος Il. 5.91 ,
12.286 ; in good sense,
ὁππότε δὴ Διὸς ὧραι ἐπιβρίσειαν ὕπερθεν when the seasons
weigh down [the vines], i.e. make the clusters heavy,
Od. 24.344 ;
press down,
μέοος τῆς πορθμίδος Ael. NA 13.19 ; of winds,
Thphr. Vent. 34 ;
ἐπ’ ἄλσεα Q.S. 3.326 : c.dat.,
ἐλάτῃσι Id. 12.124 , cf.
2.371 , al.: metaph.,
μή ποτ’ ἐπιβρίσῃ πόλεμος Il. 7.343 ; of persons,
ἐπέβρισαν .. ἀμφὶ ἄνακτα pressed closely, thronged around him,
12.414 , cf.
Theoc. 22.93 ,
App. BC 4.25 ; esp. in Tactics,
exert pressure,
τοῖς σώμασι Ascl. Tact. 5.2 , cf.
Arr. Tact. 12.10 ;
τοῖς πεζοῖς Jul. Or. 1.36d : generally,
ᾗ ἂν ἐπιβρίσῃ Porph. Abst. 1.43 ; also of wealth,
ὄλβος εὖτ’ ἂν ἐπιβρίσαις ἕπηται follows
in full weight,
Pi. P. 3.106 ; of love,
Opp. C. 1.392 ; of wine, ib.
4.351 ; of sleep,
AP 9.481 (
Jul.).
ShortDef
to fall heavy upon, fall heavily
Debugging
Headword (normalized):
ἐπιβρίθω
Headword (normalized/stripped):
επιβριθω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-38976
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἐπιβρῑ/θ-ω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">fall</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">heavy upon, fall heavily</span>, of rain, <span class="quote greek">ὅτ’ ἐπιβρίσῃ Διὸς ὄμβρος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:5:91" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:5.91/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 5.91 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:286" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.286/canonical-url/"> 12.286 </a>; in good sense, <span class="foreign greek">ὁππότε δὴ Διὸς ὧραι ἐπιβρίσειαν ὕπερθεν</span> when the seasons <span class="tr" style="font-weight: bold;">weigh down</span> [the vines], i.e. make the clusters heavy, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:24:344" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:24.344/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 24.344 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">press down</span>, <span class="quote greek">μέοος τῆς πορθμίδος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:13:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0545.tlg001:13.19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ael.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">NA</span> 13.19 </a> ; of winds, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg010:34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vent.</span> 34 </a>; <span class="quote greek">ἐπ’ ἄλσεα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:3:326" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:3.326/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Q.S.</span> 3.326 </a> : c.dat., <span class="quote greek">ἐλάτῃσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:12:124" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:12.124/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 12.124 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:2:371" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2046.tlg001.perseus-grc1:2.371/canonical-url/"> 2.371 </a>, al.: metaph., <span class="quote greek">μή ποτ’ ἐπιβρίσῃ πόλεμος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:343" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.343/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 7.343 </a> ; of persons, <span class="foreign greek">ἐπέβρισαν .. ἀμφὶ ἄνακτα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">pressed closely, thronged</span> around him, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:12:414" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.414/canonical-url/"> 12.414 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22.93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 22.93 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg017.perseus-grc1:4:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0551.tlg017.perseus-grc1:4.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">App.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BC</span> 4.25 </a>; esp. in Tactics, <span class="tr" style="font-weight: bold;">exert pressure</span>, <span class="foreign greek">τοῖς</span> <span class="quote greek">σώμασι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ascl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tact.</span> 5.2 </span> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg005:12:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0074.tlg005:12.10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tact.</span> 12.10 </a>; <span class="quote greek">τοῖς πεζοῖς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:1:36d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:1.36d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 1.36d </a> : generally, <span class="quote greek">ᾗ ἂν ἐπιβρίσῃ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003:1:43" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg003:1.43/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Porph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Abst.</span> 1.43 </a> ; also of wealth, <span class="foreign greek">ὄλβος εὖτ’</span> <span class="foreign greek">ἂν ἐπιβρίσαις ἕπηται</span> follows <span class="tr" style="font-weight: bold;">in full weight</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:3:106" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:3.106/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 3.106 </a>; of love, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:1:392" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:1.392/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">C.</span> 1.392 </a>; of wine, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:4:351" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0024.tlg001.perseus-grc1:4.351/canonical-url/"> 4.351 </a>; of sleep, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 9.481 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span></span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span>. trans., <span class="tr" style="font-weight: bold;">press on</span>, <span class="quote greek">τὸν κριὸν ἐπὶ τὰ γέρρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:3:7:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg004.perseus-grc1:3:7:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">BJ</span> 3.7.23 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">press home</span>, <span class="foreign greek">ἀκωκὴν ἐ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc1:2:467" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc1:2.467/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">H.</span> 2.467 </a>.</div> </div><br><br>'}